| Subject | English | Russian |
| telecom. | queue rate | скорость работы очереди (oleg.vigodsky) |
| telecom. | rate queue | очередь скоростей передачи (oleg.vigodsky) |
| media. | rate queue | скорость обслуживания (в сетях ATM — величина, характеризующая виртуальные каналы и определяющая скорость передачи по виртуальному каналу) |