| Subject | English | Russian |
| textile | back ratch | задняя разводка (между питающей парой и гребнями) |
| textile | front ratch | передняя разводка (между вытяжной парой и гребнями) |
| O&G | ratch-latch connection | цанговое соединение "рач-лач" (Johnny Bravo) |
| O&G, karach. | ratch-latch receptacle | соединительное гнездо (в пакере Zamatewski) |
| auto. | ratch set | набор трещоточных ключей (hyperline.ru kondorsky; а где там на упаковке указано ratch set? там написано driver set Andy) |
| gen. | ratch spanner | ключ с трещоткой |
| el. | ratch type driver handle | ручка отвёртки дрелевидного типа с трещоткой |
| gen. | ratch wheel | колесо с загнутыми зубьями |
| textile | total ratch | общая разводка (между питающей и вытяжной парами) |