| Subject | English | Russian |
| account. | accounting rate of return | учётный коэффициент окупаемости (метод оценки капиталовложений (investment appraisal). Определяется как выраженное в процентах отношение чистой прибыли (net profit) от реализации инвестиционного проекта к средней балансовой стоимости (book value) активов) |
| fin. | accounting rate of return | расчётная норма прибыли (ARR denghu) |
| account. | accounting rate of return | учётная норма прибыли |
| mil., avia. | accounting rate of return | учётный коэффициент окупаемости |
| account. | accrual accounting rate of return | учётная норма прибыли |
| bank. | actual rate of return | фактическая норма прибыли |
| busin. | actual rate of return | фактический коэффициент окупаемости капиталовложений |
| econ. | actual rate of return | коэффициент фактической окупаемости капиталовложений |
| busin. | after tax real rate of return | реальная норма прибыли после уплаты налога |
| invest. | after-tax real rate of return | реальная ставка дохода после выплаты налогов |
| account. | after-tax real rate of return | реальная норма прибыли после уплаты налогов |
| econ. | allowed rate of return on assets | санкционированная норма дохода на активы (% MichaelBurov) |
| econ. | allowed rate of return on assets | санкционированная норма доходности (% MichaelBurov) |
| econ. | allowed rate of return on assets | санкционированная норма дохода (% MichaelBurov) |
| bank. | alternative rate of return | альтернативная процентная ставка |
| fin. | annual effective rate of return | ГЭСВ (годовая эффективная ставка вознаграждения omel-la) |
| invest. | annual rate of return | годовая норма прибыли |
| railw. | annual rate of return | годовой процент прибыли |
| invest. | arithmetic average mean rate of return | среднеарифметическая норма прибыли |
| fin. | Arithmetic average rate of return | Среднеарифметическая норма прибыли (Andy) |
| invest. | average rate of return | средняя норма прибыли (ARR) |
| econ. | average rate of return | средняя норма прибыльности (MichaelBurov) |
| econ. | average rate of return | средняя норма рентабельности (MichaelBurov) |
| account. | average rate of return | средняя норма прибыли |
| railw. | average rate of return | средний доход |
| invest. | average rate of return on investments | средняя норма рентабельности инвестиций (Elina Semykina) |
| tax. | basic rate of return for one physical unit per month | базовая доходность на единицу физического показателя в месяц (калька с русского языка Историк) |
| econ. | before-tax DCF rate of return | абсолютная норма предельной эффективности капиталовложений |
| fin. | benchmark rate of return | ориентир по ставкам вознаграждения (typically a rate of return determined in international markets such as the London interbank offered rate (LIBOR); англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| fin. | Benchmark rate of return | базовая норма доходности |
| account. | book rate of return | рентабельность |
| account. | book rate of return | бухгалтерская норма рентабельности |
| account. | book-value rate of return | балансовая норма прибыли |
| econ. | book-value rate of return | норма прибыли, рассчитываемая при оценке активов по балансовой стоимости |
| bank. | borrow at a fixed rate of return | заимствовать под фиксированную ставку вознаграждения (англ. цитата – из книги по финансовым продуктам и исламскому банковскому делу: Timur Kuran, Islam and Mammon: The Economic Predicaments of Islamism. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2004. xviii + 194 pp 15 – 18. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | borrow at a fixed rate of return | заимствовать под фиксированную ставку вознаграждения |
| O&G, sahk.r. | calculation of company's rate of return | расчёт нормы рентабельности для компании |
| account. | compound rate of return | норма прибыли с учётом реинвестирования |
| econ. | constant internal rate of return | реальная норма предельной эффективности капиталовложений |
| insur. | cumulative rate of return | уровень доходности |
| insur. | cumulative rate of return | суммированная ставка оборота |
| econ. | cutoff rate of return | минимальный коэффициент окупаемости (при планировании фирмой инвестиций) |
| gen. | cut-off rate of return | минимальный коэффициент окупаемости (при планировании фирмой инвестиций) |
| account. | deflated rates of return | дефлированные нормы прибыли |
| oil | discounted cash flow rate of return | норма предельной эффективности самоокупаемости капиталовложений |
| oil | discounted cash flow rate of return | максимальная ставка дисконтирования (изымаемых из оборота финансовых средств) |
| econ. | discounted net cash flow rate of return | дисконтированные чистые денежные поступления окупаемости (от реализации добываемого сырья) |
| oil | discounted rate of return | Норма предельной самоокупаемости капиталовложений |
| oil | discounted rate of return | максимальная ставка дисконтирования (изымаемых из оборота финансовых средств. Показатель эффективности среднесрочных и долгосрочных капиталовложений, представляющий расчётную величину ежегодного дисконтирования расходуемых и получаемых денежных средств, при котором дисконтированные капиталовложения в осуществление проекта соответствуют величине приведённых денежных поступлений компании за весь период реализации проекта) |
| oil | discounted rate of return | Норма предельной эффективности капиталовложений |
| econ. | do a risk-adjusted rate of return estimate on industry opportunities | проводить оценку скорректированной на риск нормы рентабельности по отраслям промышленности (USA Today Alex_Odeychuk) |
| fin. | dollar-weighted rate of return | долларовзвешенная норма доходности |
| invest. | dollar-weighted rate of return | норма прибыли в долларовом выражении |
| O&G, tengiz. | economic internal rate of return | внутренняя экономическая ставка дохода (Yeldar Azanbayev) |
| el. | economic internal rate of return | внутренний налог на оборот |
| EBRD | economic rate of return | ставка доходности для экономики страны (ERR) |
| EBRD | economic rate of return | экономическая ставка дохода (ERR) |
| EBRD | economic rate of return | доходность для экономики страны (raf) |
| mil., avia. | economic rate of return | экономическая ставка дохода |
| EBRD | effective rate of return | реальная ставка дохода (raf) |
| EBRD | effective rate of return | фактическая ставка дохода (raf) |
| EBRD | equity rate of return | прибыль на собственный капитал |
| EBRD | equity rate of return | прибыль на капитал (raf) |
| EBRD | equity rate of return | прибыль на акционерный капитал |
| energ.ind. | expected internal rate of return | ожидаемая внутренняя норма прибыли |
| insur. | expected rate of return | ожидаемая ставка оборота |
| insur. | expected rate of return | уровень доходности |
| O&G, sahk.s. | expected rate of return | ожидаемая норма прибыли |
| fin. | expected rate of return | ожидаемая норма доходности (yerlan.n) |
| bank. | fair rate of return | обоснованный уровень дохода |
| econ. | fair rate of return | справедливая норма прибыли (устанавливается государством в сфере коммунальных услуг) |
| mil., avia. | financial internal rate of return | внутренняя ставка доходности проекта в финансовом выражении |
| el. | financial internal rate of return | норма рентабельности |
| EBRD | financial internal rate of return | внутренняя ставка доходности в финансовом выражении (FIRR; проекта) |
| EBRD | financial internal rate of return | внутренняя ставка доходности проекта в финансовом выражении (raf) |
| mil., avia. | financial internal rate of return | внутренняя финансовая ставка дохода |
| EBRD | financial rate of return | ставка доходности проекта в финансовом выражении (raf) |
| bank. | financial rate of return | норма финансовой прибыли |
| EBRD | financial rate of return | доходность проекта (FRR raf) |
| EBRD | financial rate of return | ставка доходности в финансовом выражении (о проекте) |
| busin. | first-year rate of return | норма прибыли за первый год |
| energ.ind. | fixed internal rate of return | фиксированная внутренняя норма прибыли |
| bank. | fixed rate of return | фиксированная ставка вознаграждения (on .. 15 – 18. Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | forward rate of return | форвардная норма доходности |
| EBRD | FRR/C, Financial rate of return of the investment | Финансовая ставка рентабельности для инвестиций (Edith) |
| EBRD | FRR/K, Financial rate of return on national capital | Финансовая ставка рентабельности на национальный капитал (Edith) |
| oil | growth rate of return | темп прироста рентабельности (нормы прибыли) |
| O&G | high rate-of-return core | керн, обещающий высокую норму доходности (MichaelBurov) |
| O&G | high rate-of-return core | керн, предполагающий высокий коэффициент окупаемости капиталовложений (MichaelBurov) |
| O&G | high rate-of-return core | керн, предполагающий высокий коэффициент окупаемости (MichaelBurov) |
| EBRD | hurdle rate of return | пороговая доходность (минимально приемлемая) |
| bank. | hurdle rate of return | минимально приемлемый доход по инвестициям |
| econ. | hurdle rate of return | минимально допустимая норма рентабельности |
| econ. | hurdle rate of return | предельная норма рентабельности |
| EBRD | hurdle rate of return | допустимая минимальная доходность (oVoD) |
| energ.ind. | hurdle rate of return | см. HR |
| invest. | incremental internal rate of return | приростная внутренняя норма прибыли |
| fin. | incremental rate of return | предельная норма прибыли (Andy) |
| econ. | incremental rate of return | дополнительная норма прибыли |
| bank. | industrial rate of return | норма прибыли в промышленности |
| fin. | industrial rate of return | коэффициент окупаемости капиталовложений промышленность |
| busin. | industrial rate of return | коэффициент окупаемости капиталовложений в промышленность |
| bank. | industrial rate of return method | метод коэффициента окупаемости капиталовложений в промышленность |
| corp.gov. | inflation adjusted rate of return | норма прибыли с поправкой на инфляцию |
| corp.gov. | inflation adjusted rate of return | реальная норма прибыли |
| fin. | inflation-free rate of return | безынфляционная норма доходности (Ying) |
| gen. | internal rate of return | внутренняя норма прибыли (ВНП Lavrov) |
| gen. | internal rate of return | внутренняя доходность (Alexander Demidov) |
| busin. | internal rate of return | внутрифирменная норма прибыли |
| econ. | internal rate of return | коэффициент отдачи |
| econ. | internal rate of return | норма прибыли |
| econ. | internal rate of return | рентабельность |
| econ. | internal rate of return | внутренняя норма доходности (rechnik) |
| O&G, sakh. | internal rate of return | рентабельность |
| O&G, sakh. | internal rate of return | норма окупаемости капиталовложений |
| invest. | internal rate of return | рентабельность определённая без учёта изменения внешних экономических факторов (Vadim Rouminsky) |
| invest. | internal rate of return | рентабельность определённая по внутренним параметрам на текущий момент (Vadim Rouminsky) |
| O&G, sakh. | internal rate of return | внутренняя норма прибыли (Internal Rate of Return) |
| O&G, sakh. | internal rate of return | норма возврата инвестиций (Internal Rate of Ruturn) |
| O&G, sakh. | internal rate of return | внутренняя норма доходности (ВНД Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | internal rate of return | ВНП (внутренняя норма прибыли) |
| econ. | Internal rate of return | внутренняя норма доходности (Киселев) |
| econ. | Internal rate of return | внутренняя ставка рентабельности (Киселев) |
| account. | internal rate of return | внутренняя ставка окупаемости (это такой коэффициент дисконтирования (discount factor), при котором текущая стоимость (present value) поступления денежных средств (cash inflow), ожидаемого от инвестиций, равна текущей стоимости вложений денежных средств. Это один из методов оценки капиталовложений (capital investment appraisal)) |
| account. | internal rate of return | внутренняя норма доходности (wikipedia.org) |
| account. | internal rate of return | внутренняя норма рентабельности (internal rate of return) |
| econ. | Internal rate of return | внутренняя ставка доходности (Киселев) |
| econ. | internal rate of return | внутренняя норма окупаемости инвестиций (internal rate of return Yuriy Sokha) |
| EBRD | internal rate of return | дисконтированная норма прибыли (IRR; проекта) |
| EBRD | internal rate of return | средний годовой доход на вложенный капитал в течение всего срока проекта (raf) |
| EBRD | internal rate of return | дисконтированный коэффициент окупаемости (проекта) |
| O&G | internal rate of return | внутренняя ставка доходности |
| O&G, sahk.r. | internal rate of return | внутренняя норма рентабельности (ВНР; IRR) |
| O&G | internal rate of return | внутренняя норма рентабельности (ВНР) |
| O&G, sahk.r. | internal rate of return | норма возврата инвестиций |
| oil | internal rate of return | внутренняя норма рентабельности (ВНР andrushin) |
| oil | internal rate of return | внутренняя норма дохода (IRR serz) |
| oil | internal rate of return | внутренняя ставка дохода (IRR serz) |
| bank. | internal rate of return | внутренняя ставка дохода |
| bank. | internal rate of return | внутренний коэффициент рентабельности |
| bank. | internal rate of return | внутренняя ставка дохода (internal rate of return) |
| account. | internal rate of return | внутренняя норма рентабельности (IRR) |
| O&G, sakh. | internal rate of return | ВНР |
| O&G, sakh. | internal rate of return | внутренняя норма прибыли (рентабельность) |
| econ. | internal rate of return | дисконтированный коэффициент окупаемости |
| IMF. | internal rate of return | внутренняя норма прибыли |
| busin. | internal rate of return | внутрифирменный коэффициент окупаемости капиталовложений |
| econ. | internal rate of return | дисконтированная норма прибыли |
| econ. | internal rate of return | норма рентабельности |
| econ. | internal rate of return | возврат на вложенный капитал |
| tech. | internal rate of return | коэффициент окупаемости капиталовложений внутри компании |
| gen. | internal rate of return | внутренняя норма возврата капитальных вложений (wikipedia.org) |
| account. | internal rate of return method | метод внутренней нормы прибыли |
| econ. | internal rate of return method | метод внутренней нормы доходности (AnnaB) |
| busin. | internal rate of return method | метод оценки внутрифирменного коэффициента окупаемости капиталовложений |
| bank. | internal-rate-of-return method | метод амортизации по внутренней ставке доходности |
| O&G, sahk.r. | investment rate of return | норма возврата инвестиций |
| gen. | investor's required rate of return | требуемая ставка доходности инвестора (Дмитрий_Р) |
| Makarov. | leverage up the rate of return on equity | использовать эффект рычага для увеличения доходности на акционерный капитал |
| busin. | liable to pay tax on real rate of return | облагаемый налогом на реальную норму прибыли |
| busin. | marginal rate of return | предельная норма прибыли |
| busin. | marginal rate of return | предельный коэффициент окупаемости капиталовложений |
| gen. | Minimum Attractive Rate of Return | минимальный привлекательный уровень доходности (Millie) |
| oil | minimum rate of return | минимальная норма прибыли |
| account. | minimum required rate of return | минимальная потребная норма прибыли (MRRR) |
| account. | minimum required rate of return | минимальная приемлемая норма прибыли (MRRR) |
| tech. | minimum required rate of return | минимальная потребная приемлемая норма прибыли |
| econ. | modified internal rate of return | модифицированная внутренняя норма доходности (Maria Klavdieva) |
| bank. | money rate of return | норма прибыли в денежном выражении |
| bank. | money weighted rate of return | взвешенная по деньгам норма доходности (MWR; MWRR MichaelBurov) |
| bank. | money weighted rate of return | взвешенная по деньгам доходность (MWR; MWRR MichaelBurov) |
| bank. | money weighted rate of return | норма доходности, взвешенная на деньги (Mongolian_spy) |
| st.exch. | money-weighted rate of return | взвешенная по деньгам норма прибыли (mindmachinery) |
| bank. | nominal rate of return | номинальная ставка вознаграждения (on .. 15 – 18. Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | nominal rate of return | номинальная норма прибыли |
| bank. | nominal rate of return on time deposits | номинальная ставка вознаграждения по срочным депозитам (: Leo Bonato. Money and Inflation in the Islamic Republic of Iran // IMF Working Paper No. 07/119. – May 1, 2007 Alex_Odeychuk) |
| account. | normal rate of return | обычная норма прибыли |
| EBRD | operation rate of return | ставка дохода от проекта |
| invest. | portfolio internal rate of return | внутренняя ставка доходности портфеля |
| bank. | pretax rate of return | доход по финансовому активу до вычета налогов |
| bank. | prime rate of return | базовая ставка вознаграждения (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | private rate of return | норма прибыли в частном секторе |
| mech. | productivity rate of return | экономический эффект от повышения производительности |
| econ. | projected target rate of return | запланированная целевая норма прибыли |
| fin. | provisional rate of return | предварительная ставка вознаграждения (: Islamic Republic of Iran: 2005 Article IV Consultation – Staff Report; Staff Statement; Public Information Notice on the Executive Board Discussion; and Statement by the Executive Director for the Islamic Republic of Iran // IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk) |
| econ. | rate of additional returns | уровень дополнительной доходности |
| econ. | rate of growth in the total return | темпы роста общей суммы дохода |
| econ. | rate of private return | норма доходности (Jack the Lad) |
| EBRD | rate of return | окупаемость |
| EBRD | rate of return | доход на капитал (raf) |
| insur. | rate of return | уровень доходности |
| st.exch. | rate of return | доходность (dimock) |
| insur. | rate of return | ставка оборота |
| O&G, sakh. | rate of return | норма рентабельности |
| econ. | rate of return | норма прибыли на инвестиции |
| energ.ind. | rate of return | срок окупаемости капиталовложений |
| fin. | rate of return | норма прибыли рентабельности |
| navig. | rate of return | скорость возвращения |
| IMF. | rate of return | норма прибыли |
| busin. | rate of return | ставка дохода |
| invest. | rate of return | ставка доходности |
| EBRD | rate of return | коэффициент окупаемости |
| econ. | rate of return | коэффициент отдачи |
| account. | rate of return | норма доходности |
| econ. | rate of return | рентабельность |
| econ. | rate of return | показатель численности возвращающихся из эмиграции |
| law | rate of return | экономическая эффективность (Alexander Demidov) |
| bank. | rate of return | коэффициент окупаемости капиталовложений |
| bank. | rate of return | норма окупаемости капиталовложений |
| bank. | rate of return | ставка вознаграждения (equivalent to an interest rate; e.g.: ... on deposits – ... по депозитам; англ. термин взят из книги: Mahmoud A. El-Gamal. Islamic Finance: Law, Economics, and Practice. – Cambridge University Press, 2006. xvii + 221 pages, а также выверен по: Leo Bonato. Money and Inflation in the Islamic Republic of Iran // IMF Working Paper No. 07/119. – May 1, 2007 Alex_Odeychuk) |
| O&G | rate of return | норма возврата |
| O&G, sahk.s. | rate of return | норма прибыли (рентабельности) |
| O&G, sahk.r. | rate -of- return | норма прибыли (ROR) |
| therm.eng. | rate of return | срок окупаемости (капиталовложений) |
| oil | rate of return | норма прибыли на инвестированный капитал |
| oil | rate of return | норма дохода (serz) |
| gen. | rate of return | уровень доходности на вложенные средства (The rate of return on an investment is the amount of profit it makes, often shown as a percentage of the original investment. [BUSINESS] High rates of return can be earned on these investments. ...an 8 per cent average rate of return. CCB Alexander Demidov) |
| econ. | rate of return method | затратный метод (MichaelBurov) |
| econ. | rate of return method | справедливая норма дохода (MichaelBurov) |
| econ. | rate of return method | метод регулирования нормы доходности (MichaelBurov) |
| econ. | rate of return method | метод "затраты плюс" (MichaelBurov) |
| busin. | Rate of return of the discounted expenses | Норма доходности дисконтированных затрат (xxАндрей Мxx) |
| bank. | rate of return on a deposit | ставка вознаграждения по депозиту (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16. Alex_Odeychuk) |
| EBRD | rate of return on capital | ставка дохода на капитал (oVoD) |
| econ. | rate of return on capital | уровень доходности капитала (Из книги Тома Пикетти "Капитал в XXI веке" (франц. Le Capital au XXIe siècle) Oleksandr Spirin) |
| EBRD | rate of return on capital | коэффициент окупаемости |
| EBRD | rate of return on capital | ставка дохода от капитала |
| econ. | rate of return on capital | норма прибыли на капитал |
| econ. | rate of return on capital | норма прибыли от капитала |
| agric. | rate of return on farm investment | норма прибыли на фонды (валовая выручка за вычетом всех затрат, отнесённая к капиталу хозяйства [производственным фондам) |
| agric. | rate of return on farm investment | норма прибыли на капитал (валовая выручка за вычетом всех затрат, отнесённая к капиталу хозяйства [производственным фондам]) |
| bank. | rate of return on financial assets | ставка вознаграждения по финансовым активам (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16 Alex_Odeychuk) |
| busin. | rate of return on investment | норма прибыли от капиталовложений |
| busin. | rate of return on investment | норма прибыли на инвестированный капитал |
| bank. | rate of return on investment | коэффициент окупаемости капиталовложений |
| bank. | rate of return on investment | норма окупаемости капиталовложений |
| account. | rate of return on investment | норма прибыли на инвестицию |
| adv. | rate of return on investment | норма прибыли на вложенный капитал |
| EBRD | rate of return on investments | ставка дохода на инвестиции |
| bank. | rate of return on 3-month deposits | ставка вознаграждения по депозитам со сроком размещения – 3 месяца (: Leo Bonato. Money and Inflation in the Islamic Republic of Iran // IMF Working Paper No. 07/119. – May 1, 2007 Alex_Odeychuk) |
| bank. | rate of return on 3-month deposits | ставка вознаграждения по депозитам со сроком размещения 3 месяца (: Leo Bonato. Money and Inflation in the Islamic Republic of Iran // IMF Working Paper No. 07/119. – May 1, 2007 Alex_Odeychuk) |
| account. | rate of return on net worth | норма прибыли на акционерный капитал |
| econ. | rate of return on net worth | норма прибыли на собственный капитал |
| econ. | rate of return on securities | ставка дохода по ценным бумагам |
| gen. | rate of return on stock-holders equity | норма дохода на акционерный капитал |
| invest. | rate of return ratios | коэффициенты рентабельности / прибыльности |
| account. | rate time-adjusted rate of return | корректируемая внутренняя норма рентабельности (TARR) |
| O&G, sakh. | Rate-of-Return | норма прибыли |
| econ. | rate-of-return | норма доходности (MichaelBurov) |
| O&G | rate-of-return | скорость возврата (Пахно Е.А.) |
| econ. | rate-of-return | коэффициент окупаемости капиталовложений (MichaelBurov) |
| econ. | rate-of-return approach | метод нормы окупаемости (при анализе рентабельности инвестиций) |
| econ. | rate-of-return ceiling | потолок нормы прибыли |
| fin. | rate-of-return rule | правило нормы доходности |
| gen. | rates of return | ставка дохода |
| gen. | rates of return | коэффициент отдачи |
| corp.gov. | real rate of return | норма прибыли с поправкой на инфляцию |
| bank. | real rate of return | реальная норма прибыли |
| econ. | real rate of return | реальная норма доходности (MichaelBurov) |
| econ. | real rate of return | средневзвешенная стоимость капитала (MichaelBurov) |
| busin. | real rate of return | реальный коэффициент окупаемости капиталовложений |
| fin. | required rate of return | требуемая норма доходности (yerlan.n) |
| busin. | required rate of return | требуемый коэффициент окупаемости капиталовложений |
| bank. | required rate of return | уровень дохода, требуемый инвестором при данном уровне риска |
| busin. | required rate of return | требуемая норма прибыли |
| energ.ind. | required rate of return | необходимая ставка дохода |
| fin. | risk-free rate of return | безрисковая норма доходности |
| invest. | riskless rate of return | безрисковая норма прибыли |
| econ. | simple rate of return | норма прибыли учётная |
| IMF. | social rate of return | общественная норма прибыли |
| econ. | social rate of return | народно-хозяйственная эффективность |
| busin. | specified rate of return | номинальная норма прибыли |
| account. | staple rate of return | учётная норма прибыли |
| st.exch. | target rate of return | целевая норма доходности (dimock) |
| busin. | tax on real rate of return | налог на реальную ставку прибыли |
| busin. | tax rate on real rate of return | налоговая ставка на норму прибыли |
| bank. | time weighted rate of return | взвешенная по времени доходность (TWR; TWRR MichaelBurov) |
| bank. | time weighted rate of return | взвешенная по времени норма доходности (TWR; TWRR MichaelBurov) |
| tech. | time-adjusted rate of return | корректируемая внутренняя норма рентабельности |
| account. | time-adjusted rate of return method | метод внутренней нормы прибыли |
| fin. | time-weighted rate of return | норма доходности, взвешенная по фактору времени |
| invest. | time-weighted rate of return | норма прибыли, взвешенная во времени |
| st.exch. | time-weighted rate of return | взвешенная по времени норма прибыли (mindmachinery) |
| fin. | total rate of return swap | своп кредитными и рыночными рисками (базисного актива Alexander Matytsin) |
| account. | unadjusted rate of accounting rate of return | учётная норма прибыли |
| account. | unadjusted rate of return | учётная норма прибыли |
| bank. | zero rate of return | нулевой уровень доходности |