| Subject | English | Russian |
| avia. | best rate of climb | наибольшая скороподъёмность |
| astronaut. | best rate-of-climb speed | приборная оптимальная вертикальная скорость набора высоты |
| avia. | best-rate-of-climb speed | наивыгоднейшая скорость набора высоты |
| avia. | cabin rate of climb indicator | указатель скорости изменения высоты в кабине |
| avia. | cabin rate-of-climb indicator | указатель скорости набора высоты в кабине |
| mil., avia. | electronic rate of climb indicator | электронный вариометр |
| avia. | full-power rate of climb | скороподъёмность на режиме максимальной тяги |
| avia. | full-power rate of climb | скороподъёмность на режиме максимальной мощности |
| meteorol. | initial rate of climb | начальная скорость подъёма |
| meteorol. | initial rate of climb | начальная скорость набора высоты |
| aerohydr. | initial rate of climb | вертикальная скорость подъёма у земли |
| avia. | initial rate of climb | начальная скороподъёмность |
| aerohydr. | maximum rate of climb | максимальная скороподъёмность |
| aerohydr. | negative rate of climb | скорость снижения |
| gen. | positive rate of climb | скороподъёмность (In aeronautics, the rate of climb (RoC) is an aircraft's vertical speed, that is the positive or negative rate of altitude change with respect to time. In most ICAO member countries, even in otherwise metric countries, this is usually expressed in feet per minute (ft/min); elsewhere, it is commonly expressed in metres per second (m/s). The RoC in an aircraft is indicated with a vertical speed indicator (VSI) or instantaneous vertical speed indicator (IVSI). The temporal rate of decrease in altitude is referred to as the rate of descent (RoD) or sink rate. A negative rate of climb corresponds to a positive rate of descent: RoD = −RoC.) |
| mil., avia. | rate of climb | вариометр (indicator) |
| meteorol. | rate of climb | вертикальная скорость |
| mil., avia. | rate of climb | указатель вертикальной скорости (indicator) |
| nautic. | rate of climb | скорость всплытия |
| astronaut. | rate of climb | скороподъёмность |
| astronaut. | rate of climb | скорость набора высоты |
| avia. | rate of climb | вертикальная скорость набора высоты |
| avia. | rate of climb | вертикальная скорость набора высоты |
| avia., obs. | rate of climb | режим набора высоты |
| avia. | rate of climb | скороподъёмность (In aeronautics, the rate of climb (RoC) is an aircraft's vertical speed, that is the positive or negative rate of altitude change with respect to time. In most ICAO member countries, even in otherwise metric countries, this is usually expressed in feet per minute (ft/min); elsewhere, it is commonly expressed in metres per second (m/s). The RoC in an aircraft is indicated with a vertical speed indicator (VSI) or instantaneous vertical speed indicator (IVSI). The temporal rate of decrease in altitude is referred to as the rate of descent (RoD) or sink rate. A negative rate of climb corresponds to a positive rate of descent: RoD = −RoC.  wikipedia.org) |
| gen. | rate of climb | скорость подъёма |
| mil., avia. | rate of climb/altimeter | комбинированный указатель скороподъёмности и высоты |
| mil., avia. | rate of climb/altimeter | вариометр-высотомер |
| avia. | rate of climb capability | максимальная скороподъёмность |
| mil., avia. | rate of climb hold | стабилизация вертикальной скорости |
| avia. | rate of climb indicator | вариометр |
| avia. | rate of climb indicator | вариометр указатель вертикальной скорости |
| avia. | rate of climb test | испытание на скороподъёмность |
| tech. | rate-of-climb | выраженная вертикальной скоростью скороподъёмность |
| avia. | rate-of-climb | скороподъёмность |
| avia. | rate-of-climb dial | шкала вертикальной скорости (набора высоты) |
| non-destruct.test. | rate-of-climb indication lag | запаздывание показаний вариометра |
| avia. | rate-of-climb indicator | указатель вертикальной скорости |
| avia. | rate-of-climb indicator | указатель вертикальной скорости подъёма |
| avia. | rate-of-climb indicator | указатель скорости набора высоты |
| tech. | rate-of-climb indicator | вариометр |
| math. | rate-of-climb indicator | скорости набора высоты индикатор |
| avia. | rate-of-climb indicator | индикатор скорости набора высоты |
| avia., Makarov. | rate-of-climb meter | вариометр |
| avia. | rate-of-climb meter | измеритель скороподъёмности |
| avia. | rate-of-climb requirements | требования к скороподъёмности |
| avia. | rate-of-climb schedule | программа изменения скороподъёмности |
| avia. | rate-of-climb, turn and slip indicator | комбинированный прибор скорости набора высоты, поворота и скольжения |
| aerohydr. | sea-level rate of climb | скороподъёмность на уровне моря |
| avia. | single-engine rate of climb | скороподъёмность с одним работающим двигателем |
| avia. | single-engined rate of climb | скороподъёмность с одним работающим двигателем |
| aerohydr. | speed for best rate of climb | наивыгоднейшая скорость набора высоты |
| avia. | steady rate of climb | установившаяся скорость набора высоты |
| mil. | vertical rate of climb | вертикальная скорость набора высоты |
| avia. | zero rate of climb speed | скорость полёта при нулевой скороподъёмности |