| Subject | English | Russian |
| mil. | Atlantic Missile Range Operations Office | оперативный отдел Атлантического ракетного полигона |
| mil. | directorate of Range Operations | управление полигонов |
| mil. | Eastern Test Range Operations Directive | распоряжение по вопросам деятельности Восточного испытательного полигона |
| avia. | extended-range operation | эксплуатация на авиалиниях повышенной протяжённости |
| avia. | extended-range operation | полёт на увеличенную дальность |
| avia. | Extended Range Operation with Two-Engine Airplanes | Выполнение полётов увеличенной дальности воздушными судами с двумя газотурбинными двигателями (Приказ ¹ 94 от 21.04.2000 г. Федеральная служба воздушного транспорта РФ geseb) |
| mil., avia. | extended range operations | полёты увеличенной дальности |
| avia. | Extended Range Operations with Twin-engine Aircraft | Полёты увеличенной дальности с двумя газотурбинными силовыми установками (Arkadi Burkov) |
| avia. | Extended range operations with two engine airplanes | полёт увеличенной дальности на ВС с двумя двигателями (AnnaMew) |
| mil. | interim range operations | действия на временном полигоне |
| mil. | long-range operation | поражение целей на большой дальности |
| intell. | long-range operation | долгосрочная операция (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995). Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | long-range operation | операция дальнего действия |
| mil. | long-range operation | операция на большую глубину |
| intell. | long-range operation of indefinite duration | долгосрочная операция, рассчитанная на неопределённый срок проведения (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995). Alex_Odeychuk) |
| avia. | long range operations | эксплуатация пассажирского самолёта на авиалиниях большой протяжённости |
| mil., avia. | long-range operations | полёты по дальнемагистральным маршрутам |
| avia. | long range operations | полёты на большую дальность |
| mil. | mobile range operations center | подвижный оперативный центр полигона |
| mil. | range operation | полигонные испытания |
| mil. | range operation | работа полигона |
| mil., avia. | range operation officer | офицер отдела полигонных испытаний |
| mil., avia. | range operation officer | комендант полигона |
| mil., avia. | range operation station | оперативный центр полигона |
| mil., avia. | range operations | полигонные испытания |
| astronaut. | range operations branch | отделение полигонных операций |
| mil. | range operations center | оперативный центр полигона |
| mil., avia. | range operations conference | конференция по полигонным испытаниям |
| mil. | range operations conference circuit | сеть конференц-связи для обеспечения полигонных испытаний |
| mil., avia. | range operations control center | оперативный командный пункт полигона |
| mil. | range operations control center | центр управления полигонными испытаниями |
| mil., avia. | range operations control center | центр управления работой полигона |
| tech. | range operations department | отдел полигонных испытаний |
| mil., avia. | range operations directive | указание по полигонным испытаниям |
| mil. | Range Operations Directorate | управление полигонных испытаний |
| astronaut. | range operations division | управление ракетными полигонами |
| mil. | range operations duty officer | оперативный дежурный офицер по полигону |
| mil., avia. | range operations duty officer | дежурный офицер отдела полигонных испытаний |
| mil. | range operations instruction | инструкция по полигонным испытаниям |
| mil., avia. | range operations instructions | инструкция по полигонным испытаниям |
| mil., avia. | range operations monitor analysis center | центр контроля и управления полигоном |
| mil. | range operations monitor and analysis center | центр контроля и анализа полигонных испытаний |
| astronaut. | range operations monitoring | контроль за деятельностью полигона |
| mil. | range operations monitoring and control center | центр контроля и управления полигонными испытаниями |
| mil. | range operations officer | офицер службы полигонных испытаний |
| mil. | range operations performance summary | сводный отчёт о полигонных испытаниях |
| mil., avia. | range operations performance summary | сводный отчёт о работе полигона |
| mil. | range operations station | станция полигонных испытаний |
| mil. | range operations supervisor | инспектор службы полигонных испытаний |
| mil., avia. | range operations supervisor | офицер службы контроля полигонных испытаний |
| gyrosc. | short-range operation | работа гирокомпасной системы в режиме ближней навигации |
| mil. | short-range operation | операция на небольшую глубину |
| avia. | short range operations | эксплуатация на авиалиниях малой протяжённости |
| tech. | speed range operation | работа в скоростном режиме |
| tech. | speed-range operation | работа в скоростном режиме |
| mil., avia. | superintendent of range operations | начальник полигона |
| mil. | superintendent of range operations | руководитель полигонных испытаний |
| mil., avia. | supervisor of range operations | офицер для наблюдения и контроля за деятельностью полигона |
| mil., avia. | support of range operations | обеспечение полигонных операций |