| Subject | English | Russian |
| telecom. | broadcast input rate limiting | ограничение скорости передачи на широковещательном входе (oleg.vigodsky) |
| telecom. | information rate limiting | ограничение скорости передачи информации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | information rate-limiting | ограничение скорости передачи информации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | input information rate limiting | ограничение скорости передачи информации на входе (oleg.vigodsky) |
| telecom. | input information rate-limiting | ограничение скорости передачи информации на входе (oleg.vigodsky) |
| telecom. | input rate limiting | ограничение скорости передачи на входе (oleg.vigodsky) |
| oil | limiting failure rate | предельная интенсивность отказов |
| O&G. tech. | limiting production rate | ограничение дебита скважины |
| astronaut. | limiting volume rates of combustion | объёмная теплонапряжённость камеры сгорания |
| O&G | method of limiting well production rate | метод ограничения дебита скважины |
| telecom. | output rate limiting | ограничение скорости передачи на выходе (oleg.vigodsky) |
| telecom. | output rate-limiting | ограничение скорости передачи на выходе (oleg.vigodsky) |
| progr. | rate limiting | ограничение скорости (ssn) |
| telecom. | rate limiting | ограничение скорости передачи (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | rate limiting | лимитирование скорости (передачи данных; установление максимальной скорости трафика, передаваемого или принимаемого по сетевому интерфейсу, – если скорость меньше или равна указанному значению, трафик проходит, а если больше, то задерживается или не проходит ssn) |
| water.suppl. | rate limiting factor | фактор, ограничивающий скорость (процесса, реакции) |
| water.suppl. | rate limiting step | фактор, ограничивающий скорость (процесса, реакции) |
| tech. | rate-limiting controller | ограничитель скорости изменения нагрузки |
| energ.ind. | rate-limiting effect | эффект, ограничивающий интенсивность процесса |
| agric. | rate-limiting enzyme | фермент, ограничивающий скорость |
| biotechn. | rate-limiting enzyme | фермент, лимитирующий скорость |
| med. | rate-limiting enzyme | скорость-лимитирующий фермент (Zheneva) |
| Makarov. | rate-limiting proton transfer | лимитирующий скорость протонный перенос |
| chem. | rate-limiting step | лимитирующая стадия |
| chem. | rate-limiting step | скорость-определяющая стадия |
| biotechn. | rate-limiting step | стадия, лимитирующая скорость реакции |
| biotechn. | rate-limiting step | скорость лимитирующая стадия |
| el. | rate-limiting step | стадия, лимитирующая скорость процесса |
| Makarov. | rate-limiting step | контролирующая скорость стадия |
| Makarov. | rate-limiting step | скорость-лимитирующая стадия |
| Makarov. | rate-limiting step | лимитирующая стадия (or rate-controlling step) |
| avia. | roll rate structural limiting | ограничение скорости крена по условиям прочности конструкции |
| electr.eng. | unit rate-limiting controller | ограничитель скорости изменения нагрузки агрегата |
| energ.ind. | unit rate-limiting controller | ограничитель скорости изменения нагрузки (напр., турбины) |