| Subject | English | Russian |
| meas.inst. | algebraic difference between the values of the upper and lower limits of the measuring range | алгебраическая разность между верхней и нижней границами диапазона измерений (пределы измерений ssn) |
| gen. | as a percentage of the measuring range | приведённый к пределу измерения (напр., ошибка измерения Alexander Demidov) |
| electr.eng. | change of measuring range | изменение диапазона измерений (MichaelBurov) |
| hydrol. | current-meter measuring range | амплитуда скоростей, измеряемых вертушкой |
| hydr. | current-meter measuring range | рабочий диапазон гидрометрической вертушки |
| navig. | current-meter measuring range | диапазон скоростей, измеряемых вертушкой |
| tech. | distance-measuring equipment-correlated orientation tracking and range | дальномерная аппаратура с корреляционным слежением и измерением дальности |
| tech. | distance-measuring equipment-correlated orientation tracking and range | дальномерно-радионавигационная система на основе системы "Котар" |
| electr.eng. | effective measuring range | диапазон измерений (MichaelBurov) |
| electr.eng. | effective measuring range | пределы измерений (MichaelBurov) |
| tech. | effective measuring range | предел измерений (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | F. M. range measuring system | система частотной модуляции для измерения расстояний |
| automat. | humidity measuring range | диапазон измерения влажности (напр., 0 – 100% ssn) |
| meas.inst. | limit of the measuring range | предел измерительного диапазона (ssn) |
| meas.inst. | limits of the measuring range | границы диапазона измерений (ssn) |
| electr.eng. | linear measuring range | диапазон линейных измерений (Pothead) |
| mil. | long-range automatic measuring station | дальняя автоматическая измерительная станция |
| metrol. | lower limit of measuring range | нижний предел диапазона измерений (Pmin, the minimum pressure to be measured Метран) |
| cables | measuring range | область измерения |
| metrol. | measuring range | диапазон измерений (прибора) |
| metrol. | measuring range | пределы измерений (прибора) |
| oil | measuring range | предел измерений |
| tech. | measuring range | диапазон измерения |
| tech. | measuring range | диапазон измерений (range defined by two values of the measurand, or quantity to be supplied, within which the limits of uncertainty of the measuring instrument are specified NOTE – An instrument can have several measuring ranges. Found on  electropedia.org Alexander Demidov) |
| tech. | measuring range | пределы измерений |
| tech. | measuring range | пределы измерения |
| automat. | measuring range | длина измерения |
| meas.inst. | measuring range | измерительный диапазон (ssn) |
| el., meas.inst. | measuring range | диапазон измерений |
| IT | measuring range | предел измерения |
| el., meas.inst. | measuring range | измерительный диапазон (преобразователя; of a transducer) |
| tech. | measuring range | область измерений |
| electr.eng. | measuring range change | изменение диапазона измерений (MichaelBurov) |
| adv. | measuring range extension | расширение диапазона измерений |
| meas.inst. | measuring range limit | пределы измерений (Jenny1801) |
| weap. | measuring the range to targets | измерение расстояния до цели (iwona) |
| med.appl. | multi-range measuring instrument | многодиапазонный измерительный прибор |
| gen. | pressure gauge measuring range | диапазон измерения манометров (Alexander Demidov) |
| automat. | pressure measuring range | диапазон измерения давления (напр., 300 – 1100 hPa ssn) |
| avia. | radar cross-section measuring range | полигон для определения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния (ЛА) |
| Gruzovik, mil., artil. | radar range-measuring equipment | радиотехническая дальномерная система |
| mil. | range distance measuring equipment | полигонная аппаратура измерения дальности |
| mil., avia. | range drift measuring unit | блок измерения сноса по дальности |
| tech. | range measuring | измерение дальности |
| tech. | range measuring | дальнометрия |
| tech. | range measuring | измерение расстояния |
| automat. | range measuring system | дальномер |
| mil. | range measuring system | система измерения дальности |
| media. | range of a measuring instrument | шкала |
| media. | range of a measuring instrument | диапазон измерений |
| meas.inst. | range of indications obtainable with a particular setting of the controls of a measuring instrument | диапазон показаний, получаемый при определённом положении регуляторов измерительного прибора (номинальный диапазон ssn) |
| nautic. | range-measuring circuit | цепь измерения дальности |
| nautic. | range-measuring circuit | схема измерения дальности |
| gen. | range-measuring device | дальномер |
| astronaut. | range-measuring doppler | доплеровская РЛС для измерения дальности |
| el. | range-measuring Doppler | дальномерная доплеровская РЛС |
| gen. | range-measuring equipment | дальномер |
| tech. | range-measuring system | дальномерная система |
| avia. | RCS measuring range | полигон для определения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния (ЛА) |
| meas.inst. | several measuring ranges | несколько диапазонов измерений (ssn) |
| mil. | short-range automatic measuring station | автоматическая измерительная станция ближнего действия |
| med.appl. | single range measuring instrument | однодиапазонный измерительный прибор |
| tech. | single-range measuring instrument | однопредельный измерительный прибор |
| el. | source range measuring channel | канал измерений нейтронного потока в источниковом диапазоне |
| automat. | specified measuring range | номинальный диапазон измерений |
| automat. | switching of the measuring range | переключение зоны реле сопротивления (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | temperature measuring range | диапазон измерения температуры (напр., –30...+60°C ssn) |
| meas.inst. | upper and lower limits of the measuring range | верхняя и нижняя границы диапазона измерений (ssn) |
| metrol. | upper limit of measuring range | диапазон измерений (максимальный диапазон давлений, который может быть измерен манометром; Pmax Метран) |
| meas.inst. | upper limit of the measuring range | верхний предел измерительного диапазона (ssn) |
| meas.inst. | values of the upper and lower limits of the measuring range | верхняя и нижняя границы диапазона измерений (ssn) |
| meas.inst. | values of the upper and lower limits of the measuring range | значения верхней и нижней границ диапазона измерений (ssn) |
| tech. | VHF omnidirectional range-distance measuring equipment | совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и дальнометрическая аппаратура |
| tech. | VHF omnidirectional range-distance measuring equipment | совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и дальномерная аппаратура |
| scient. | a wide range of methods for measuring | большой диапазон методов для измерения |