| Subject | English | Russian |
| Makarov. | acoustical raster | акустический растр |
| IT | analyzing raster | анализирующий растр |
| mil., avia. | ARC digital raster graphics | цифровая растровая графика фирмы "Атлантик рисёрч корпорейшн" |
| mil., avia. | ARC digitized raster graphics | цифровая растровая графика фирмы "Атлантик рисёрч корпорейшн" |
| comp. | basic raster | основная координатная сетка |
| IT | binary raster | бинарный растр |
| el. | binary raster | двоичный растр |
| TV | blank raster | чистый растр (без линий обратного хода) |
| media. | blank raster | чистый растр (с погашенными обратными ходами луча) |
| media. | blanked raster with the red beam | отпёртый красный «луч» (в цветном кинескопе) |
| media. | blue raster | «синий» растр |
| tech. | blue raster | синий растр |
| cartogr. | cartographic raster | картографический растр (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | cellular raster | ячеистый растр |
| el. | chroma-clear raster | чистый растр |
| TV | chroma-clear raster | белый растр (ssn) |
| Makarov. | color raster | цветной растр |
| mil. | Compressed ARC Digital Raster Graphics | сжатый формат цифровой растровой графики (qwarty) |
| energ.ind. | computer raster format | унифицированный растровый формат |
| Makarov. | contact raster | контактный растр |
| tech. | contract a raster | сжимать растр |
| radioeng. | conventional television raster | обычный телевизионный растр |
| med.appl. | corneal raster photogrammetry | корнеальная растовая фотограмметрия |
| TV | data raster | растр с данными (напр. меню) |
| media. | data raster | растр с данными (телетекста) |
| tech. | digital raster image | цифровой растр |
| IT | discrete raster | дискретный растр |
| house. | electronic raster scanning | развёртка электронного луча по растру |
| telecom. | electronic-raster scanning | электронная растровая развёртка (факсимильного изображения) |
| el. | electronic-raster scanning | электронная растровая развёртка факсимильного изображения |
| media. | electronic raster scanning | электронная развёртка растра (метод развёртки, при котором движение сканирующего пятна в двух измерениях выполняется электронными средствами) |
| media. | EW raster correction | коррекция искажений растра, вызванных влиянием магнитных полей в направлении восток-запад |
| mil., avia. | eye-slaved projected raster insert | проецируемая растровая вставка, согласованная с движениями глаз |
| el. | field raster | полевой растр |
| Makarov. | flat raster | плоский растр |
| med.appl. | geometric relation of X-ray raster | геометрическое отношение рентгеновского растра |
| Makarov. | Girard raster | растр Жирара |
| polygr. | gradation raster scale | шкала градационная растровая |
| comp. | granulated screen raster | зернистый растр экрана |
| tech. | green raster | зелёный растр |
| Makarov. | half-tone raster | полутоновый растр |
| comp. | halftone raster | полутоновый растр |
| Makarov. | hexagonal raster | гексагональный растр |
| mil., avia. | high-speed raster-scan system | быстродействующая растровая сканирующая система |
| el. | horizontal raster scan | горизонтальное растровое сканирование |
| polygr. | horizontal raster scan | горизонтальная растровая развёртка |
| Makarov. | hyperbolic two-dimensional Girard raster | гиперболический двумерный растр Жирара |
| el. | image raster | полный растр |
| comp. | image raster | растр изображения |
| IT | input raster | входной растр |
| mil., avia. | integrated raster imaging system | комбинированная система формирования изображений с растровым сканированием |
| tech. | interlaced raster | чересстрочный растр |
| tech. | laser raster | лазерный растр |
| Makarov. | lens raster | линзовый растр |
| radioeng. | line raster | растр |
| Makarov. | linear raster | линейный растр |
| comp. | linear raster | линиатура |
| polygr. | linked raster graphics | прилинкованная растровая графика (Kuznetsova) |
| polygr. | linked raster graphics | подлинкованная растровая графика (Kuznetsova) |
| mil., avia. | memory raster colour display | растровый цветной дисплей с памятью |
| Makarov. | mirror raster | зеркальный растр |
| polygr. | Mixed Raster Content | Комбинированные растровые изображения (модель сжатых сложных страниц с разметкой, поддерживаемых XML eugeene1979) |
| el. | noninterlaced raster | простой строчный растр |
| tech. | noninterlaced raster | прогрессивный растр |
| el. | noninterlaced raster | простой построчный растр |
| tech. | noninterlaced raster | построчный растр |
| media. | NS raster correction | коррекция искажений растра, вызванных влиянием магнитных полей в направлении север-юг |
| tech. | optical raster | оптический растр |
| media. | peak-white raster | белый чистый растр |
| media. | peak-white raster | растр, на котором воспроизводится видеосигнал, соответствующий уровню белого |
| Makarov. | phase raster | фазовый растр |
| Makarov. | plane raster | плоский растр |
| Makarov. | polarization raster | поляризационный растр |
| el. | polka-dot raster | точечный растр |
| IT | primary raster | первичный растр (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| Makarov. | prismatic raster | призматический растр |
| comp. | programmed clock raster | запрограммированная тактовая сетка |
| Makarov. | projection raster | проекционный растр |
| Makarov. | radial raster | радиальный растр |
| media. | random raster | растр, образованный несинхронными между собой строчной и кадровой развёртками |
| comp. | raster angle | угол установки растра |
| comp. | raster angle | угол поворота растра |
| med.appl. | Raster Biopsy | растровая биопсия (harser) |
| tech. | raster blanking | гашение растра |
| comp. | raster blaster | блиттер (a processor performing BLT operations, especially used for fast implementation of bitmap graphics) |
| comp. | raster blaster | модуль блитирования (a processor performing BLT operations, especially used for fast implementation of bitmap graphics) |
| comp. | raster board | плата с координатной сеткой |
| tech. | raster burn | выжигание растра |
| media. | raster burn | изменение характеристик сканируемой области мишени передающей ТВ трубки, приводящее к появлению паразитного сигнала |
| Makarov. | raster burn | выжигание растра |
| IT | raster cell size | размер ячейки растра (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| media. | raster centering displacement | смещение центровки растра (отклонение растра на экране при испытаниях кинескопа) |
| tech. | raster centering displacement | смещение центровки растра (кинескопа) |
| polygr. | raster code | растровый код |
| comp. | raster conversion | растровое преобразование |
| media. | raster count | общее число строк на экране дисплея |
| IT | raster count | число элементов растра (в графическом дисплее) |
| comp. | raster count | отсчёт адресуемых координат |
| comp. | raster count | число элементов растра |
| tech. | raster CRT | электронно-лучевая трубка с растровой развёрткой |
| tech. | raster CRT | ЭЛТ с растровой развёрткой |
| comp.graph. | raster data | растровые данные |
| comp. | raster data | данные побитового отображения |
| comp. | raster data model | модель данных растра |
| comp.graph. | raster data processing | обработка растровых данных (Alex_Odeychuk) |
| media. | raster density | число строк развёртки (на единицу расстояния, перпендикулярно направлению развёртки) |
| comp. | raster density | плотность растра |
| radioeng. | raster device | растровое устройство |
| comp. | raster direction | направление растра |
| media. | raster display | растровое воспроизведение (образование изображения на экране дисплея за счёт сканирования растра) |
| tech. | raster display | поэлементно-адресуемое отображение |
| tech. | raster display | растровый дисплей |
| el. | raster display | дисплей с растром |
| Makarov. | raster display | растровое изображение |
| quant.el. | raster display | индикатор с растровым сканированием |
| tech. | raster display | поэлементное отображение |
| tech. | raster display | дисплей с поэлементным поэлементно-адресуемым, растровым отображением |
| tech. | raster display | дисплей с растровым отображением |
| tech. | raster display | дисплей с поэлементно адресуемым отображением |
| comp. | raster display | мозаичный индикатор |
| comp. | raster display | матричный дисплей |
| tech. | raster display | растровое отображение |
| Makarov. | raster display | поэлементное изображение |
| automat. | raster display device | растровый дисплей |
| tech. | raster-display device | растровый дисплей |
| IT | raster-display device | растровое устройство отображение |
| tech. | raster-display device | растровое устройство отображения |
| IT | raster display unit | растровое устройство отображения |
| robot. | raster distortion | растровое искажение |
| tech. | raster distortion | искажение растра |
| polygr. | raster dot | растровая точка (I. Havkin) |
| tech. | raster drawing | двухмерный чертёж (art_fortius) |
| progr. | raster driver | растровый драйвер (ssn) |
| Makarov. | raster electron microscope | сканирующий электронный микроскоп |
| microsc. | raster electron microscope | сканирующий электронно-микроскопический (igisheva) |
| microsc. | raster electron microscope | растровый электронно-микроскопический (igisheva) |
| Makarov. | raster electron microscope | растровый электронный микроскоп |
| microsc. | raster electron microscopic | сканирующий электронно-микроскопический (igisheva) |
| microsc. | raster electron microscopic | растровый электронно-микроскопический (igisheva) |
| biol. | raster electron microscopy | растровая электронная микроскопия |
| Makarov. | raster electron microscopy | растровая электронная микроскопия (REM) |
| Makarov. | raster electron microscopy | сканирующая электронная микроскопия |
| biol. | raster electron microscopy | РЭМ |
| microsc. | raster electronic microscope | сканирующий электронно-микроскопический (igisheva) |
| microsc. | raster electronic microscope | растровый электронно-микроскопический (igisheva) |
| microsc. | raster electronic microscopic | сканирующий электронно-микроскопический (igisheva) |
| microsc. | raster electronic microscopic | растровый электронно-микроскопический (igisheva) |
| Makarov. | raster electronic microscopy | растровая электронная микроскопия |
| immunol. | raster electronic microscopy | сканирующая электронная микроскопия |
| biol. | raster electronic microscopy | РЭМ |
| tech. | raster element | растровый элемент |
| media. | raster excitation | образование растра на экране электронно-лучевого прибора электронным лучом |
| tech. | raster expansion | расширение растра |
| microsc. | raster-fashion | растровый способ (перемещения; пучок сканируется по всей области образца и для создания нужного рисунка включается и выключается в определенные моменты времени CRINKUM-CRANKUM) |
| comp. | raster file | растровый файл |
| comp. | raster file format | формат растрового файла |
| el. | raster fill | закраска пробельных участков растра (в компьютерной графике) |
| el. | raster fill | заливка пробельных участков растра (в компьютерной графике) |
| publish. | raster font | растровый шрифт (dimock) |
| media. | raster font | растровый шрифт с символами в виде растровых изображений |
| comp. | raster font | матричный шрифт |
| avia. | raster format display | растровый индикатор |
| IT | raster-format file | файл в формате растровой графики |
| Makarov. | raster-formatted data | растрово-форматированные данные (в обработке изображений) |
| media. | raster-formatted data | растрово-форматированные данные |
| IT | raster generation routine | программа генерации растра |
| house. | raster generator | генератор растра |
| house. | raster geometry | геометрия растра |
| polygr. | raster graphic | растровая графика |
| tech. | raster graphic display device | растровый графический дисплей |
| media. | raster graphic image | изображение, формируемое путём использования матрицы пикселов, образующих битовое растровое отображение графического объекта на экране |
| media. | raster graphics | карта в виде совокупности битов |
| media. | raster graphics | побитовое отображение |
| media. | raster graphics | поразрядная карта отображения информации |
| media. | raster graphics | растровая графика (графическое изображение, формируемое на основе битовых массивов или конфигурации (растра) пикселов (в отличие от векторов) и ограниченное в разрешении параметрами дисплея или принтера, на который оно выводится, растровая графика создаётся графическими редакторами (напр., MacPaint, SuperPaint, GEM Paint, PC Paintbrush и некоторыми сканирующими программами)) |
| media. | raster graphics | программа рисования |
| media. | raster graphics | изображения в растровой графике представляются в виде совокупностей точек или битовых карт, каждой точке соответствуют определённые значения цвета и/или интенсивности |
| media. | raster graphics | растровая графика также называется raster graphics и bit-mapped graphics (графика, в которой изображения создаются из матрицы пикселов (точек)) |
| media. | raster graphics | двоичное отображение |
| polygr. | raster graphics | растровая графика (машинная графика, представляющая изображение двумерным массивом точек) |
| media. | raster graphics | изображение, у которого отдельные пикселы могут управляться изменением величины запомненных битов («единица» — включение, «нуль» — выключение, в цветных дисплеях используют более одного бита для управления тремя цветами: красным, зелёным, синим) |
| media. | raster graphics | формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела |
| media. | raster graphics | битовая карта (изображение, состоящее из отдельных пикселов, создаётся с помощью графических редакторов путём сканирования печатных оригиналов, а также в результате оцифровки видеоизображений с помощью устройства захвата кадров (frame grabler)) |
| media. | raster graphics | растровая графика, синоним bitmap (графика, основанная на растровом дисплее, в котором электронный луч ЭЛТ сканирует каждую строку, освещая только те точки (пикселы), где содержится информация) |
| media. | raster graphics | буфер изображения (система битовых массивов, представляющая в памяти изображение, которое можно вывести на экран или распечатать) |
| media. | raster graphics | карта элементов изображения (поэлементное отображение информации, при котором для каждой отображаемой на экране ЭЛТ точки отводится по крайней мере один, а обычно — несколько разрядов памяти, описывающих состояние отображаемой точки) |
| media. | raster graphics | двоичное представление, при котором каждый бит или набор битов соответствует некоторому объекту изображению, шрифту и т.д. или состоянию |
| media. | raster graphics | представление графического изображения, хранящегося в памяти компьютера, в виде набора битов |
| media. | raster graphics | битовый массив |
| media. | raster graphics | графический редактор (программа, позволяющая рисовать на экране, указывая цвета отдельных точек или пикселей, которые составляют растровое изображение на экране, первой программой рисования (и первой программой для Macintosh) была MacPaint, для IBM-совместимых компьютеров также существуют подобные приложения — ведущим среди них считается PC Paintbrush) |
| media. | raster graphics | растр (представление знаков или графических изображений в виде содержащего данные массива битов, описывающих цвет каждой точки изображения, также называется pixel image, pixel map) |
| polygr. | raster graphics | растровый графический материал |
| tech. | raster graphics | растровая графика |
| comp. | raster graphies | графика с растровым отображением |
| comp. | raster graphies | точечная графика |
| comp. | raster graphies | растровая графика |
| comp. | raster graphies system | растровая графическая система |
| tech. | raster grid | растровая сетка |
| IT | raster grid | растровая сетка (на экране дисплея) |
| Makarov. | raster grid | сетка растра |
| IT, inf. | raster image | картинка, сформированная из пикселей |
| comp. | raster image | поразрядное отображение |
| comp. | raster image | точечное изображение |
| geophys. | raster image | растровое изображение |
| IT | raster image | растровая графика |
| media. | raster image | растровое изображение (в виде массива пикселов разного цвета и яркости) |
| comp. | raster image | побитовое отображение |
| el. | raster image file format | формат файлов растровых изображений |
| el. | raster image file format | файловый формат RIFF |
| comp. | raster image memory | память растровых изображений |
| media. | raster image process | векторно-растровое преобразование |
| IT | raster image processing | процессор для обработки растровых изображений |
| IT | raster image processing | процессор растровых изображений |
| polygr. | raster image processing | растровая развёртка изображения |
| IT | raster image processor | обработчик растровых изображений (unact.ru Bricker) |
| tech. | raster image processor | растровый процессор изображений |
| media. | raster image processor | процессор растровых изображений (с битовой карты в видеоизображение для воспроизведения на экране) |
| polygr. | raster image processor | растровый процессор для преобразования изображения в растровую матрицу |
| polygr. | raster image processor | растровый процессор |
| polygr. | raster image processor | устройство для растрового сканирования изображения и записи битовой карты |
| el. | raster image processor | растровый графический процессор |
| IT | raster image processor | процессор растровых изображений |
| polygr. | raster image processor | процессор растрирования (изображения) |
| comp., MS | Raster Image Processor | обработчик растровых изображений (The processor in an imagesetter or desktop printer that interprets the commands sent by a printer driver and converts them to a raster or bitmap grid to mark the paper or film) |
| media. | raster image processor | процессор, преобразующий команды программы в растровое изображение полную страницу с последующей печатью |
| progr. | raster image reference | ссылка на файл растровой графики (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| geophys. | raster imagery | построение растрового изображения |
| polygr. | raster imaging | формирование растрового изображения |
| Makarov. | raster imaging | формирование растрового изображения (электронными средствами) |
| IT | raster import | импорт растровых изображений |
| office.equip. | Raster Input Scanner | растровый сканер ввода (translator911) |
| nano | raster interference | перекрытие растров |
| radioeng. | raster limit | границы растра |
| geophys. | raster line | линия растра |
| IT | raster line | строка элементов растра |
| Gruzovik, IT | raster line | строка пикселов растра |
| IT | raster line | строка элементов изображения |
| tech. | raster line | растровая подводящая |
| comp. | raster line | линия сетки |
| tech. | raster line | строка растра |
| comp. | raster line | растровая линия |
| house. | raster linearity | линейность растра |
| media. | raster linearity and geometry | линейность и геометрия растра |
| media. | raster lines obscuring | затемнение линий растра (для фотографирования с экрана кинескопа) |
| geophys. | raster log | растровая каротажная диаграмма |
| hydrogeol. | raster map | растровая карта (olsid) |
| goldmin. | raster maps | растровые карты (Leonid Dzhepko) |
| IT | raster-mode graphic display | графическое изображение с растровой развёрткой |
| forestr. | raster model | растровая модель (LANDIS is a raster model, and operates on landscapes mapped as cells, containing tree species age classes (David J. Mladenoff. LANDIS and forest landscape models. Ecological Modelling, Vol.180, Issue 1, 10 December 2004, P.7–19). Oleksandr Spirin) |
| comp. | raster monitor | матричный дисплей |
| comp. | raster monitor | мозаичный индикатор |
| comp. | raster monitor | растровый дисплей |
| IT | raster operation | правило отображения пересечений |
| Gruzovik, IT | raster operation | графическая операция |
| IT | raster operation | растровые операции |
| IT | raster operation | режим наложения рисунков |
| IT | raster operation | растровая операция |
| tech. | raster operation | операция по обработке растрового изображения |
| comp., MS | raster operation code | код растровой операции (Alex_Odeychuk) |
| phys. | raster optical system | растровая оптическая система |
| phys. | raster optical-mechanical scanner | растровый оптико-механический дефлектор |
| polygr. | raster-oriented pagination system | система пополосной вёрстки с растровой развёрткой |
| office.equip. | Raster Output Scanner | растровый сканер вывода (translator911) |
| el. | raster output scanner | блок лазерного сканирования (в лазерных принтерах) |
| el. | raster output scanner | блок растрового сканирования (напр. в лазерных принтерах) |
| comp. | raster overlay | перекрытие растровой модели |
| tech. | raster pattern | растр |
| comp. | raster pattern | растровая модель |
| comp. | raster-pattern overlay | перекрытие растровой модели |
| radioeng. | raster peak | ширина растра |
| comp. | raster pen-type | растровый графопостроитель |
| tech. | raster picture | растровая картинка |
| house. | raster pitch | период строк растра |
| media. | raster pitch | расстояние между строками растра |
| navig. | raster plotter | растровый прокладчик |
| tech. | raster plotter | растровый плоттер |
| water.res. | raster plotter | растровый графопостроитель (графопостроитель, который генерирует воспроизводимое изображение с использованием метода построчного сканирования) |
| media. | raster plotter | растровый графопостроитель (генерирует изображение на поверхности визуализации путём построчного вывода) |
| tech. | raster plotter | растровый графопостроитель |
| comp. | raster plotting | растровое вычерчивание |
| comp. | raster point | элемент растра |
| comp. | raster point | растровая точка |
| comp. | raster point | точка растра |
| comp. | raster printer | растровый принтер |
| polygr. | raster printer | растровое печатающее устройство |
| comp. | raster processor | растровый процессор |
| media. | raster processor | растровый процессор (преобразует изображение из выходных примитивов в растровое) |
| el. | raster processor | процессор растровых изображений |
| tech. | raster resolution | разрешающая способность растра |
| tech. | raster scan | растровая развёртка |
| comp. | raster-scan | растрового сканирования (ssn) |
| navig. | raster scan | растровое сканирование (в автоматизированной картографической системе) |
| water.res. | raster scan | растровая развертка |
| mech. | raster scan | растровое сканирование |
| polygr. | raster scan | растровая развёртка (изображения) |
| math., IT | raster scan | растровый |
| comp. | raster-scan | с растровым сканированием (ssn) |
| media. | raster scan | растровое сканирование (метод стандартного ТВ дисплея, при котором изображение формируется с помощью строк развёртки элементов с переменной интенсивностью, т.е. модулированным электронным лучом) |
| comp. | raster scan | растровое сканирование (ning) |
| comp. | raster scan | развёртка растра |
| tech. | raster scan CRT | электронно-лучевая трубка с растровой развёрткой |
| tech. | raster scan CRT | ЭЛТ с растровой развёрткой |
| geophys. | raster-scan device | сканирующее устройство растрового типа |
| IT | raster-scan device | растровое устройство |
| IT | raster-scan device | устройство с развёрткой растра |
| tech. | raster-scan device | растровое устройство отображения |
| comp. | raster-scan device | растровое сканирующее устройство |
| media. | raster-scan device | растровый дисплей |
| comp. | raster-scan device | устройство растрового сканирования (ssn) |
| polygr. | raster scan display | видеотерминал с растровой развёрткой |
| quant.el. | raster-scan display | индикатор с растровым сканированием |
| avia. | raster scan display | растровый индикатор |
| comp. | raster-scan display | дисплей с растровым сканированием (ssn) |
| tech. | raster-scan display | индикатор с растровой развёрткой |
| tech. | raster scan display | индикатор с растровой развёрткой |
| Gruzovik, IT | raster-scan display | растровый дисплей |
| comp. | raster-scan display | дисплей с развёрткой растра (ssn) |
| comp. | raster-scan display | дисплей растрового сканирования (прибор с монитором ssn) |
| comp. | raster-scan display processor | процессор дисплея с растровым сканированием (ssn) |
| comp. | raster-scan displays | дисплеи растрового сканирования (ssn) |
| microel. | raster-scan electron-beam lithography | электронно-лучевая литография с растровым сканированием |
| polygr. | raster-scan graphic terminal | графический видеотерминал с растровой развёрткой |
| tech. | raster-scan graphic terminal | графический терминал с растровой развёрткой |
| IT | raster-scan graphics | растровая графика |
| polygr. | raster scan graphics | иллюстрации с растровой развёрткой |
| tech. | raster-scan machine | литографическая установка с растровым сканированием |
| tech. | raster-scan method | метод растрового сканирования |
| media. | raster-scan monitor | растровый дисплей |
| IT | raster-scan monitor | монитор с растровой развёрткой |
| gen. | raster scan order | растровый порядок сканирования (VeraV) |
| polygr. | raster scan printing | печатание по принципу растрового сканирования |
| geophys. | raster-scan system | система растровой развёртки |
| comp. | raster-scan system | система растрового сканирования (ssn) |
| comp. | raster-scan systems | системы растрового сканирования (ssn) |
| IT | raster-scan technique | метод растрового сканирования |
| Makarov. | raster scan video display | растровый дисплей |
| comp. | raster-scan writing | растровая запись |
| automat. | raster scanning | двухмерное сканирование |
| media. | raster scanning | растровая развёртка (формирование ТВ растра) |
| automat. | raster scanning | растровое сканирование |
| tech. | raster scanning | растровая развёртка |
| nano | raster-scanning acoustical holography | акустическая голография со сканированием |
| automat. | raster-scanning pattern | схема растрового сканирования |
| automat. | raster-scanning pattern | схема двухмерного сканирования |
| mil., avia. | raster scanning system | система растровой развёртки |
| mil., avia. | raster scanning system | растровая сканирующая система |
| automat. | raster scope | растровая электроннолучевая трубка |
| tech. | raster scope | растровая электронно-лучевая трубка |
| media. | raster shading | неравномерность яркости по растру, когда на вход подаётся фиксированный сигнал |
| media. | raster shape | формат растра |
| media. | raster shape | формат телевизионного изображения |
| tech. | raster shift | смещение растра |
| media. | raster signal generator | генератор растра (генератор, формирующий изображение растра на экране во время испытаний ЭЛТ) |
| tech. | raster signal generator | генератор растровой развёртки |
| tech. | raster signal generator | генератор растра |
| media. | raster skew | перекос растра |
| comp., MS | raster state | состояние растра (Visual Studio 2012 ssn) |
| phys. | raster stereoscreen | растровый стереоэкран |
| med. | raster therapy | растровая терапия |
| med. | raster therapy | растровая лучевая терапия |
| environ. | raster to vector | преобразование растрового изображения в векторное (Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of raster-to-vector and vector-to-raster conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages; Методы по преобразованию данных, полученных путем дистанционного зондирования из растрового в векторный формат. Существует ряд процедур по конвертации растрового изображения в векторное и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС) |
| Makarov. | raster to vector | преобразование растрового изображения в векторное |
| comp. | raster-to-vector conversion | растрово-векторное преобразование |
| Gruzovik, el. | raster trace | растр |
| phys. | raster-type | растровый |
| automat. | raster-type pattern of laser hardening | картина расположения дорожек лазерного упрочнения в форме растра (напр., скрещённых под определённым углом) |
| navig. | raster unit | шаг растра (па дисплее) |
| navig. | raster unit | период растра (па дисплее) |
| automat. | raster unit | растровая единица (расстояние между центрами соседних пикселей) |
| IT | raster unit | расстояние между элементами изображения |
| IT | raster unit | единица растра |
| IT | raster unit | элемент растра |
| media. | raster unit | растровый элемент (расстояние между соответствующими (смежными) точками (элементами) соседних линий (строк) развёртки, включая толщину одной из линий) |
| tech. | raster unit | растровый элемент |
| Gruzovik, IT | raster unit | расстояние между пикселами |
| polygr. | raster unit | растровая единица |
| comp. | raster unit | шаг растра |
| comp. | raster-vector conversion | растрово-векторное преобразование |
| automat. | raster scan video display | растровый дисплей |
| quant.el. | raster width | ширина растра |
| media. | reading raster lines | строки считывающего растра (линии, прочерчиваемые лучом на мишени запоминающей ЭЛТ при считывании сигнала) |
| house. | red raster | красный растр |
| Makarov. | regular raster | регулярный растр |
| Makarov. | ring raster | кольцевой растр |
| tech. | scanning line raster | полный растр (при чересстрочной развёртке) |
| microel. | scanning raster | растр сканирования |
| media. | scanning raster | развёртываемый растр |
| media. | scanning raster | телевизионный растр |
| media. | scanning raster | растр развёртки |
| el. | scanning-line raster | полный растр |
| media. | scanning-line raster | телевизионный растр |
| media. | sequential raster | построчный растр |
| house. | sequential raster | последовательный растр |
| el. | sequential raster | простой строчный растр |
| el. | sequential raster | простой построчный растр |
| media. | sequential raster | прогрессивный растр |
| media. | sequential raster | растр с последовательной развёрткой |
| tech. | shift a raster down | смещать растр вниз |
| tech. | shift a raster to the left | смещать растр влево |
| tech. | shift a raster to the right | смещать растр вправо |
| tech. | shift a raster up | смещать растр вверх |
| quant.el. | shrinkage of raster | сжатие растра |
| media. | shrinking of raster | сжатие растра |
| tech. | shrinking raster | сжатый растр |
| media. | shrinking-raster technique | метод сжатия растра |
| media. | simulated full TV raster scan | моделируемый полный телевизионный растр |
| Makarov. | single-dimensional raster | одномерный растр |
| tech. | skewness of raster | перекос растра |
| Makarov. | slit raster | щелевой растр |
| astronaut. | stroke/raster display | растровый дисплей с разверткой |
| tech. | television raster | телевизионный растр |
| gen. | television raster | растр |
| geophys. | timing raster | сетка марок времени |
| geophys. | timing raster | растр марок времени |
| el. | Truevision advanced raster graphics adapter | формат графических файлов компании Truevision |
| el. | Truevision advanced raster graphics adapter | файловый формат TARGA |
| tech. | Truevision advanced raster graphics adapter | усовершенствованный адаптер растровой графики фирмы Truevision |
| el. | Truevision advanced raster graphics adapter board | видеоадаптер TARGA |
| el. | Truevision advanced raster graphics adapter board | усовершенствованный адаптер для растровой графики компании Truevision |
| avia. | TV raster format | телевизионный растровый формат |
| media. | vector and raster | два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек |
| environ. | vector to raster | преобразование векторного изображения в растровое (Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of vector-to-raster and raster-to-vector conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages; Методы по преобразованию данных, полученных в результате дистанционного зондирования из векторного в растровый формат. Существует ряд процедур по конвертации векторного изображения в растровое и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС) |
| Makarov. | vector to raster | преобразование векторного изображения в растровое |
| progr. | vector to raster conversion | преобразование векторной графики в растровую (ssn) |
| progr. | vector-to-raster conversion | преобразование векторной графики в растровую (ssn) |
| el. | vector-to-raster conversion program | программа преобразования векторной графики в растровую |
| polygr. | vertical raster scan | вертикальная растровая развёртка (изображения) |
| el. | vertical raster scan | вертикальное растровое сканирование |
| polygr. | vertical raster scan | вертикальная растровая развёртка |
| media. | white level raster | белый чистый растр |
| media. | white level raster | растр, на котором воспроизводится видеосигнал, соответствующий уровню белого |
| el. | white raster | белый растр |
| media. | white raster | белый чистый растр |
| el. | white raster | чистый растр |
| media. | white raster | растр, на котором воспроизводится видеосигнал, соответствующий уровню белого |
| Makarov. | X-ray raster | рентгеновский растр |