Subject | English | Russian |
radioeng. | AA laser rangefinder | лазерный дальномер системы ПВО |
radioeng. | AA laser rangefinder | зенитный лазерный дальномер |
mil. | AA rangefinder | зенитный дальномер |
radioeng. | active laser rangefinder | активный лазерный дальномер |
mil. | active rangefinder | дальномер активного типа |
mil. | adjustable frequency laser rangefinder | лазерный дальномер с перестраиваемой частотой |
radioeng. | aerial reconnaissance laser rangefinder | лазерный дальномер системы воздушной разведки |
tech. | airborne laser rangefinder | бортовой лазерный дальномер |
radioeng. | airborne rangefinder | бортовой дальномер |
quant.el. | airborne rangefinder | самолётный дальномер |
radioeng. | air-to-ground laser rangefinder | лазерный дальномер класса "воздух-поверхность" |
radioeng. | air-to-ground laser rangefinder | лазерный дальномер штурмовика |
radioeng. | air-to-ground laser rangefinder | лазерный дальномер класса "воздух-земля" |
radioeng. | all-purpose rangefinder | универсальный дальномер |
radioeng. | antiaircraft laser rangefinder | лазерный дальномер системы ПВО |
radioeng. | antiaircraft laser rangefinder | зенитный лазерный дальномер |
mil. | anti-aircraft rangefinder | зенитный дальномер |
radioeng. | antitank laser rangefinder | лазерный дальномер для противотанковой артиллерии |
radioeng. | artillery laser rangefinder | лазерный дальномер для артиллерийских систем |
mil. | artillery laser rangefinder | артиллерийский лазерный дальномер |
radioeng. | artillery sight/laser rangefinder | лазерный дальномер, сопряженный с артиллерийским прицелом |
mil. | AT laser rangefinder | лазерный дальномер для ПТ артиллерии |
mil. | AT rangefinder | дальномер для ПТ артиллерии |
Gruzovik, tech. | automatic rangefinder | автодальномер (прибор для автоматического измерения дальности) |
tech. | base length of a rangefinder | база дальномера |
radioeng. | battery-supplied rangefinder | дальномер с питанием от батареи |
radioeng. | battlefield laser rangefinder | полевой лазерный дальномер |
radioeng. | binocular laser rangefinder | бинокулярный лазерный дальномер |
el. | binocular rangefinder | бинокулярный дальномер |
radioeng. | binocular rangefinder | бинокулярный оптический дальномер |
tech. | binocular rangefinder | бинокулярный дальномер (стереоскопический) |
Makarov. | binocular rangefinder | бинокулярный стереоскопический дальномер |
mil. | binocular-type laser rangefinder | лазерный дальномер бинокулярного типа |
el. | broad-base rangefinder | дальномер с длинной базой |
tech. | broad-base rangefinder | дальномер с большой базой |
mil. | Centurion laser rangefinder | лазерный дальномер танка Центурион |
radioeng. | coded laser rangefinder | лазерный даль номер с системой кодирования излучаемых импульсов |
tech. | coincidence rangefinder | дальномер с совмещением контуров изображений |
Gruzovik, mil., air.def. | coincidence rangefinder | дальномер на совмещение (амер.) |
el. | coincidence rangefinder | дальномер на принципе совмещения изображений |
mil. | coincidence rangefinder | дальномер двойного изображения |
Makarov. | coincidence rangefinder | дальномер с совмещением контуров изображения |
Gruzovik, mil., air.def. | combined height and rangefinder | дальномер-высотомер (амер.) |
radioeng. | combined laser rangefinder/target designator | комбинированный лазерный целеуказатель-дальномер |
Gruzovik, mil., air.def. | combined rangefinder and sight | дальномер-прицел (амер.) |
radioeng. | combined sight/laser rangefinder | лазерный дальномер, сопряженный с прицелом |
Gruzovik, mil., air.def. | computer and rangefinder operator | агрегатчик (амер.) |
tech. | coupled rangefinder | сопряжённый дальномер |
radioeng. | designator-rangefinder | целеуказатель-дальномер |
mil. | designator rangefinder | целеуказатель-дальномер (WiseSnake) |
radioeng. | designator/rangefinder information | данные целеуказателя-дальномера |
mil. | designator rangefinder system | дальномерная система с целеуказателем (WiseSnake) |
media. | dichroic rangefinder | дихроичный дальномер (дальномер с использованием дихроичного фильтра для фокусировки по двум цветам) |
radioeng. | double-image rangefinder | дальномер двойного изображения |
radioeng. | driverscope-integrated rangefinder | дальномер, сопряженный со смотровым прибором механика-водителя |
Makarov. | electronic recording tacheometer-rangefinder | электронный тахеометр-автомат |
Gruzovik, mil. | engineer rangefinder | сапёрный дальномер (амер.) |
radioeng. | externally-mounted laser rangefinder | лазерный дальномер, устанавливаемый снаружи (системы вооружения) |
radioeng. | external-mounted laser rangefinder | лазерный дальномер, устанавливаемый снаружи (системы вооружения) |
mil. | eye-safe laser rangefinder | безопасный для глаз лазерный дальномер |
mil., avia. | eyesafe laser rangefinder | безопасный для глаз лазерный дальномер |
mil. | eye-safe simulated laser rangefinder | безопасный для глаз имитатор лазерного дальномера |
radioeng. | fire control computer-integrated rangefinder | дальномер, сопряженный с вычислителем системы управления огнём |
mil., avia. | fire controlman, rangefinder operator | оператор дальномера комплекса управления огнём |
mil. | firearm telescopic rangefinder | винтовочный оптический прицел-дальномер |
radioeng. | fire-control rangefinder | дальномер системы управления огнём |
Gruzovik, opt. | fixed-base rangefinder | внутрибазовый дальномер (амер.) |
radioeng. | flexible laser rangefinder | универсальный лазерный дальномер |
radioeng. | FLIR rangefinder | ИК дальномер переднего обзора |
radioeng. | FLIR-integrated laser rangefinder | лазерный дальномер, сопряженный с ИК системой переднего обзора |
mil. | forward observer laser rangefinder | лазерный дальномер передового наблюдателя |
radioeng. | forward observer-operated rangefinder | дальномер, управляемый передовым наблюдателем |
radioeng. | GaAs laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер на арсениде галлия |
radioeng. | goniometer-equipped laser rangefinder | лазерный дальномер с гониометром |
radioeng. | groud-to-ground laser rangefinder | лазерный дальномер класса "земля— земля" |
radioeng. | ground-to-air laser rangefinder | лазерный дальномер наземного ЗРК |
radioeng. | ground-to-air laser rangefinder | лазерный дальномер класса "земля-воздух" |
radioeng. | ground-to-space laser rangefinder | лазерный дальномер наземного комплекса ПРО |
radioeng. | ground-to-space laser rangefinder | лазерный дальномер класса "земля-космос" |
mil. | gun rangefinder | оператор орудийного дальномера |
quant.el. | gyro-stabilized rangefinder | гиростабилизированный дальномер |
mil. | Handbook of Infantry Rangefinders | справочник по пехотным дальномерам |
mil. | hand-held laser rangefinder | портативный лазерный дальномер |
tech. | hand-hold laser rangefinder | ручной лазерный дальномер |
mil. | helicopter laser rangefinder | вертолётный лазерный дальномер |
quant.el. | helicopter rangefinder | вертолётный дальномер |
quant.el. | helicopter-borne rangefinder | вертолётный дальномер |
radioeng. | helmet-mounted periscopic rangefinder | нашлемный перископический дальномер |
radioeng. | high PRF laser rangefinder | лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов |
mil. | high repetition rate antiaircraft laser rangefinder | зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов |
mil. | high-definition rangefinder | дальномер с высокой разрешающей способностью |
mil., avia. | high-repetition laser rangefinder | лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов |
mil., avia. | high-repetition laser rangefinder - eye-safe version | безопасный для глаз вариант лазерного дальномера с высокой частотой повторения импульсов |
mil., avia. | high-repetition laser rangefinder – eye-safe version | безопасный для глаз вариант лазерного дальномера с высокой частотой повторения импульсов |
mil., avia. | high-repetition rate antiaircraft laser rangefinder | зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов |
mil. | high-repetition rate laser rangefinder | лазерный дальномер с высокой частотой посылок импульсов |
radioeng. | high-repetition rate rangefinder | дальномер с высокой частотой повторения импульсов |
radioeng. | hybrid circuits laser rangefinder | лазерный дальномер на гибридных схемах |
radioeng. | illumination rangefinder | дальномер устройства подсвета (цели) |
mil. | improved laser rangefinder | усовершенствованный лазерный дальномер |
radioeng. | infrared rangefinder | ИК дальномер |
radioeng. | infrared sensor-boresighted laser rangefinder | лазерный дальномер, оптически юстированный ИК датчиком |
radioeng. | infrared/laser rangefinder pod | контейнер с ИК лазерным дальномером |
radioeng. | integrated designator-rangefinder | целеуказатель-дальномер, установленный в общем корпусе |
radioeng. | integrated designator-rangefinder | целеуказатель-дальномер на ИС |
radioeng. | integrated designator-rangefinder | целеуказатель-дальномер, установленный в общем контейнере |
radioeng. | integrated designator-rangefinder | комбинированный целеуказатель-дальномер |
mil. | IR rangefinder | ИК дальномер |
radioeng. | laser binocular rangefinder | лазерный бинокулярный дальномер |
mil. | laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер (Alex_Odeychuk) |
mil. | laser designator/rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер |
radioeng. | laser designator-rangefinder combination | лазерный целеуказатель-дальномер |
mil. | laser designator-rangefinder combination | система лазерного целеуказателя и дальномера |
radioeng. | laser designator/rangefinder pod | контейнер с лазерным целеуказателем-дальномером |
radioeng. | laser designator/rangefinder RPV | ТПА с лазерным целеуказателем-дальномером |
radioeng. | laser designator/rangefinder turret | турель с лазерным целеуказателем-дальномером |
radioeng. | laser illuminator rangefinder | дальномер, сопряженный с лазерным устройством подсвета (цели) |
radioeng. | laser interrogation unit-incorporated rangefinder | дальномер с лазерным запросчиком |
radioeng. | laser monocular rangefinder | лазерный монокулярный дальномер |
mine.surv. | laser rangefinder | лазерная рулетка (Aiduza) |
tech. | laser rangefinder | лазерный дальномер |
radioeng. | laser rangefinder-assisted bombing | бомбометание с помощью лазерного дальномера |
radioeng. | laser rangefinder assisted direct fire support | стрельба прямой наводкой с помощью лазерного дальномера |
radioeng. | laser rangefinder-assisted fire | стрельба с измерением дальности до цели лазерным дальномером |
radioeng. | laser rangefinder beacon | передатчик лазерного дальномера |
radioeng. | laser rangefinder beam | луч лазерного дальномера |
laser. | laser rangefinder beam | пучок лазерного дальномера |
radioeng. | laser rangefinder code | код лазерного дальномера |
radioeng. | laser rangefinder-combined director | целеуказатель, сопряженный с лазерным дальномером |
radioeng. | laser rangefinder counter | счётчик лазерного дальномера |
mil., avia. | laser rangefinder countermeasures | противодействие лазерным дальномерам |
radioeng. | laser rangefinder cross-hairs | перекрестие лазерного дальномера |
radioeng. | laser rangefinder designator | лазерный целеуказатель-дальномер |
mil. | laser rangefinder detector | прибор обнаружения лазерного дальномера |
radioeng. | laser rangefinder-equipped aircraft | ЛА с лазерным дальномером |
radioeng. | laser rangefinder-equipped observer | наводчик с лазерным дальномером |
radioeng. | laser rangefinder-equipped observer | наблюдатель с лазерным дальномером |
mil. | laser rangefinder target illuminator | станция подсветки лазерного дальномера |
radioeng. | laser rangefinder-integrated computer | вычислитель системы управления огнём, сопряженный с лазерным дальномером |
radioeng. | laser rangefinder-integrated sight | прицел, сопряженный с лазерным дальномером |
radioeng. | laser rangefinder-integrated tracker | устройство слежения, сопряженное с лазерным дальномером |
radioeng. | laser rangefinder-integrated tracker | устройство сопровождения, сопряженное с лазерным дальномером |
radioeng. | laser rangefinder marker | лазерный целеуказатель-дальномер |
mil. | laser-rangefinder marker | лазерный целеуказатель-дальномер |
radioeng. | laser rangefinder optics | оптика лазерного дальномера |
mil. | laser rangefinder proximity fuze | неконтактный взрыватель с лазерным дальномером |
radioeng. | laser rangefinder radiation | излучение лазерного дальномера |
radioeng. | laser rangefinder range | дальность действия лазерного дальномера |
radioeng. | laser rangefinder reticle | перекрестие лазерного дальномера |
radioeng. | laser rangefinder reticle | сетка лазерного дальномера |
mil. | laser rangefinder sight | лазерный дальномерный прицел |
mil. | laser rangefinder sight | прицел с лазерным дальномером |
mil. | laser rangefinder-sight fire control system | система управления огнем с лазерным дальномерным прицелом |
mil. | laser rangefinder system | лазерная дальномерная система |
radioeng. | laser rangefinder/target marker seeker | ГСН, сопряженная с лазерным целеуказателем-дальномером |
mil. | laser rangefinder theodolite | теодолит лазерного дальномера |
radioeng. | laser rangefinder-used proximity fuze | неконтактный взрыватель с лазерным дальномером |
mil. | laser submarine rangefinder | лазерный дальномер ПЛ |
mil. | laser tank rangefinder | лазерный танковый дальномер |
mil. | laser-optical rangefinder | оптический лазерный дальномер |
mil. | light rangefinder | светодальномер |
mil. | light rangefinder | оптический электронный дальномер |
radioeng. | LLLTV integrated rangefinder | дальномер, сопряженный с ТВ камерой для низких уровней освещённости |
mil. | long-range laser rangefinder | лазерный дальномер дальнего действия |
radioeng. | long-range rangefinder | дальномер дальнего действия |
radioeng. | low-light level rangefinder | дальномер для низких уровней освещённости |
radioeng. | low-repetition rate rangefinder | дальномер с малой частотой повторения импульсов |
radioeng. | LSI laser rangefinder | лазерный дальномер на больших интегральных схемах |
tech. | lunar laser rangefinder | лазерный дальномер для исследования луны |
radioeng. | marine laser rangefinder | корабельный лазерный дальномер |
radioeng. | medium-range rangefinder | дальномер среднего действия |
radioeng. | mini-rangefinder | мини-дальномер |
mil. | mini-laser rangefinder | малогабаритный лазерный дальномер |
mil. | modern rangefinder | современный дальномер |
radioeng. | monocular rangefinder | монокулярный оптический дальномер |
tech. | monocular rangefinder | монокулярный дальномер |
mil., obs. | monostatic rangefinder | внутреннебазный дальномер |
mil. | multipulse laser rangefinder | многоимпульсный лазерный дальномер |
radioeng. | naval laser rangefinder | корабельный лазерный дальномер |
radioeng. | Nd-glass laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер на стекле с примесью неодима |
radioeng. | neodymium glass laser rangefinder | лазерный дальномер на стекле с примесью неодима |
radioeng. | neodymium laser rangefinder | лазерный дальномер на неодиме |
radioeng. | neodymium YAG laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер на иттриево-алюминиевом гранате с примесью неодима |
mil. | neodymium YAG rangefinder | неодимовый дальномер на алюмоиттриевом гранате |
radioeng. | neodymium-doped glass laser rangefinder | лазерный дальномер на стекле с примесью неодима |
radioeng. | night observation device coupled laser rangefinder | лазерный дальномер, сопряженный с ИК прибором ночного видения |
radioeng. | night viewing laser rangefinder | лазерный дальномер системы ночного видения |
survey. | non-contact laser rangefinder | бесконтактный лазерный дальномер (MichaelBurov) |
mil. | numerical readout laser rangefinder | лазерный дальномер с цифровой индикацией |
radioeng. | one counter laser rangefinder | лазерный дальномер с одним счётчиком дальности |
radioeng. | one-shot laser rangefinder | лазерный дальномер с одним устойчивым положением |
radioeng. | optical fire director mounted laser rangefinder | лазерный дальномер, установленный на оптическом приборе управления огнём |
mil. | optical laser rangefinder sight | оптический прицел с лазерным дальномером |
radioeng. | optical periscopic rangefinder | оптический перископический дальномер |
tech. | optical rangefinder | оптический дальномер |
radioeng. | passive infrared rangefinder | бесподсветочный ИК дальномер |
automat. | passive infrared rangefinder | пассивный инфракрасный дальномер |
radioeng. | passive laser rangefinder | пассивный лазерный дальномер |
mil. | passive rangefinder | дальномер пассивного типа |
mil. | periscope laser rangefinder | перископический лазерный дальномер |
radioeng. | periscopic laser rangefinder | перископический лазерный дальномер |
el. | periscopic rangefinder | перископический дальномер |
radioeng. | periscopic sighting laser rangefinder system | перископический лазерный дальномер |
el. | periscopical rangefinder | перископический дальномер |
mil. | phase rangefinder | фазовый дальномер |
radioeng. | precision laser rangefinder | лазерный дальномер высокой точности |
radioeng. | pulsed laser rangefinder | импульсный лазерный дальномер |
radioeng. | pulse-Doppler laser rangefinder | импульсно-доплеровский лазерный дальномер |
mil. | pulse-radiation laser rangefinder | лазерный дальномер импульсного излучения |
radioeng. | Q-switched laser rangefinder | дальномер на лазере с модуляцией добротности |
mil. | radar rangefinder | радиолокационный дальномер |
radioeng. | radar rangefinder-associated optronic system | лазерная оптронная система, сопряженная с радиолокационным дальномером |
phys. | radio rangefinder | радиодальномер |
sec.sys. | rangefinder binoculars | бинокль-дальномер |
sec.sys. | rangefinder binoculars | дальномерный бинокль |
photo. | rangefinder camera | дальномерная камера (v-kite) |
tech. | rangefinder camera | дальномерный фотоаппарат (с наводкой на резкость с помощью встроенного дальномера) |
radioeng. | rangefinder-combined seeker | координатор целеуказатель, сопряженный с дальномером |
radioeng. | rangefinder-combined seeker | координатор цели, сопряженный с дальномером |
Gruzovik, navig. | rangefinder director | дальномерный пост (амер.) |
opt. | rangefinder graticule | прицельная сетка с дальномерной шкалой (Aiduza) |
radioeng. | rangefinder-illuminated object | объект, подсвеченный дальномером |
nano | rangefinder lens | линза дальномера |
mil. | rangefinder operator | дальномерщик |
nautic. | rangefinder platform | площадка дальномера |
Gruzovik | rangefinder position | дальномерная станция (амер.) |
Gruzovik, mil., artil. | rangefinder post | дальномерный пост (амер.) |
mil., avia. | rangefinder ranging system | дальномерная система |
opt. | rangefinder reticle | прицельная сетка с дальномерной шкалой (Aiduza) |
radioeng. | rangefinder sight line | линия визирования дальномера |
radioeng. | rangefinder suppression aerosol | аэрозоль для подавления лазерного дальномера |
mil. | rangefinder system | дальномерная система |
tech. | rangefinder-viewfinder | видоискатель-дальномер |
Gruzovik | ranging by rangefinder | пристрелка с дальномером (амер.) |
radioeng. | reconnaissance rangefinder | разведывательный дальномер |
radioeng. | RF rangefinder | рабочий диапазон радиочастот |
radioeng. | ruby laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер на рубиновом кристалле |
radioeng. | ruby crystal laser rangefinder | рубиновый лазерный дальномер |
radioeng. | ruby crystal laser rangefinder | лазерный дальномер на рубиновом кристалле |
mil. | ruby laser rangefinder | дальномер на рубиновом лазере |
mil. | SAM laser rangefinder | лазерный дальномер ЗРК |
radioeng. | short-range rangefinder | дальномер ближнего действия |
radioeng. | solid-state laser rangefinder | твёрдотельный лазерный дальномер |
media. | split image rangefinder | фокусирующее устройство камеры, обеспечивающее получение двух половин изображения, когда эти две половины соединяются, изображение оказывается в фокусе |
radioeng. | stabilized rangefinder | стабилизированный дальномер |
mil. | stage strobing laser rangefinder | лазерный дальномер со ступенчатым стробированием по дальности |
radioeng. | steerable rangefinder | поворотный дальномер |
radioeng. | steerable rangefinder | управляемый дальномер |
tech. | stereoscopic rangefinder | стереоскопический дальномер |
Gruzovik | stereoscopic rangefinder | стереодальномер |
mil. | strobing laser rangefinder | лазерный дальномер с стробированием по дальности |
radioeng. | -surface laser rangefinder | лазерный дальномер штурмовика |
radioeng. | surface laser rangefinder | лазерный дальномер класса "воздух-поверхность" |
radioeng. | surface laser rangefinder | лазерный дальномер класса "воздух-земля" |
radioeng. | surface-to-air laser rangefinder | лазерный дальномер наземного ЗРК |
radioeng. | surface-to-air laser rangefinder | лазерный дальномер корабельного ЗРК |
radioeng. | surface-to-air laser rangefinder | лазерный дальномер класса "поверхность—воздух" |
radioeng. | surface-to-surface laser rangefinder | лазерный дальномер класса "поверхность-поверхность" |
mil., avia. | switchable eyesafe laser rangefinder/designator | переключаемый безопасный для глаз лазерный целеуказатель-дальномер |
construct. | tacheometer-rangefinder | тахеометр-автомат |
mil. | tank rangefinder | танковый дальномер |
mil. | tank rangefinder kit | комплект танкового дальномера |
radioeng. | target marker rangefinder | целеуказатель-дальномер |
sec.sys. | telescope rangefinder | телескопический дальномер |
radioeng. | telescopic-type rangefinder | дальномер, выполненный в виде телескопической трубки |
radioeng. | telescopic-type rangefinder | дальномер, выполненный в виде телескопа |
radioeng. | tri-service laser rangefinder | универсальный лазерный дальномер для трёх видов вооружённых сил |
radioeng. | TV camera-integrated laser rangefinder | лазерный дальномер, сопряженный с ТВ камерой |
radioeng. | two counters laser rangefinder | лазерный дальномер с двумя счётчиками дальности |
mil. | two-station rangefinder | дальномер с базой на местности (с двумя постами) |
radioeng. | under fuselage laser rangefinder | бортовой подфюзеляжный лазерный дальномер ЛА |
radioeng. | universal laser rangefinder | универсальный лазерный дальномер |
mil. | UV laser rangefinder | УФ лазерный дальномер |
radioeng. | vehicle infrared alarm-detected rangefinder | ИК дальномер, обнаруженный ИК сигнализатором подсвета автотранспортного средства |
radioeng. | vehicle infrared alarm-detected rangefinder | ИК дальномер, обнаруженный ИК сигнализатором подсвета транспортного средства |
radioeng. | versatile laser rangefinder | универсальный лазерный дальномер |
Gruzovik, opt. | vertical-base rangefinder | вертикальнобазный дальномер (амер.) |
mil., avia. | very light laser rangefinder | сверхлёгкий лазерный дальномер |
mil., avia. | very light laser rangefinder/designator | сверхлёгкий лазерный целеуказатель-дальномер |
tech. | viewfinder-rangefinder | видоискатель-дальномер |
radioeng. | YAG laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер на иттриевоалюминиевом гранате |
mil. | YAG laser rangefinder | лазерный дальномер на алюмоиттриевом гранате |
radioeng. | YAG-Nd laser rangefinder | лазерный дальномер на иттриево-алюминиевом гранате с примесью неодима |
radioeng. | yttrium-aluminum granat laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер на иттриевоалюминиевом гранате |