| Subject | English | Russian |
| gen. | a raspberry | малина |
| Gruzovik, inf. | a raspberry | малиница |
| Gruzovik, bot. | a raspberry | малина |
| Gruzovik, inf. | a raspberry | малинка |
| gen. | a single raspberry | малина |
| bot. | American red raspberry | малина щетинистая (Rubus strigosus) |
| food.ind. | American red raspberry | американская красная малина |
| bot. | American red raspberry | малина американская красная (Rubus strigosus) |
| food.ind. | Arctic raspberry | арктическая костяника |
| biol. | Arctic raspberry | княженика (Rubus arcticus) |
| vulg. | bit of raspberry | молодая сексапильная женщина |
| bot. | black raspberry | малина западная (Rubus occidentalis) |
| bot. | black raspberry | малина ежевикообразная (Rubus occidentalis) |
| agric. | black raspberry | малина ежевикообразная (Rubus occidentalis) |
| food.ind. | black raspberry | ежевикообразная малина |
| biol. | black raspberry | малина западная (Rubus occidentalis) |
| food.ind. | blackcap raspberry | ежевикообразная малина |
| agric. | blackcap raspberry | малина ежевикообразная (Rubus occidentalis) |
| biol. | blackcap raspberry | малина западная (Rubus occidentalis) |
| Makarov. | blow someone a raspberry | выражать кому-либо насмешку |
| Makarov. | blow someone a raspberry | наплевать на (кого-либо) |
| Makarov. | blow someone a raspberry | выражать кому-либо презрение |
| euph. | blow a raspberry | издать "пукающий" звук (высуньте язык, обхватите его губами и подуйте. Щапов Андрей) |
| nonstand. | blow a raspberry | дуть на животик младенцу (чаще во мн.ч., raspberries • Малышка засмеялась, когда мама начала дуть ей на животик.; The baby giggled as her mom blew raspberries on her tummy. Yarova) |
| gen. | blow a raspberry | выразить кому-либо своё полное пренебрежение |
| gen. | blow a raspberry | наплевать (на кого-либо) |
| gen. | blow raspberries | фырчать (в английском языке речь идёт о действии, когда некто желая показать своё полное пренебрежение и наплевательское отношение к кому-либо высовывает язык, обхватив его губами, и одновременно издаёт звук выходящего воздуха намекающий на метеоризм. Кроме того оно может использоваться детьми в фонемической игре, исключительно ребёнком, или же взрослым по отношению к ребёнку с целью поиграть в подражание к взаимному удовольствию  wikipedia.org Taras) |
| gen. | blow raspberries | издавать неприличный звук (wikipedia.org 6Grimmjow6) |
| vulg. | Bronx raspberry | неприличный звук, напоминающий звук выпускания газов из кишечника (от raspberry tart) |
| vulg. | Bronx raspberry | usu give somebody / get the Bronx raspberry знак презрения |
| entomol. | byturid raspberry beetles | малинники |
| agric. | byturid raspberry beetles | малинники (Byturidae) |
| gen. | cherry raspberry leaf | болезнь Пфеффигена вишни и черешни (фтп.; возбудитель – вирус) |
| gen. | cherry raspberry leaf | бороздчатость листьев вишни и черешни (фтп.; возбудитель – вирус) |
| agric. | European red raspberry | малина обыкновенная |
| agric. | European red raspberry | малина лесная (Rubus idaeus) |
| bot. | European raspberry | малина лесная (Rubus idaeus) |
| bot. | European raspberry | малина обыкновенная |
| entomol. | European raspberry aphid | тля ежевичная большая (лат. Amphorophora mbi) |
| agric. | ever-bearing raspberry | ремонтантная малина |
| agric. | everbearing raspberry | ремонтантная малина |
| agric. | fanshaped mosaic of raspberry | жилковая мозаика малины (возбудитель-вирус) |
| Makarov. | fanshaped mosaic of raspberry | жилковая мозаика малины (возбудитель – вирус) |
| agric. | fanshaped mosaic of raspberry | веерообразная мозаика малины (возбудитель-вирус) |
| Makarov. | fanshaped mosaic of raspberry | веерообразная мозаика малины (возбудитель – вирус) |
| agric. | flowering raspberry | малина пахучая (Rubus odoratus) |
| biol. | flowering raspberry | малина душистая (Rubus odoratus) |
| Makarov., amer. | get the raspberry | быть освистанным |
| Makarov. | get the raspberry | получить нагоняй |
| Makarov., amer. | get the raspberry | быть ошиканным |
| Makarov. | get the raspberry | получить разнос |
| gen. | get the raspberry | получить от ворот поворот |
| gen. | get the raspberry | получить грубый отказ |
| gen. | give a raspberry | выразить кому-либо своё полное пренебрежение |
| gen. | give a raspberry | оскорбить (кого-либо) |
| Makarov. | give someone a raspberry | наплевать на (кого-либо) |
| vulg. | give someone a raspberry | издать непристойный звук языком и губами (MichaelBurov) |
| gen. | give a raspberry | обидеть |
| gen. | give a raspberry | наплевать (на кого-либо) |
| slang | give someone the raspberry | фыркнуть в чей-либо адрес (Interex) |
| food.ind. | golden evergreen raspberry | жёлтая малина |
| biol. | golden evergreen raspberry | малина жёлтая (Rubus ellipticus) |
| amer. | golden raspberry | золотая малина (американская премия, присуждаемая за худшие киноработы года yarmakhov) |
| biol. | ground raspberry | желтокорень канадский (Hydrastis canadensis) |
| gen. | hand a raspberry | выразить кому-либо своё полное пренебрежение |
| gen. | hand a raspberry | обидеть |
| gen. | hand a raspberry | оскорбить (кого-либо) |
| Makarov. | hand someone a raspberry | наплевать на (кого-либо) |
| gen. | hand a raspberry | наплевать (на кого-либо) |
| biol. | hawthorn raspberry | малина боярышниколистная (Rubus crataegifolius) |
| gen. | he blew me a raspberry | он показал мне нос |
| biol. | hill raspberry | малина снежная (Rubus nivalis) |
| bot. | Korean raspberry | малина корейская (Rubus coreanus) |
| agric. | leaf curl of raspberry | курчавость листьев малины (возбудитель – Rubus virus 3) |
| entomol. | leaf-curling raspberry aphid | тля малинная малая (лат. Aphis idaei, Aphis mordvilkiana) |
| food.ind. | mountain raspberry | морошка |
| biol. | mountain raspberry | морошка приземистая (Rubus chamaemorus) |
| biol. | Mysore raspberry | малина снежная (Rubus nivalis) |
| agric. | necrotic fern leaf mosaic of raspberry | папоротниковидность листьев малины (возбудитель – вирус) |
| food.ind. | perpetual raspberry | ремонтантная малина |
| gen. | prepare liqueur from raspberries | настоять водку на малинах |
| Gruzovik | prepare liqueur from raspberries | настаивать водку на малинах |
| biol. | purple raspberry | малина западная (Rubus occidentalis) |
| entomol. | raspberry aphid | тля малинная малая (лат. Aphis idaei, Aphis mordvilkiana) |
| entomol. | raspberry aphid | тля ежевичная большая (лат. Amphorophora mbi) |
| entomol. | raspberry beetle | жук малинный (лат. Byturus fumatus) |
| entomol. | raspberry beetle | малинник обыкновенный (лат. Byturus tomentosus) |
| entomol. | raspberry beetle | малинник обыкновенный (Byturus tomentosus) |
| entomol. | raspberry beetle | жук малинный (лат. Byturus tomentosus) |
| agric. | raspberry beetle | малинник обыкновенный (Byturus tomentosus, Byturus unicolor) |
| entomol. | raspberry beetles | малинники (лат. Byturidae) |
| biol. | raspberry beetles | малинники (Byturidae) |
| entomol. | raspberry beetles | малинные жуки (лат. Byturidae) |
| biol. | raspberry beetles | малинные жуки (Byturidae) |
| ecol. | raspberry brake | малинник |
| gen. | raspberry brandy | малиновка (Anglophile) |
| entomol. | raspberry bright | моль-чехлоноска малинная (лат. Incurvaria rubiella) |
| entomol. | raspberry bud moth | моль-чехлоноска малинная (лат. Incurvaria rubiella) |
| Makarov. | raspberry bun | булочка с малиновым джемом |
| Gruzovik, bot. | raspberry bush | куст малины |
| bot. | raspberry bush | малина |
| Makarov. | raspberry bush | малиновый куст |
| agric. | raspberry bush | малина (Rubus) |
| gen. | raspberry bush | куст малины |
| horticult. | raspberry bushes | малинник (VLZ_58) |
| gen. | raspberry bushes are entwined with woodbine | кусты малины переплелись с жимолостью |
| biol. | raspberry cane borer | дровосек двупятнистый (Oberea bimaculata) |
| agric. | raspberry cane maggot | личинка мухи малинной (Pegomyia rubivora) |
| entomol. | raspberry cane midge | галлица малинная побеговая (лат. Thomasiniana theobaldi) |
| Makarov. | raspberry cane topping machine | машина для обрезки побегов малины |
| Gruzovik, bot. | raspberry canes | малинник |
| gen. | raspberry canes | малинник |
| vulg. | raspberry charlotte | рвота |
| Makarov. | raspberry cider | малиновый напиток |
| agric. | raspberry clearwing moth | стеклянница малиновая (Bembecia hylaeiformis) |
| Makarov. | raspberry comb | малиновидный гребень |
| Makarov. | raspberry comb | вальковидный гребень |
| Makarov. | raspberry cream | малиновое мороженое |
| entomol. | raspberry crown borer | стеклянница окаймлённая (лат. Bembecia marginata) |
| biol. | raspberry crown borer | стеклянница малинная (Bembecia marginata) |
| agric. | raspberry curculio | малинно-земляничный долгоносик |
| agric. | raspberry curculio | цветоед малинный |
| Makarov. | raspberry field | малинник |
| comp., MS | Raspberry Filling Button | кнопка малиновой прослойки (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a raspberry filling for their cake) |
| Gruzovik, inf. | raspberry-flavored vodka | малиновка |
| inf. | raspberry-flavoured vodka | малиновка |
| entomol. | raspberry flower midge | галлица крыжовниковая (лат. Contarinia ribis) |
| entomol. | raspberry fruit flea beetle | блошка малинная (лат. Batophila rubi) |
| biol. | raspberry fruit weevil | блошка малинная (Batophila rubi) |
| horticult. | raspberry growth | малинник |
| Makarov. | raspberry harvester | машина для сбора малины |
| cook. | raspberry ice cream | малиновое мороженое |
| austral. | raspberry jam | малиновый джем |
| austral. | raspberry jam | кустарник или небольшое дерево (Acacia acuminata, сем. Mimosaceae; произрастает в юго-восточной части шт. Западная Австралия; обладает прочной древесиной, кот. при распилке пахнет малиновым вареньем; тж. raspberry jam tree) |
| Makarov. | raspberry jam | малиновое варенье |
| Gruzovik, cook. | raspberry juice | малина |
| bev. | raspberry juice | малиновый сок |
| gen. | raspberry juice | малина |
| perf. | raspberry ketone | малиновый кетон (shergilov) |
| perf. | raspberry ketone | кетон малины (сладковато-фруктовый запах с нотой малины) |
| agric. | raspberry late rust | поздняя листовая ржавчина малины (возбудитель – Pucciniastrum americanum) |
| entomol. | raspberry leaf-mining sawfly | пилильщик малинный минирующий (лат. Metallus pumilus) |
| gen. | raspberry-like | малиноподобный |
| bev. | raspberry liqueur | малиновый ликёр |
| biol. | raspberry maggot | личинка мухи малинной (Pegomyia rubivora) |
| entomol. | raspberry moth | моль-чехлоноска малинная (лат. Incurvaria rubiella) |
| cook. | raspberry mousse | малиновый мусс |
| perf. | raspberry note | нота малины |
| agric. | raspberry orange rust | оранжевая ржавчина малины или ежевики (возбудитель – Gymnoconia interstitialis) |
| bot. | raspberry plant | малина |
| horticult. | raspberry plantation | малинник |
| horticult. | raspberry plot | малинник |
| gen. | raspberry-red | малиновый (о цвете) |
| gen. | raspberry-red blazer | малиновый пиджак (Alexander Demidov) |
| phytophath. | raspberry ringspot virus | вирус кольцевой пятнистости малины (заболевание винограда) |
| biol. | raspberry root borer | стеклянница малинная (Bembecia marginata) |
| biol. | raspberry sawfly | пилильщик малинный (Blennocampa geniculata) |
| entomol. | raspberry sawfly | пилильщик малинный лесной (лат. Blennocampa geniculata, Monophadnoides geniculatus) |
| agric. | raspberry sawfly | пилильщик малинный (Monophadnoides geniculatus) |
| biol. | raspberry sawfly | пилильщик малинный |
| gen. | raspberry shrub | малиновый шраб |
| Makarov. | raspberry spar | розовый турмалин |
| Makarov. | raspberry spar | малиновый шпат (см.тж. rhodochrosite) |
| entomol. | raspberry stem gall midge | галлица малинная стеблевая (Lasioptera rubi) |
| entomol. | raspberry stemgall midge | галлица малинная стеблевая (лат. Lasioptera rubi) |
| med. | raspberry tongue | лакированный язык (MichaelBurov) |
| med. | raspberry tongue | гунтеровский язык, глоссит Меллера-Гунтера, малиновый язык (MichaelBurov) |
| med. | raspberry tongue | гунтеровский глоссит |
| med. | raspberry tongue | гунтеровский язык (малиновый) |
| med. | raspberry tongue | земляничный язык (MichaelBurov) |
| med. | raspberry tongue | малиновый язык |
| med. | raspberry tongue | глоссит Меллера-Гунтера (MichaelBurov) |
| entomol. | raspberry weevil | скосарь одиночный (лат. Otiorrhynchus singularis) |
| entomol. | raspberry weevil | хоботник чёрный |
| entomol. | raspberry weevil | долгоносик чёрный ушастый |
| biol. | raspberry weevil | скосарь одиночный (Otiorrhynchus singularis) |
| biol. | raspberry-yard | малинник |
| phytophath. | raspberry yellow rust | жёлтая пятнистость малины (возб. Phragmidium rubi-idaei (Pers.) Karst.) |
| agric. | raspberry yellow rust | ржавчина малины |
| drug.name | red raspberry | малина (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko) |
| bot. | red raspberry | малина лесная (Rubus idaeus) |
| agric. | red raspberry | малина щетинистая американская (Rubus idaeus var. strigosus) |
| biol. | red raspberry | малина обыкновенная (Rubus idaeus) |
| bot. | red raspberry bush | малина красная (Rubus idaeus) |
| bot. | red raspberry bush | малина обыкновенная (Rubus idaeus) |
| agric. | Rocky Mountain flowering raspberry | малина прекрасная (Rubus delicicus) |
| biol. | rose-flowering raspberry | малина душистая (Rubus odoratus) |
| agric. | roseleaf raspberry | малина венечная (Rubus rosaefolius) |
| agric. | roseleaf raspberry | малина розолистная |
| biol. | roseleaf raspberry | малина венечная (Rubus rosefolius) |
| agric. | rosette of raspberry | церкоспореллёз малины (возбудитель – Cercosporella rubi) |
| biol. | running raspberry | малина трёхцветковая (Rubus triflorus) |
| gen. | section of a raspberry | малина в разрезе |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Raspberries | Стандарт для быстрозамороженной малины |
| Makarov. | the raspberry can be served with a dollop of ice-cream or whipped cream | сверху на малину можно положить немного мороженого или взбитых сливок |
| agric. | violet rust of raspberry | фиолетовая ржавчина малины (возбудитель – Phragmidium violaceum) |
| bot. | Virginian raspberry | малина пахучая |
| biol. | whitebark raspberry | малина белокорая (Rubus leucodermis) |
| biol. | white-flowering raspberry | малина мелкоцветковая (Rubus parviflorus) |
| biol. | wild raspberry | малина щетинистая (Rubus strigosus) |
| agric. | wine raspberry | малина пурпурноплодная (Rubus phoenicolasius) |
| agric. | witches broom rust of raspberry | ржавчина малины типа ведьминых метел (возбудитель – Kunkelia nitens) |