| Subject | English | Russian |
| nautic. | payload delivery rate | провозная способность |
| tech. | rated payload | номинальная полезная нагрузка |
| mil., tech. | rated payload | расчётная полезная нагрузка |
| robot. | rated payload | номинальная грузоподъёмность (наибольшее значение суммарной массы объекта манипулирования и схвата, при которой гарантируется удержание этого объекта и обеспечение установленных характеристик робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| mil. | rated payload | номинальная расчётная нагрузка |
| tech. | rated payload value | номинальная величина полезной нагрузки |