| Subject | English | Russian |
| entomol. | byturid raspberry beetles | малинники |
| agric. | byturid raspberry beetles | малинники (Byturidae) |
| gen. | cherry raspberry leaf | болезнь Пфеффигена вишни и черешни (фтп.; возбудитель – вирус) |
| gen. | cherry raspberry leaf | бороздчатость листьев вишни и черешни (фтп.; возбудитель – вирус) |
| entomol. | European raspberry aphid | тля ежевичная большая (лат. Amphorophora mbi) |
| entomol. | leaf-curling raspberry aphid | тля малинная малая (лат. Aphis idaei, Aphis mordvilkiana) |
| entomol. | raspberry aphid | тля малинная малая (лат. Aphis idaei, Aphis mordvilkiana) |
| entomol. | raspberry aphid | тля ежевичная большая (лат. Amphorophora mbi) |
| entomol. | raspberry beetle | малинник обыкновенный (Byturus tomentosus) |
| entomol. | raspberry beetle | жук малинный (лат. Byturus fumatus) |
| entomol. | raspberry beetle | малинник обыкновенный (лат. Byturus tomentosus) |
| entomol. | raspberry beetle | жук малинный (лат. Byturus tomentosus) |
| agric. | raspberry beetle | малинник обыкновенный (Byturus tomentosus, Byturus unicolor) |
| entomol. | raspberry beetles | малинные жуки (лат. Byturidae) |
| entomol. | raspberry beetles | малинники (лат. Byturidae) |
| biol. | raspberry beetles | малинники (Byturidae) |
| biol. | raspberry beetles | малинные жуки (Byturidae) |
| ecol. | raspberry brake | малинник |
| gen. | raspberry brandy | малиновка (Anglophile) |
| entomol. | raspberry bright | моль-чехлоноска малинная (лат. Incurvaria rubiella) |
| entomol. | raspberry bud moth | моль-чехлоноска малинная (лат. Incurvaria rubiella) |
| Makarov. | raspberry bun | булочка с малиновым джемом |
| Gruzovik, bot. | raspberry bush | куст малины |
| Makarov. | raspberry bush | малиновый куст |
| bot. | raspberry bush | малина |
| agric. | raspberry bush | малина (Rubus) |
| gen. | raspberry bush | куст малины |
| horticult. | raspberry bushes | малинник (VLZ_58) |
| gen. | raspberry bushes are entwined with woodbine | кусты малины переплелись с жимолостью |
| biol. | raspberry cane borer | дровосек двупятнистый (Oberea bimaculata) |
| agric. | raspberry cane maggot | личинка мухи малинной (Pegomyia rubivora) |
| entomol. | raspberry cane midge | галлица малинная побеговая (лат. Thomasiniana theobaldi) |
| Makarov. | raspberry cane topping machine | машина для обрезки побегов малины |
| Gruzovik, bot. | raspberry canes | малинник |
| gen. | raspberry canes | малинник |
| vulg. | raspberry charlotte | рвота |
| Makarov. | raspberry cider | малиновый напиток |
| agric. | raspberry clearwing moth | стеклянница малиновая (Bembecia hylaeiformis) |
| Makarov. | raspberry comb | малиновидный гребень |
| Makarov. | raspberry comb | вальковидный гребень |
| Makarov. | raspberry cream | малиновое мороженое |
| entomol. | raspberry crown borer | стеклянница окаймлённая (лат. Bembecia marginata) |
| biol. | raspberry crown borer | стеклянница малинная (Bembecia marginata) |
| agric. | raspberry curculio | малинно-земляничный долгоносик |
| agric. | raspberry curculio | цветоед малинный |
| Makarov. | raspberry field | малинник |
| comp., MS | Raspberry Filling Button | кнопка малиновой прослойки (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a raspberry filling for their cake) |
| Gruzovik, inf. | raspberry-flavored vodka | малиновка |
| inf. | raspberry-flavoured vodka | малиновка |
| entomol. | raspberry flower midge | галлица крыжовниковая (лат. Contarinia ribis) |
| entomol. | raspberry fruit flea beetle | блошка малинная (лат. Batophila rubi) |
| biol. | raspberry fruit weevil | блошка малинная (Batophila rubi) |
| horticult. | raspberry growth | малинник |
| Makarov. | raspberry harvester | машина для сбора малины |
| cook. | raspberry ice cream | малиновое мороженое |
| austral. | raspberry jam | кустарник или небольшое дерево (Acacia acuminata, сем. Mimosaceae; произрастает в юго-восточной части шт. Западная Австралия; обладает прочной древесиной, кот. при распилке пахнет малиновым вареньем; тж. raspberry jam tree) |
| austral. | raspberry jam | малиновый джем |
| Makarov. | raspberry jam | малиновое варенье |
| bev. | raspberry juice | малиновый сок |
| Gruzovik, cook. | raspberry juice | малина |
| gen. | raspberry juice | малина |
| perf. | raspberry ketone | малиновый кетон (shergilov) |
| perf. | raspberry ketone | кетон малины (сладковато-фруктовый запах с нотой малины) |
| agric. | raspberry late rust | поздняя листовая ржавчина малины (возбудитель – Pucciniastrum americanum) |
| entomol. | raspberry leaf-mining sawfly | пилильщик малинный минирующий (лат. Metallus pumilus) |
| gen. | raspberry-like | малиноподобный |
| bev. | raspberry liqueur | малиновый ликёр |
| biol. | raspberry maggot | личинка мухи малинной (Pegomyia rubivora) |
| entomol. | raspberry moth | моль-чехлоноска малинная (лат. Incurvaria rubiella) |
| cook. | raspberry mousse | малиновый мусс |
| perf. | raspberry note | нота малины |
| agric. | raspberry orange rust | оранжевая ржавчина малины или ежевики (возбудитель – Gymnoconia interstitialis) |
| bot. | raspberry plant | малина |
| horticult. | raspberry plantation | малинник |
| horticult. | raspberry plot | малинник |
| gen. | raspberry-red | малиновый (о цвете) |
| gen. | raspberry-red blazer | малиновый пиджак (Alexander Demidov) |
| phytophath. | raspberry ringspot virus | вирус кольцевой пятнистости малины (заболевание винограда) |
| biol. | raspberry root borer | стеклянница малинная (Bembecia marginata) |
| entomol. | raspberry sawfly | пилильщик малинный лесной (лат. Blennocampa geniculata, Monophadnoides geniculatus) |
| agric. | raspberry sawfly | пилильщик малинный (Monophadnoides geniculatus) |
| biol. | raspberry sawfly | пилильщик малинный (Blennocampa geniculata) |
| biol. | raspberry sawfly | пилильщик малинный |
| gen. | raspberry shrub | малиновый шраб |
| Makarov. | raspberry spar | розовый турмалин |
| Makarov. | raspberry spar | малиновый шпат (см.тж. rhodochrosite) |
| entomol. | raspberry stem gall midge | галлица малинная стеблевая (Lasioptera rubi) |
| entomol. | raspberry stemgall midge | галлица малинная стеблевая (лат. Lasioptera rubi) |
| med. | raspberry tongue | гунтеровский глоссит |
| med. | raspberry tongue | гунтеровский язык (малиновый) |
| med. | raspberry tongue | малиновый язык |
| med. | raspberry tongue | земляничный язык (MichaelBurov) |
| med. | raspberry tongue | лакированный язык (MichaelBurov) |
| med. | raspberry tongue | гунтеровский язык, глоссит Меллера-Гунтера, малиновый язык (MichaelBurov) |
| med. | raspberry tongue | глоссит Меллера-Гунтера (MichaelBurov) |
| entomol. | raspberry weevil | долгоносик чёрный ушастый |
| entomol. | raspberry weevil | хоботник чёрный |
| entomol. | raspberry weevil | скосарь одиночный (лат. Otiorrhynchus singularis) |
| biol. | raspberry weevil | скосарь одиночный (Otiorrhynchus singularis) |
| biol. | raspberry-yard | малинник |
| phytophath. | raspberry yellow rust | жёлтая пятнистость малины (возб. Phragmidium rubi-idaei (Pers.) Karst.) |
| agric. | raspberry yellow rust | ржавчина малины |
| bot. | red raspberry bush | малина красная (Rubus idaeus) |
| bot. | red raspberry bush | малина обыкновенная (Rubus idaeus) |
| Makarov. | the raspberry can be served with a dollop of ice-cream or whipped cream | сверху на малину можно положить немного мороженого или взбитых сливок |