| Subject | English | Russian |
| nautic. | command and range-finding station | КДП |
| nautic. | command and range-finding station | командно-дальномерный пост |
| nautic. | command and range-finding station | командно-дальномерный пункт |
| med. | dose range finding | определение диапазона доз (Renardine) |
| pharm. | dose range‑finding embryo‑fetal development study | исследование по определению диапазона доз, влияющих на эмбриофетальное развитие (paseal) |
| clin.trial. | dose range-finding study | исследование по определению диапазона доз (Andy) |
| toxicol. | dose range-finding study | исследование подбора диапазона доз (ICH M3, ICH S3A peregrin) |
| clin.trial. | dose range-finding study | исследование по подбору диапазона доз (Andy) |
| cartogr. | find a range | определять расстояние (на местности) |
| Makarov. | find a range | определять дальность |
| sport, bask. | find one's range | пристреляться (VLZ_58) |
| sport, bask. | find one's range | пристреливаться (VLZ_58) |
| Gruzovik, mil. | find the range | пристреляться (pf of пристреливаться) |
| Gruzovik, mil. | find the range | пристреливаться (impf of пристреляться) |
| mil. | find the range | пристреляться |
| mil. | find the range | пристреливать (of) |
| mil. | find the range | пристреливаться |
| mil. | find the range | пристрелять (of) |
| mil. | find the range | определять дальность |
| Gruzovik, mil. | find the range of | пристрелять (pf of пристреливать) |
| Gruzovik, mil. | find the range of | пристреливать (pf of пристрелять) |
| mil. | finding the range | определяющий дальность |
| mil., obs. | finding the range | определение дистанции |
| mil. | finding the range | определение дальности |
| phys. | laser range finding | лазерная светодальнометрия |
| mil. | laser range finding | лазерная локация |
| mil. | laser range finding | лазерная дальнометрия |
| mil. | laser range-finding periscope | перископ с лазерным дальномером |
| phys. | optical range finding | светодальнометрия |
| Gruzovik, radioloc. | radar range-finding equipment | радиолокационный дальномер |
| meteorol. | radio range finding | пеленгация |
| el. | radio range finding | радиодальнометрия |
| tech. | radio range finding | радиодальномерия |
| house. | radio range-finding | радиотелеметрия |
| ocean. | radio-acoustic range finding | определение расстояния радиоакустическим методом |
| nautic. | radio-acoustic range finding | определение дистанции радиоакустическими средствами |
| mil. | radio-acoustic range finding equipment | радиоакустический дальномер |
| mil. | radio-acoustic range finding equipment | радиоакустическая аппаратура измерения дальности до цели |
| mil. | range and lead-finding sight | прицел с дальномером и вычислителем упреждения |
| tech. | range finding | дальнометрия |
| ecol. | range finding | дальномерные измерения |
| mil., artil. | range finding | определение дистанции (дальности) |
| mil., obs. | range finding | определение дистанции |
| media. | range finding | измерение расстояния от данной до удалённой точки |
| polit. | range finding | определение дальности (попадания) |
| astronaut. | range finding | измерение дальности |
| cartogr. | range finding | съёмка дальномером |
| astronaut. | range finding | поиск и обнаружение |
| mech. | range finding | определение расстояния |
| weap. | range finding | определение дистанции стрельбы (ABelonogov) |
| media. | range finding | определение расстояния от данной до удалённой точки |
| mil. | range finding | локация |
| ecol. | range finding | определение дальности |
| shipb. | range finding apparatus | дистанционный указатель установки для централизованной наводки |
| gen. | range finding apparatus | дальномер |
| radioeng. | range finding sight | прицел с дальномером |
| navig. | range finding station | дальномерный пост |
| mil. | range finding system | дальномерная система |
| gen. | range-finding | дальнометрия |
| gen. | range-finding | определение дальности |
| gen. | range-finding apparatus | дальномер |
| sec.sys. | range-finding binoculars | дальномерный бинокль |
| sec.sys. | range-finding binoculars | бинокль-дальномер |
| mil. | range-finding device | средство определения дальности |
| mil. | range-finding device | прибор определения дальности |
| gen. | range-finding device | дальномер |
| Makarov. | range-finding equipment | дальномерная аппаратура |
| biotechn. | range-finding experiment | эксперимент для определения диапазона доз (VladStrannik) |
| biotechn. | range-finding experiment | диапазонный эксперимент (VladStrannik) |
| weap. | range-finding field glasses | полевой бинокль с дальномерной сеткой (ABelonogov) |
| Gruzovik, navig. | range-finding navigation-guidance system | дальномерная навигационная система телеуправления |
| mil., artil. | range-finding number | дальномерщик |
| Gruzovik, opt. | range-finding scale | дальномерная сетка |
| mech. | range-finding sensor | датчик расстояния |
| automat. | range-finding sensor | датчик-дальномер |
| nautic. | range-finding station | дальномерный пост |
| med. | range-finding study | исследование по поиску / подбору / определению диапазона доз |
| mech. | range-finding system | дальномерная система |
| pharm. | Range-Finding Test | диапазонный тест (estherik) |
| immunol. | range-finding test | диапазоновый тест (проба для определения диапазона оптимальных концентраций реактантов) |
| mil. | stereoscopic range finding | стереодальнометрия |
| mil. | tank precision range-finding device | высокоточный танковый дальномер |