| Subject | English | Russian |
| Makarov. | control the flow rate | регулировать дебит |
| energ.ind. | process rate-controlling step | стадия, определяющая скорость процесса |
| immunol. | rate controlling agent | средство, регулирующее скорость высвобождения (VladStrannik) |
| energ.ind. | rate controlling mechanism | механизм, определяющий интенсивность (напр., процесса горения, реакции) |
| Makarov. | rate-controlling | регулирующий скорость |
| Makarov. | rate-controlling | определяющий скорость |
| met. | rate-controlling factor | фактор, определяющий суммарную скорость (реакции или процесса) |
| met. | rate-controlling mechanism of slip | механизм, контролирующий скорость скольжения |
| pharm. | rate-controlling membrane | мембрана, контролирующая скорость высвобождения (у глазных пленок CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | rate-controlling step | стадия, определяющая скорость процесса |
| oil | rate-controlling step | стадия, определяющая скорость реакции |
| phys. | rate-controlling step | стадия, определяющая скорость (реакции) |
| phys.chem. | rate-controlling step | скорость – определяющая стадия |
| Makarov. | rate-controlling step | определяющая скорость стадия |
| Makarov. | rate-controlling step | стадия, контролирующая скорость реакции |
| Makarov. | rate-controlling step | контролирующая скорость стадия |
| phys.chem. | rate-controlling step | лимитирующая стадия (igisheva) |
| energ.ind. | reaction rate-controlling step | стадия, определяющая скорость реакции |