| Subject | English | Russian |
| busin. | be on the edge of rapid economic development | находиться на пороге стремительного экономического развития |
| progr. | enable rapid development | обеспечивать быструю разработку (medium.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | feature-driven development using evolutionary incremental design, with rapid iterations backed by extensive testing | разработка, нацеленная на воспроизведение необходимых характеристик с использованием эволюционного инкрементного проектирования, в ходе которой за быстро осуществляемыми этапами разработки следует исчерпывающая проверка (ssn) |
| progr. | improvements in programming languages and rapid development tooling | совершенствование языков программирования и средств быстрой разработки (ssn) |
| progr. | improvements in programming languages and rapid development tooling | усовершенствования в языках программирования и инструментах быстрой разработки (ssn) |
| chess.term. | in the interest of rapid development | в интересах скорейшего развития |
| gen. | it was the time of rapid development of British industry | это было временем стремительного развития британской промышленности |
| progr. | programming languages and rapid development tooling | языки программирования и средства быстрой разработки (ssn) |
| progr. | programming languages and rapid development tooling | языки программирования и инструменты быстрой разработки (ssn) |
| progr. | rapid application development | программные средства быстрой разработки приложений (ssn) |
| IT | rapid application development | быстрая разработка приложений (unact.ru Bricker) |
| Gruzovik, IT | rapid application development | быстрая разработка прикладных программ (abbr. RAD) |
| IT | rapid application development | ускоренная разработка приложений |
| progr. | rapid application development | быстрая разработка приложения (сокр. RAD; процесс ускоренной разработки приложения или его части. Ради сокращения времени разработки, как правило, жертвуют документацией, проектированием и расширяемостью приложения ssn) |
| progr. | rapid application development | программные средства быстрой разработки прикладных программ (ssn) |
| progr. | rapid application development | RAD-метод (ssn) |
| comp., MS | rapid application development | быстрая разработка приложений (A method of building computer systems in which the system is programmed and implemented in segments, rather than waiting until the entire project is completed for implementation. Developed by programmer James Martin, RAD uses such tools as CASE and visual programming) |
| IT | rapid application development environment | среда быстрой разработки приложений |
| progr. | rapid application development method | метод быстрой разработки приложений (ssn) |
| progr. | rapid applications development tool | инструментальное средство быстрой разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| mil. | rapid development | оперативное развёртывание (MichaelBurov) |
| mil. | rapid development | быстрое развёртывание (MichaelBurov) |
| progr. | rapid development | быстрая разработка (ssn) |
| formal | rapid development | ускоренное строительство (Premier David Eby announced the rapid development of two modular housing complexes across two city-owned sites at a press conference on Wednesday afternoon. ART Vancouver) |
| econ. | rapid development | опережающее развитие (Yanamahan) |
| media. | rapid development | ускоренное проявление |
| media. | rapid development | быстрое проявление (напр. плёнки) |
| mil. | rapid development | быстрое развёртывание |
| gen. | rapid development | бурное развитие |
| tech. | rapid development assistance | субсидирование ускоренных разработок |
| mil., avia. | rapid development capability | возможность быстрого развёртывания |
| tech. | rapid development capability | способность к быстрой разработке |
| mil. | rapid development capability | силы и средства быстрого развёртывания |
| mil. | rapid development capability | способность к быстрому развёртыванию |
| tech. | rapid development joint task force | объединённая оперативная группа сил быстрого развёртывания |
| chess.term. | rapid development principle | принцип быстрейшего развития |
| progr. | rapid development tooling | средства быстрой разработки (ssn) |
| progr. | rapid development tooling | инструменты быстрой разработки (ssn) |
| Makarov. | rapid dough development | интенсивное образование теста |
| fire. | rapid fire development | быстрое развитие пожара (YGA) |
| progr. | rapid product development | быстрая разработка продукта (новое поколение производственных систем, уменьшающих время между замыслом продукта и его воплощением ssn) |
| mil., avia. | rapid prototyping, integration and development | программа быстрого изготовления натурного опытного образца, комплексирования и разработки (program) |
| gen.eng. | Rapid Trait Development System | "система быстрой доставки признака" (технология направленного мутагенеза, запатентованная компанией Cibus Global white_canary) |
| construct. | rapid-strength development | быстрое нарастание прочности (напр., бетона) |
| mining. | silicosis of unusually rapid development | быстротекущий силикоз |
| ecol. | the environmental unsustainability of rapid development | экологически неустойчивый характер бурного экономического роста (Huffington Post, 2012 Alex_Odeychuk) |
| gen. | the unification of Spain in 1472 brought about a rapid development in the arts | объединение Испании в 1472 году способствовало быстрому развитию всех видов искусства |