| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a work which encompasses the entire range of man's heroic achievements | труд, охватывающий все сферы героической деятельности человека |
| transp. | have enough range to get to work | иметь достаточный уровень зарядки, чтобы доехать до места работы (говоря об электромобиле // Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| automat. | horizontal work range | зона обслуживания робота в горизонтальном направлении |
| econ. | intermediate-range program of work | среднесрочная программа работы |
| econ. | intermediate-range program of work | программа работы средней продолжительности |
| auto. | long-range development work | разработка перспективных конструкций (jagr6880) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the United States, without waiting for a treaty on medium- and shorter-range missiles to be signed, to announce a moratorium from 1 November 1987 on all work in connection with their production, testing and deployment | Предложение СССР Соединённым Штатам, не дожидаясь подписания соглашения по ракетам средней дальности и оперативно-тактическим ракетам, объявить двусторонний мораторий на производство, развёртывание и испытание этих видов вооружений с 1 ноября 1987 г. (выдвинуто М. С. Горбачёвым на встрече с Дж. Шульцем 23 октября 1987 г. в Москве; "Правда", 25 октября 1987 г., advanced by M. S. Gorbachev in his meeting with G. Schultz on 23 October 1987 in Moscow; Pravda, 25 October 1987; New York Times, 24 October 1987) |
| gen. | range and scope of work | состав и объём работы (Alexander Demidov) |
| construct. | range of work | диапазон производительности |
| econ. | range of work | масштаб работ |
| busin. | range of work | диапазон работ (Vladimir Shevchuk) |
| tech. | range of work | рабочий диапазон |
| construct. | range work | рядовая кладка |
| tech. | range work | каменная кладка правильными рядами |
| archit. | range-work | кладка рядами (из тесаного камня) |
| mech.eng., obs. | this machine can handle a wide range of work | этот станок может применяться для разнообразных работ |
| automat. | vertical work range | зона обслуживания робота в вертикальном направлении |
| mech.eng., obs. | wide range of work | обрабатываемые изделия самых различных размеров |
| mech.eng., obs. | wide range of work | разнообразные работы |
| dipl. | work on a wide range of shared priorities | работать по широкому кругу важных вопросов, представляющих общий интерес (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | work out the range | определить дальность |
| automat. | work range | зона обслуживания (робота) |
| automat. | work range | рабочая зона |
| automat. | work range | рабочее пространство |
| construct. | work range | радиус действия |
| tech. | work range | рабочий диапазон |
| Makarov. | work which encompasses the entire range of man's heroic achievements | труд, охватывающий все сферы героической деятельности человека |
| met. | work-hardening range | область упрочнения |
| construct. | work-hardening range | область самоупрочнения (на диаграмме растяжения) |
| tech. | work-hardening range | область деформационного упрочнения |