| Subject | English | Russian |
| tech. | adapt for light conditions over a wide range | адаптироваться к различным условиям освещённости |
| Makarov. | adapt to light conditions over a wide range | адаптироваться к различным условиям освещённости |
| tech. | adjust over a limited range | регулировать в ограниченных пределах |
| Makarov. | aerial has a flat gain over the frequency range | антенна обладает хорошей диапазонностью |
| Makarov. | an aerial has a flat gain over the frequency range | антенна обладает хорошей диапазонностью |
| tech. | change over to another range | переходить на другой диапазон |
| patents. | extend over a range | занимать диапазон (Мирослав9999) |
| mech. | F ranges over Imf | F пробегает Imf |
| Makarov. | give a flat gain over the frequency range | обеспечивать равномерное усиление по диапазону |
| Makarov. | give a flat gain over the range | обеспечивать равномерное усиление по диапазону |
| Makarov. | have a flat gain over the frequency range | обладать хорошей диапазонностью |
| Makarov. | have a flat gain over the frequency range | обладать напр. хорошей диапазонностью |
| Makarov. | have a flat gain over the range | обладать диапазонностью (напр., хорошей) |
| gen. | his eyes ranged over the audience | его взгляд блуждал по аудитории |
| Makarov. | his research ranges over a wide field | его исследования охватывают широкую область |
| gen. | his studies range over many languages | предметом его изучения являются многие языки |
| gen. | his thoughts ranged over past, present and future | мысленно он обращался к прошлому, настоящему и будущему |
| gen. | in over the range | в области |
| gen. | in over the range | в пределах |
| gen. | in over the range | в интервале |
| meas.inst. | input over-range | выход входной переменной за границы диапазона измерений (ssn) |
| meas.inst. | input over-range | выход входной переменной за границы диапазона (ssn) |
| tech. | maintain e.g. gain constant over the range | выдерживать напр. усиление постоянным по диапазону |
| non-destruct.test. | non-flat gain over the frequency range | усиление, неравномерное по диапазону частот |
| non-destruct.test. | non-uniform gain over the frequency range | усиление, неравномерное по диапазону частот |
| railw. | over a full range of speeds | при различных скоростях |
| mil. | over a range of | в диапазоне |
| nucl.pow. | over a range of energies | в энергетическом диапазоне (Iryna_mudra) |
| econ. | over a wide range | в широких пределах |
| math. | over a wide range of | в широком диапазоне |
| biol. | over a wide temperature range | в широком диапазоне температур (typist) |
| nautic. | over sea range | слышимость радиостанции |
| tech. | over the range | по диапазону |
| media. | over within the range | в пределах |
| media. | over within the range | в диапазоне |
| math. | over the range | в интервале значений 0;1 |
| math. | over the range | в пределах (0,1 • obviously, this coefficient varies over the range) |
| econ. | over the range | в интервале |
| econ. | over the range | в пределах |
| econ. | over the range | в диапазоне (Alex_Odeychuk) |
| econ. | over the range | в области |
| Makarov. | over the range | в пределах в диапазоне |
| Makarov. | over the range m to n | в интервале от m до n |
| math. | over the 0 to 1 range | в интервале значений 0;1 |
| gen. | over the whole range | по всему спектру (вопросов, проблем aly2008) |
| math. | over wide range | в широких пределах |
| gen. | over-range alarm | сигнализация выхода за границы диапазона измерений (Alexander Demidov) |
| media. | over-range indication | индикация о выходе за пределы измерения |
| gen. | over-range protection | защита от выхода за пределы диапазона (Alexander Demidov) |
| tech. | over-the-horizon range | загоризонтная дальность действия |
| tech. | over-the-range microwave oven | микроволновая печь для установки над кухонной плитой (Sviat) |
| nucl.pow. | photo peak efficiency over a range of energies | эффективность фотопика в энергетическом диапазоне (Iryna_mudra) |
| Makarov. | place the movable range marker over the target | наложить метку дальности на отметку цели |
| Makarov. | place the range marker over the target | наложить метку дальности на отметку цели |
| progr. | point over a given range | точка на указанном интервале (ssn) |
| progr. | points over a given range | точки на указанном интервале (ssn) |
| progr. | product of the values of a function at points over a given range | произведение значений функции в точках на указанном интервале (ssn) |
| progr. | quantification over other ranges | кванторы по другим областям (ssn) |
| Makarov. | range over | скитаться |
| gen. | range over | охватывать собой (что-либо A.Rezvov) |
| math. | range over | пробегать |
| math. | range over | пробежать |
| Makarov. | range over | странствовать |
| ed. | range over | включать в изложение (A.Rezvov) |
| Makarov. | range over | рыскать |
| Makarov. | range over | бродить |
| math. | range over C | пробегать множество С |
| non-destruct.test. | range over the target | перелётное отклонение по дальности |
| math. | range over values | пробегать значения |
| gen. | range the world over | шататься по белу свету |
| dril. | roll-over angle range | радиус поперечного вращения стрелы вокруг своей оси (для подземных буровых установок Sergey Old Soldier) |
| mil. | sensing of range over | определение перелётов |
| Makarov. | show a flat gain over the frequency range | обладать хорошей диапазонностью |
| Makarov. | show a flat gain over the frequency range | обладать напр. хорошей диапазонностью |
| gen. | take a range all over the world | объездить весь свет |
| tech. | temperature effect, % rated over the temperature range | дополнительная температурная погрешность, % нормированная в диапазоне температур (отнесённая к измеряемому диапазону) |
| Makarov. | the cattle range over many miles in search of food | скотина проходит мили в поисках пищи |
| Makarov. | the cattle range over many miles in search of food | скот проходит мили в поисках пищи |
| Makarov. | the gun ranges over 5 miles | дальнобойность пушки – 5 миль |
| math. | the material retains its properties over a wide temperature range | материал сохраняет свои свойства в широкой области температур |
| math. | the material retains its properties over a wide temperature range | материал не меняет своих свойств в широком температурном диапазоне |
| math. | this rocket has a tremendous advantage in weight and range over a rocket-powered vehicle | преимущество в ... над ... |
| Makarov. | vary over a wide range | изменяться в широких пределах (Alexander Demidov) |
| construct. | vary over a wide range | изменяться в широком диапазоне |
| gen. | vary over a wide range | изменяться в широком диапазоне (or broad Alexander Demidov) |