| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced rapid response missile demonstrator | перспективная демонстрационная ракета с малым временем реакции |
| cardiol. | Afib with rapid ventricular response | мерцание предсердий с быстрым вентрикулярным ответом (without rapid ventricular response, fibrillation and flutter are usually not classified as SVT MichaelBurov) |
| cardiol. | Afib with rapid ventricular response | фибрилляция предсердий с быстрым вентрикулярным ответом (without rapid ventricular response, fibrillation and flutter are usually not classified as SVT MichaelBurov) |
| cardiol. | Aflu with rapid ventricular response | трепетание предсердий с быстрым вентрикулярным ответом (without rapid ventricular response, fibrillation and flutter are usually not classified as SVT MichaelBurov) |
| cardiol. | atrial fibrillation with rapid ventricular response | фибрилляция предсердий с быстрым вентрикулярным ответом (without rapid ventricular response, fibrillation and flutter are usually not classified as SVT MichaelBurov) |
| cardiol. | atrial fibrillation with rapid ventricular response | мерцание предсердий с быстрым вентрикулярным ответом (without rapid ventricular response, fibrillation and flutter are usually not classified as SVT MichaelBurov) |
| cardiol. | atrial flutter with rapid ventricular response | трепетание предсердий с быстрым вентрикулярным ответом (without rapid ventricular response, fibrillation and flutter are usually not classified as SVT MichaelBurov) |
| mil. | Collective Rapid Response Forces | Коллективные силы быстрого реагирования (MichaelBurov) |
| org.name. | Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах |
| org.name. | Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Продовольственный фонд объёмом в 1 млрд. евро |
| org.name. | Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Продовольственный фонд Европейского союза |
| org.name. | Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Продовольственный фонд ЕС |
| mil. | forces capable of mobility and rapid response | силы, обладающие потенциалом быстрого реагирования и мобильностью (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| mil. | Joint EOD Rapid Response Vehicles | общая машина разминирования быстрого реагирования (qwarty) |
| mil., WMD | low-level rapid response | быстрый отклик низкого уровня |
| hemat. | rapid early response | быстрый ранний ответ (Dimpassy) |
| gen. | rapid response | быстрое реагирование (MichaelBurov) |
| energ.ind. | rapid response | быстродействие |
| tech. | rapid response | высокое быстродействие |
| el. | rapid response | быстрое реагирование |
| automat. | rapid response | высокая чувствительность |
| tech. | rapid response | быстрое срабатывание |
| tech. | rapid response | быстрая реакция |
| mil. | rapid response | оперативное реагирование (MichaelBurov) |
| gen. | rapid response | быстрый ответ (MichaelBurov) |
| med. | rapid response | быстрая ответная реакция |
| mil. | rapid response | быстрое реагирование (MichaelBurov) |
| tech. | rapid response | малая инерционность |
| tech. | rapid response | низкая инерционность |
| gen. | rapid response | быстрого реагирования (Sloneno4eg) |
| mil. | rapid response air-ground task force | группировка авиационных и наземных сил МП быстрого реагирования |
| mil., grnd.forc. | rapid response brigade | бригада быстрого реагирования (amorgen) |
| gen. | rapid response emergency phones | экстренные телефоны службы оперативного реагирования (babel) |
| mil. | rapid response force | силы быстрого реагирования (Val_Ships) |
| mil. | Rapid Response Force | Силы быстрого реагирования (Val_Ships) |
| police | Rapid Response Group | Группа немедленного реагирования (ГНР dimock) |
| abbr. | Rapid Response Network | Сеть быстрого реагирования (Дюнан) |
| tech. | rapid response space transportation system | ТКС с непродолжительной предстартовой подготовкой |
| mil., WMD | rapid response system | система оперативного регулирования |
| mil., WMD | rapid response system | система оперативного развёртывания |
| mil., WMD | rapid response system | система обработки оперативного развёртывания (RRS) |
| mil. | rapid response task force | группа быстрого реагирования (Val_Ships) |
| mil. | Rapid response task force | Группа быстрого реагирования (Val_Ships) |
| OHS | rapid response team | группа быстрого реагирования (security) службы безопасности Leonid Dzhepko) |
| med. | rapid response team | бригада экстренной помощи (Dimpassy) |
| med. | rapid response team | бригада скорой помощи (harser) |
| mech. | rapid response time | высокое быстродействие |
| automat. | rapid response time | высокое быстродействие (напр., станка) |
| econ. | Rapid Social Response Facility | Механизм быстрого реагирования на социальные потрясения (Всемирный банк marina_aid) |
| virol. | rapid viral response | быстрый вирусологический ответ (dzimmu) |
| med. | rapid virologic response | быстрый вирусологический ответ (MichaelBurov) |
| med. | rapid virologic response | быстрый вирусный ответ (MichaelBurov) |
| med. | rapid virologic response | БВО (MichaelBurov) |
| med. | rapid virological response | быстрый вирусологический ответ (MichaelBurov) |
| med. | rapid virological response | быстрый вирусный ответ (MichaelBurov) |
| med. | rapid virological response | БВО (MichaelBurov) |
| med. | rapid virology response | быстрый вирусный ответ (MichaelBurov) |
| med. | rapid virology response | быстрый вирусологический ответ (MichaelBurov) |
| med. | rapid virology response | БВО (MichaelBurov) |
| astronaut. | rapid-response analyzer | экспресс-анализатор |
| nano | rapid-response detector | приёмник с высокой чувствительностью |
| astronaut. | rapid-response shuttle | МВКА с небольшим временем реагирования (на угрозу) |
| tech. | rapid-response space transportation system | транспортная космическая система с непродолжительной предстартовой подготовкой |
| tech. | rapid-response space transportation system | ТКС с непродолжительной предстартовой подготовкой |
| met. | rapid-response thermocouple | малоинерционная термопара |
| invest. | Registered Representative Rapid Response | Система быстрого ответа зарегистрированных представителей (на Нью-Йоркской фондовой бирже) |
| bank. | Registered Representative Rapid Response System | Система быстрого ответа зарегистрированных представителей (на Нью-Йоркской фондовой бирже) |
| police | Special Rapid Response Detachment | Специальный отряд быстрого реагирования (СОБР dimock) |