| Subject | English | Russian |
| Makarov. | altitude-rate indicator | указатель вертикальной скорости (вариометр) |
| meteorol. | altitude rate indicator | вариометр |
| Makarov. | altitude-rate indicator | вариометр (указатель вертикальной скорости) |
| astronaut. | altitude-rate indicator | указатель вертикальной скорости |
| avia. | altitude-rate indicator | вариометр |
| astronaut. | angular-rate indicator | указатель угловой скорости |
| avia. | cabin rate of climb indicator | указатель скорости изменения высоты в кабине |
| avia. | cabin rate-of-climb indicator | указатель скорости набора высоты в кабине |
| aeron. | climb-and-descent rate indicator | вариометр |
| avia. | climb-and-dive rate indicator | вариометр |
| mil., avia. | descent rate indicator | указатель вертикальной скорости спуска |
| mil., avia. | descent rate indicator | указатель вертикальной скорости снижения |
| biotechn. | digital indicator of air flow rate | цифровой указатель количества пропускаемого воздуха |
| ecol. | dose rate indicator | индикатор уровня радиации |
| energ.ind. | dose rate indicator | индикатор мощности дозы излучения |
| Makarov. | dose rate indicator | индикатор мощности дозы радиации |
| mil., avia. | electronic rate of climb indicator | электронный вариометр |
| avia. | energy rate indicator | индикатор энергетического ресурса |
| SAP.tech. | exchange rate indicator | вид курса |
| SAP.tech. | exchange rate indicator | метка валютного курса |
| automat. | feed rate indicator | указатель скорости подачи |
| tech. | flight director rate indicator | командный вариометр |
| tech. | flight director rate indicator | директорный пилотажный индикатор скорости |
| nautic. | flow-rate indicator | указатель расхода |
| nat.res. | flow rate indicator | расходомер |
| nat.res. | flow rate indicator | измеритель скорости потока |
| mil. | flow-rate indicator | расходомер |
| astronaut. | fuel flow rate indicator | расходомер топлива |
| avia. | icing rate indicator | указатель интенсивности обледенения |
| tech. | Load Rate Indicator | индикатор уровня нагрузки (pochty) |
| mil. | moving target indicator constant false alarm rate | постоянная частота ложных тревог индикатора движущихся целей |
| tech. | pulse-rate indicator | индикатор частоты импульсов |
| mil., avia. | pulse rate indicator | индикатор частоты импульсов |
| tech. | range-rate indicator | индикатор изменения дальности |
| mil., avia. | range-rate indicator | индикатор скорости изменения дальности |
| gyrosc. | rate gyro electrical control and indicator system | система управления и индикации гиродатчика угловой скорости |
| nautic. | rate indicator | указатель угловой скорости поворота корабля |
| mil., artil. | rate indicator | указатель угловой скорости цели (в звукоулавливателе) |
| tech. | rate indicator | тахометр |
| mil., tech. | rate indicator | тахометр (счётчик оборотов) |
| nautic. | rate indicator | указатель скорости изменения курса |
| nautic. | rate indicator | указатель скорости |
| Makarov. | rate indicator | индикатор скорости |
| avia. | rate of climb indicator | вариометр |
| avia. | rate of climb indicator | вариометр указатель вертикальной скорости |
| avia. | rate of flow indicator | расходомер |
| avia. | rate of turn indicator | указатель поворота |
| tech. | rate-of-climb indicator | вариометр |
| avia. | rate-of-climb indicator | указатель скорости набора высоты |
| math. | rate-of-climb indicator | скорости набора высоты индикатор |
| avia. | rate-of-climb indicator | указатель вертикальной скорости |
| avia. | rate-of-climb indicator | указатель вертикальной скорости подъёма |
| avia. | rate-of-climb indicator | индикатор скорости набора высоты |
| avia. | rate-of-climb, turn and slip indicator | комбинированный прибор скорости набора высоты, поворота и скольжения |
| astronaut. | rate-of-descent indicator | указатель скорости снижения |
| tech. | rate-of-descent indicator | указатель вертикальной скорости снижения |
| nautic. | rate-of-dive indicator | указатель скорости погружения |
| tech. | rate-of-flow indicator | расходомер |
| hydr. | rate-of-flow indicator | водомер |
| tech. | rate-of-flow indicator | индикатор расхода |
| nautic. | rate-of-rise indicator | индикатор скорости подъёма |
| avia. | rate-of-roll indicator | указатель скорости крена |
| nautic. | rate-of-turn indicator | указатель скорости изменения курса |
| automat. | rate-of-turn indicator | указатель скорости поворота |
| aerohydr. | rate-of-turn indicator | указатель угловой скорости |
| nautic. | rate-of-turn indicator | указатель угловой скорости поворота |
| avia. | rate-of-turn indicator | указатель скорости разворота |
| avia. | rate-of-turn indicator needle | указатель шкалы угловой скорости разворота |
| avia. | rate-of-yaw indicator | указатель скорости рыскания |
| SAP.fin. | reference exchange rate indicator | ссылочный вид курса |
| astronaut. | roll-rate indicator | указатель угловой скорости крена |
| astronaut. | sink rate indicator | указатель вертикальной скорости снижения |
| mil., avia. | touchdown rate of descent indicator | вертикальная скорость приземления по индикатору снижения |
| avia., med. | vertical rate indicator | индикатор вертикальной скорости |
| avia., med. | vertical rate indicator | вариометр |
| auto. | wear rate indicator | показатель износоустойчивости (шины translator911) |