Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms for subject
General
containing
range of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a full
range of
export and import services
ВЭД в полном объёме
(
m_rakova
)
a
range of
hills rose on our left
слева от нас тянулась гряда холмов
a
range of
mountains
цепь гор
a whole
range of
services
весь спектр услуг
(
russiangirl
)
a wide
range of
colors
широкая цветовая гамма
(
Zukrynka
)
a wide
range of
professionals
широкий круг специалистов
(
capricolya
)
a wide
range of
themes
большой выбор тем
across the full
range of
matters
по всему кругу вопросов
(
Alexander Demidov
)
agreement on a wide
range of
issues
соглашение по широкому кругу вопросов
be beyond the
range of
cannon
быть вне пушечных выстрелов
broad
range of
information
информация, ориентированная на самую широкую аудиторию
(
agrabo
)
broad
range of
international activities
широкий диапазон деятельности в сфере международных отношений
comprehensive
range of
goods and services
полный ассортимент товаров и услуг
cover a wide
range of
questions
охватывать много вопросов
embrace a wide
range of
questions
охватывать много вопросов
extensive
range of
options
широкий выбор
(
Aslandado
)
for a diverse
range of
missions
для проведения различных операций
for a
range of
reasons
по ряду причин
(
princess Tatiana
)
full
range of
activities
полный комплекс мероприятий
(
rechnik
)
full
range of
tools
полный набор инструментов
(
... holds the full range of tools
ART Vancouver
)
full
range of
tools and tactics
весь арсенал сил и средств
full
range of
tools and tactics
весь комплекс средств и методов
he has a very wide
range of
interests
у него очень большой диапазон интересов
in a wide
range of
areas
в самых различных областях
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
areas
в целом ряде областей
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
areas
в различных сферах
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
areas
по многим разным направлениям
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
areas
в различных областях
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
areas
по целому ряду направлений
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
areas
в самых разных областях
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
areas
в самых разнообразных областях
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
areas
в разнообразных областях
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
areas
во множестве областей
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
areas
по самым разным направлениям
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
fields
в разнообразных областях
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
fields
по целому ряду направлений
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
fields
по многим разным направлениям
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
fields
в различных сферах
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
fields
в самых различных областях
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
fields
в самых разнообразных областях
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
fields
в целом ряде областей
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
fields
в самых разных областях
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
fields
в различных областях
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
fields
во множестве областей
(
Ivan Pisarev
)
in a wide
range of
fields
по самым разным направлениям
(
Ivan Pisarev
)
indefinite
range of
consumers
неопределённый круг потребителей
(
ABelonogov
)
indefinite
range of
persons
неопределённый круг лиц
(
ABelonogov
)
it's out of the
range of
my interests
это вне круга моих интересов
narrow
range of
services
узкий набор услуг
(
Leviathan
)
narrow
range of
services
небольшой набор услуг
(
Leviathan
)
on a
range of
issues
по целому кругу вопросов
quantity and
range of
goods
количество и ассортимент товаров
(
Alexey Lebedev
)
range of
activities
спектр мероприятий
(
Андрей Уманец
)
range of
activities
спектр различных видов деятельности
(
Андрей Уманец
)
range of
application
спектр применения
(
Praline
)
Range of
Approval
Утверждённый Диапазон Применения
(
maxim_nesterenko
)
range of
capabilities
спектр возможностей
(
dailymail.co.uk
Alex_Odeychuk
)
range of
colors
палитра
range of
coverage
зона покрытия
(
Stingray_FM
)
range of
currencies
движение курсов валют
(
Азери
)
range of
emotions
целая гамма ощущений
range of
error
размер ошибки
range of
estimates
расчётные пределы
(
ART Vancouver
)
range of
expression
палитра
(совокупность выразительных средств в творчестве писателя, композитора и др.)
range of
goods
ассортиментный перечень
(
bigmaxus
)
range of
income
диапазон прибыли
(
ROGER YOUNG
)
range of
information
круг информации
(
Nyufi
)
range of
insured events
перечень страховых случаев
(
ABelonogov
)
range of
interest
кругозор
range of
interests
круг интересов
(
triumfov
)
range of
opinions
диапазон мнений
(
mikhailbushin
)
range of
opinions
спектр мнений
(
bookworm
)
range of
options
спектр возможностей
range of
options
широкий круг возможностей
range of
options
пакет опций
(
GeorgeK
)
range of
parameters
ряд переменных
(
Vadim Rouminsky
)
range of
parameters
ряд параметров
(
Vadim Rouminsky
)
range of
possibility
диапазон возможных сценариев
(
Ремедиос_П
)
range of
possibility
диапазон возможных вариантов
(
Ремедиос_П
)
range of
possibility
диапазон возможных значений
(
Ремедиос_П
)
range of
powers
круг полномочий
(
Tamerlane
)
range of
problems
комплекс проблем
(
Alexander Demidov
)
range of
protection
объём охраны
(товарного знака)
range of
questions
круг вопросов
(
ABelonogov
)
range of
responsibilities
круг обязанностей
(
VeraS90
)
range of
responsibilities
сфера ответственности
(
VeraS90
)
range of
services
набор услуг
(
Andreyka
)
range of
services
спектр услуг
(
karchebnaya
)
range of
solutions
номенклатурный ряд оборудования
(
Alexey Lebedev
)
range of
solutions
номенклатура оборудования
(
Alexey Lebedev
)
range of
sources
круг источников
(
MichaelBurov
)
range of
stability
предел устойчивости
range of
tools
инструментарий
(
Technical
)
range of
topics
ряд тем
(
Alex_Odeychuk
)
range of
topics
круг тем
(
discuss a relatively wide range of topics — обсуждать относительно широкий круг тем
Alex_Odeychuk
)
range of
uncertainty
область неопределённости
(
Aiduza
)
range of
uses
спектр применения
(
loengreen
)
range of
values
диапазон значений
(величин
val123
)
range of
variables
ряд переменных
(
Vadim Rouminsky
)
range of
variables
ряд параметров
(
Vadim Rouminsky
)
range of
views
разброс мнений
range of
vision
поле зрения
range of
vision
кругозор
range of
voice
дальность радиотелефонной связи
range of
yield fluctuations
пределы колебаний урожайности
specific
range of
persons
определённый круг лиц
(Hunton & Williams
ABelonogov
)
temperature
range of
the compound
температурный диапазон компаунда
(
ABelonogov
)
the discovery of how to paint in oils opened up a vast new
range of
potentialities and techniques
с появлением живописи маслом открылись огромные возможности для новых видов техники
the key
range of
responsibilities
основной круг обязанностей
(ответственности
VeraS90
)
the product comes in a
range of
colours
Товар имеет разнообразные цвета
the
range of
a musical instrument
диапазон
музыкального
инструмента
the
range of
a science
предмет
область, какой-либо
науки
the
range of
a voice
диапазон звучания
(голоса)
the
range of
Newton's thought
величие ньютоновской идеи
the
range of
products
ассортимент
(
paty2522
)
the room looks out on a snowy
range of
mountains
комната с видом на снежную гряду гор
the room looks out on a snowy
range of
mountains
комната выходит на снежную гряду гор
the room looks out on a snowy
range of
mountains
из комнаты открывается вид на снежную гряду гор
the sun sets behind the western
range of
mountains
солнце садится за горной грядой на западе
the whole
range of
emotions
целая гамма ощущений
the whole
range of
events
целая цепь
весь ход
событий
there is a whole
range of
therapies that may be suitable
существует целый ряд лечебных курсов, которые могут подойти
(в данном слу-чае)
this fabric comes in a wide
range of
colours
эта ткань выпускается самых различных цветов
this revolver has an effective
range of
five hundred meters
этот револьвер бьёт на 500 метров
this shade coordinates with a wide
range of
other colours
этот оттенок хорошо сочетается с очень многими цветами
under a wide
range of
conditions
в широком диапазоне условий
(
Son Andrey
)
unlimited
range of
persons
неограниченный круг лиц
(Hunton & Williams
ABelonogov
)
wide
range of
customers
широкий круг потребителей
(
babichjob
)
wide
range of
factors
целый ряд факторов
(
Alexander Matytsin
)
wide
range of
interests
широкий круг интересов
wide
range of
issues
широкий круг вопросов
(
bookworm
)
wide
range of
issues
широкий круг проблем
(
bookworm
)
wide
range of
problems
широкий круг вопросов
wide
range of
questions
широкий круг вопросов
wide
range of
questions' wide range of problems
широкий круг вопросов
wide
range of
services
широкий спектр услуг
(
Squirrel412
)
wide
range of
services
широкий набор услуг
(
Leviathan
)
wide
range of
the public
широкий круг общественности
(
Громовая Екатерина
)
wide
range of
tools
богатый инструментарий
(
Technical
)
within the
range of
a sensor
в границах предельных характеристик датчика
(
Alexander Demidov
)
within the
range of
possibility
в пределах возможного
within the
range of
vision
в пределах видимости
Get short URL