| Subject | English | Russian |
| gen. | a learner rasping away at his violin | ученик, старательно пиликающий на скрипке |
| gen. | a learner rasping away on his violin | ученик, старательно пиликающий на скрипке |
| leath. | edge rasping | обработка уреза подошвы рашпилем |
| leath. | heel rasping | обработка каблука рашпилем |
| leath. | ped-rasping machine | машина для зачистки концов шпилек |
| Makarov. | potato rasping machine | картофелетёрка |
| food.ind. | pulping by rasping | измельчение в кашку на терках |
| gen. | rasp away | соскоблить |
| gen. | rasp away | строгать |
| gen. | rasp away | соскабливать |
| gen. | rasp away | соскребаться |
| gen. | rasp away | соскрести |
| Gruzovik, inf. | rasp away | соскрёбывать (= соскребать) |
| Gruzovik, dial. | rasp away | соскребать (= соскрести) |
| gen. | rasp away | соскрёбываться |
| gen. | rasp away | соскрёбывать |
| gen. | rasp away | соскребать |
| gen. | rasp away | сострогать |
| gen. | rasp away | подпиливать |
| gen. | rasp feelings | оскорблять чьи-либо чувства |
| Gruzovik, dial. | rasp off | соскребать (= соскрести) |
| Gruzovik, inf. | rasp off | соскрёбывать (= соскребать) |
| gen. | rasp out a cough | отхаркаться (He rasped out a cough, rich and full of phlegm. Рина Грант) |
| gen. | rasp out a cough | харкнуть (He rasped out a cough, rich and full of phlegm. Рина Грант) |
| gen. | rasp out an insult | бросить оскорбление |
| gen. | rasp the nerves | действовать на нервы |
| med. | rasping bark | лающий кашель |
| gen. | rasping breathing | хриплое дыхание (ART Vancouver) |
| tech. | rasping file | терпуг |
| mech.eng., obs. | rasping file | терчуг |
| mech.eng., obs. | rasping file | терпуг (для дерева) |
| tech. | rasping file | рашпиль |
| leath. | rasping machine | машина для пемзования |
| biotechn. | rasping machine | механическая овощная тёрка |
| mining. | rasping machine | корообдирочный станок (для окорки крепёжного леса) |
| leath. | rasping machine | комминутор |
| transp. | rasping machine | корообдирка |
| leath. | rasping machine | корообдирочный станок |
| wood. | rasping machine | скобельный станок |
| chem. | rasping machine | картофелетёрка (starch) |
| tech. | rasping machine | окорочный станок |
| ecol. | rasping machine | мусородробилка |
| leath. | rasping machine | пемзовальная машина |
| tech. | rasping machine | окорочная машина |
| ecol. | rasping machine | решётка-дробилка |
| med. | rasping murmur | грубый шум |
| biol. | rasping organ | стридуляционный орган |
| non-destruct.test. | rasping road surface | поверхность дороги, вызывающая дребезжание (узлов автомобиля) |
| auto. | rasping surface | неровная поверхность дороги, вызывающая дребезжание узлов в автомобиле |
| railw. | rasping surface | неровная поверхность |
| transp. | rasping tool | шарошка |
| transp. | rasping tool | инструмент для зачистки поверхности |
| nat.res. | separating and rasping machine | рашпильный грохот |
| inf. | tear oneself apart with rasping cough | мучиться жестоким кашлем (Technical) |