Terms containing ranging in

Subject	English	Russian
Makarov.	both parties to the late conflict excited their ingenuity to improve methods of sound-ranging, on land and in the air and at sea	обе стороны к концу конфликта напрягали свою изобретательность в улучшении методов звуковой локации на земле, в воздухе и на море
mil.	close-in ranging	определение координат цели на малых дальностях (до сближения)
mil.	close-in ranging	локация цели на малых дальностях (до сближения)
Makarov.	he rang in sick this morning	он позвонил сегодня утром на работу и сказал, что заболел
gen.	her laughter rang out in the night	в ночи зазвенел её смех
gen.	his unkind laughter rang in my ears	мне всё казалось, что я слышу его недобрый смех
gen.	his unkind laughter rang in my ears	у меня в ушах звенел его недобрый смех
mil.	range in	производить пристрелку дальности
mil.	range in	пристреливаться
mil.	range in	пристреливать (ся)
gen.	range in a class	отнести что-либо к какому-либо классу
gen.	range in order of battle	выстроить в боевой порядок
gen.	range through the woods in search of game	рыскать по лесу в поисках дичи
gen.	ranging in price from ... to	по цене от ... до (... with items ranging in price from $5 for the small plates and cups to $20 for the coffee sets • The units range in price from $850,000 to $1,500,000. -- квартиры предлагаются по цене от ... до ... ART Vancouver)
mil.	ranging-in shot	пристрелочный выстрел
gen.	the bells rang out the old year and rang in the new	колокольным звоном проводили старый год и встретили новый
gen.	the children ranged in age from two to five years	возраст детей колебался между двумя и пятью годами
Makarov.	the phone rang in the middle of the night	телефон зазвонил посреди ночи
gen.	their praise rang in his ears	от их похвал у него звон стоял в ушах
gen.	their praise rang in his ears	своими похвалами они ему все уши прожужжали
Makarov.	this activism takes diverse forms, ranging from research on activism and social movement to direct participation in activities such as public education and civil disobedience	эта общественная активность приобретает различные формы – от исследований по активизму и общественному движению до непосредственного участия в такой деятельности, как информирование граждан и гражданское неповиновение