| Subject | English | Russian |
| progr. | Assume the shift amount n is a variable ranging from 0 to 63 | Будем считать, что переменная величина сдвига n может принимать любые значения от 0 до 63 (ssn) |
| pharma. | at concentrations ranging from to | в диапазоне концентраций (capricolya) |
| IT | for durations ranging from weeks to months | от нескольких недель до нескольких месяцев (Build logs are retained for durations ranging from weeks to months. — Журналы сборок хранятся от нескольких недель до нескольких месяцев. Alex_Odeychuk) |
| sport. | from close rang | с близкого расстояния (Perron made it 4-1 at 8:42 of the third period with a power-play goal. He took a pass from Chris Kunitz and beat Jones from close range. VLZ_58) |
| Makarov. | from the attendant flotilla rang notes of triumph | от сопровождающей флотилии кораблей пришли вести об успехе |
| gen. | give contributions ranging from $5 or $10 | делать взносы в размере от 5 или 10 долларов (англ. оборот взят из статьи в San Francisco Chronicle Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from to | жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах и (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from to | жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах (Leonid Dzhepko) |
| geol. | high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from ... to | жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах и |
| math. | range from ... to | колебаться от ... до ... |
| math. | range from to | составлять от ... до |
| math. | range from ... to | меняться в интервале (the surface temperature of Mars seems to range from 30° C down to -60° C;) |
| math. | range from to | составлять (сумму, количество) |
| Makarov. | range from to | изменяться от ... до |
| gen. | range from ... to | находиться в пределах от ... до (Rents for studios, for example, would range from $1,000 to $1,320, which associate to incomes of $41,520 to $52,800. Rents for three-bedroom units would range from $1,700 to $2,970, which relate to incomes of $68,000 to $118,000. ART Vancouver) |
| gen. | range from... to | варьироваться от... до |
| gen. | range from ... to | колебаться в пределах |
| gen. | range from... to | варьироваться в пределах каких-то двух величин |
| gen. | range from
to | колебаться в пределах (WiseSnake) |
| math. | range independently from | изменяться независимо от |
| gen. | ranging from | простирающийся от (Konstantin 1966) |
| survey. | ranging "from oneself" | вешение "от себя" |
| construct. | ranging from oneself | вешение "от себя" |
| Gruzovik, mil., artil. | ranging from the target map | пристрелка по планшету |
| gen. | ranging from ... to ... | начиная ... и заканчивая |
| math. | ranging from ... to | начиная с ... и кончая |
| formal | ranging from to | начиная от ... до ... (Ася Кудрявцева) |
| gen. | ranging from ... to | размером от ... до (Whale Beach will have 73 executive townhomes ranging from 1,562 square feet to 1,895 square feet. Units will be two-bedroom-plus-den or three-bedroom versions. ART Vancouver) |
| Makarov. | ranging from to | изменяющийся от ... до |
| tech. | ranging from... to | изменяющийся от ... до |
| gen. | ranging from ... to | в размере от ... до (– the awards ranging from $500 CAD to $5,000 CAD -- стипендии в размере от $500 CAD до $5,000 CAD ART Vancouver) |
| Игорь Миг | ranging from to | начиная ... и заканчивая |
| gen. | ranging from ... to ... | начиная с и заканчивая (Asians love European products ranging from German cars to Italian shoes) |
| gen. | ranging in price from ... to | по цене от ... до (... with items ranging in price from $5 for the small plates and cups to $20 for the coffee sets • The units range in price from $850,000 to $1,500,000. -- квартиры предлагаются по цене от ... до ... ART Vancouver) |
| gen. | the children ranged in age from two to five years | возраст детей колебался между двумя и пятью годами |
| Makarov. | this activism takes diverse forms, ranging from research on activism and social movement to direct participation in activities such as public education and civil disobedience | эта общественная активность приобретает различные формы – от исследований по активизму и общественному движению до непосредственного участия в такой деятельности, как информирование граждан и гражданское неповиновение |
| progr. | unsigned integer ranging from 0 to 65535 | целое число без знака в диапазоне от 0 до 65535 (ssn) |
| gen. | values ranging from 1 to 10 | значения в диапазоне от 1 до 10 (Stas-Soleil) |