| Subject | English | Russian |
| el. | A stored value can hence only be kept for a limited amount of time, typically in the range of milliseconds | Следовательно, удерживать хранимое значение можно только на протяжении ограниченного промежутка времени обычно это несколько миллисекунд (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| tech. | advanced real time range control system | перспективная система управления дальностью в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | advanced real-time range control | перспективная система управления с автоматическим преобразованием в реальном времени получаемых при радиосопровождении сигналов в сигналы управления (system) |
| avia. | Advanced Real-Time Range Control | перспективная система управления "Артрак" с автоматическим превращением в реальном масштабе времени получаемых при радиосопровождении сигналов (phibs) |
| mil., avia. | binary-coded range time | двоично-кодированные временные интервалы |
| tech. | binary-coded range time equipment | аппаратура двоичного кодирования временных интервалов |
| el. | constant time range | постоянный интервал времени |
| tech. | correction in fuse range for dead time | поправка взрывателя на запаздывание выстрела |
| mil., avia. | Eastern test range real time | система отсчёта времени в реальном масштабе на Восточном ракетном испытательном полигоне |
| mil. | loiter time-range of action interdependence chart | график зависимости радиуса действия ЛА от времени его пребывания в зоне ожидания вызова |
| mil. | long-range real time surveillance | дальнее наблюдение с передачей информации в реальном масштабе времени |
| el. | navigation satellite providing time and range | американский вариант глобальной спутниковой системы определения местоположения и космической навигации (с использованием двадцати четырёх ИСЗ) |
| tech. | navigation satellite providing time and range | спутниковая система радионавигации "Навстар" |
| el. | navigation satellite providing time and range | система NAVSTAR (GPS) |
| astronaut. | Navigation Satellite Providing Time and Range | Навигационный спутник для определения дальномерно-временных параметров (USA; NAVSTAR) |
| el. | navigation satellite providing time and range | система "NAVSTAR" (глобальная система космической навигации с использованием двадцати четырёх ИСЗ) |
| el. | navigation satellite providing time and range | американский вариант глобальной спутниковой системы радиоопределения местоположения и космической навигации (с использованием двадцати четырёх ИСЗ) |
| Makarov. | navigation satellite providing time and range | спутниковая система радионавигации "Навстар" (NAVSTAR) |
| Makarov. | night-time penetration range | дальность ночной видимости |
| astronaut. | night-time range | дальность видимости огня ночью |
| navig. | night-time visual range | ночная дальность видимости |
| telecom. | night-time visual range | дальность ночного видения |
| Makarov. | night-time visual range | дальность ночной видимости |
| book. | of different time ranges | разной степени давности (Soulbringer) |
| mil., avia. | range, azimuth, elevation, and time | дальность, азимут, угол места и время |
| mil., avia. | range, endurance, speed and time | дальность, ресурс, скорость и время |
| progr. | range of real-time systems | диапазон систем реального времени (ssn) |
| automat. | range of time-lag settings | диапазон настройки запаздывания во времени |
| mil., avia. | range time | единое время на полигоне |
| astronaut. | range time | единое время на полигоне |
| astronaut. | range time | время на полигоне |
| avia. | range time | продолжительность полигонных испытаний |
| mil., avia. | range time interrupter | прерыватель полигонного времени |
| mil., avia. | range time signal | сигнал единого времени на полигоне |
| Gruzovik, mil., artil. | range-table time of flight | полное время полёта |
| mil., avia. | range-time decoder | декодер "дальность - время" |
| mil., avia. | range-time decoder | декодер "дальность – время" |
| geophys. | range-time display | пространственно-временная развёртка |
| el. | setting range of a specified time | диапазон уставок выдержки времени |
| busin. | short time range | краткосрочный диапазон (translator911) |
| fire. | survival time range | диапазон значений времени выживания |
| O&G | time axis range | диапазон оси времени |
| tech. | time, azimuth, elevation and range | время, азимут, угол места и дальность |
| mech.eng. | time base range | временной диапазон развёртки (ультразвуковой контроль Харламов) |
| oil | time base range | диапазон временной развёртки |
| clin.trial. | time below range | время нахождения ниже целевого диапазона (TBR Andy) |
| tech. | time constant range | пределы изменения постоянной времени |
| navig. | time difference range | диапазон измерения разности моментов времени |
| clin.trial. | time in range | время нахождения в целевом диапазоне (TIR Andy) |
| clin.trial. | time in range | время в диапазоне (Процент времени, в течение которого уровень глюкозы в крови человека находится в целевом диапазоне показателей • Time in range (TIR) is a diabetes management strategy in which you measure what percentage of time your glucose levels are within your “target range,” compared to the amount of time in which they are either too high (hyperglycemia) or too low (hypoglycemia).  masteringdiabetes.org tenerezzza) |
| tech. | time in range | время нахождения в зоне полигона |
| gen. | time in therapeutic range | период в терапевтическом диапазоне (albukerque) |
| tech. | time position range | диапазон временной задержки (интервал эффективного времени, в котором изображаемую часть сигнала (временное окно) можно перемещать с помощью устройства временной задержки. См. IEC 60548 ssn) |
| geol. | time range | распространение во времени |
| mil. | time range | дальность по времени |
| mil. | time range | изменение расстояния во времени |
| mil. | time range | расстояние по времени |
| Makarov. | time range | период существования (отдельных групп ископаемых организмов) |
| math. | time range | распространение по времени |
| aerohydr. | time range | временной интервал |
| bank. | time range | временной отрезок |
| mil., arm.veh. | time range | изменение дальности во времени |
| mil., arm.veh. | time range | изменение дистанции во времени |
| bank. | time range | временной диапазон |
| aerohydr. | time range | промежуток времени |
| telecom. | time range | диапазон времени (oleg.vigodsky) |
| oil | time range | интервал времени |
| libr. | time range | период времени |
| navig. | time range | временной промежуток |
| comp., MS | time range | диапазон времени (A period of time during which a setting or other functionality is in effect) |
| geol. | time range | период существования (отдельных групп ископаемых) |
| gen. | time range | период (времени) |
| textile | time range test of dyes | измерение продолжительности крашения (для определения скорости выбирания красителя волокном) |
| telecom. | time slot range | диапазон временных интервалов (ssn) |
| mil., avia. | time until in range | время полёта до рубежа досягаемости |
| tech. | time until in range | время нахождения в зоне радиомаяка |
| mil. | time until in range | время до рубежа досягаемости цели |
| med. | time within different glucose ranges | пределы различных диапазонов глюкозы (время нахождения в пределах различных диапазонов глюкозы (ведение диабета) olga don) |
| mil., obs. | time-range curve | кривая изменения дистанции во времени |
| mil. | time-to-range | время полёта на определённую дальность |
| mil. | time-to-range | время полета на определённую дальность |
| mil., avia. | universal range, endurance, speed, time | универсальные дальность, автономность, скорость и время |
| mil., avia. | Western test range real time | система отсчёта времени в реальном времени на западном ракетном испытательном полигоне |