| Subject | English | Russian |
| tech. | Doppler range and navigation | доплеровская система навигации и измерения дальности |
| mil., avia. | high-precision short-range navigation | высокоточная навигационная система ближнего действия (system) |
| mil., avia. | high-precision short-range navigation | высокоточная радионавигационная система ближнего действия (system) |
| mil., avia. | high-precision short-range navigation | навигационная система "Хирам" с высокой точностью проводки на небольших дальностях |
| avia. | long range air navigation system | система дальней радиоаэронавигации |
| Makarov. | long-range navigation | навигация дальняя навигация |
| shipb. | long-range navigation | система дальней навигации ("Loran") |
| tech. | long-range navigation | дальняя навигация |
| meteorol. | long-range navigation | аэронавигация дальнего действия |
| house. | long-range navigation | система дальней радионавигации |
| missil. | long range navigation | система дальней гиперболической навигации |
| navig. | long-range navigation | судовождение с использованием навигационных систем дальнего действия |
| el. | long-range navigation | система "Лоран" (импульсная разностно-дальномерная гиперболическая радионавигационная система) |
| fish.farm. | long-range navigation | судовождение с помощью средств дальнего действия |
| cartogr. | long-range navigation | система дальней гиперболической радионавигации |
| geophys. | long-range navigation | навигация с большим радиусом действия |
| cartogr., rad.geod. | long-range navigation | Лоран |
| meteorol. | Long Range Navigation | гиперболическая система дальней радионавигации "Лоран" |
| tech. | long-range navigation | дальняя радионавигация |
| tech. | long-range navigation | система "Лоран" |
| tech. | long-range navigation | радионавигационная система дальнего действия "Лоран" |
| tech. | long-range navigation | импульсная разностно-дальномерная гиперболическая радионавигационная система |
| nautic. | long-range navigation | кораблевождение с использованием навигационных систем дальнего действия |
| avia. | long-range navigation | дальняя аэронавигация |
| Makarov. | long-range navigation aids | средства дальней радионавигации |
| nautic. | long-range navigation chart | карта для дальней навигации |
| nautic. | long-range navigation chart | карта для дальней аэронавигации |
| tech. | long-range navigation computer | вычислитель дальней навигации |
| mil., avia. | long-range navigation system | система дальней навигации |
| navig. | long-range navigation system | навигационная система дальнего действия |
| fish.farm. | long-range navigation system | радионавигационная система дальнего действия (Loran; "Лоран") |
| astronaut. | long-range navigation system | система дальней радионавигации лоран |
| dril. | long-range navigation system | Лоран (система точной аэронавигации, применяемая при геофизическом методе разведки нефтяных месторождений и для определения точного местоположения бурового судна) |
| avia. | long range navigation system | навигационная система дальнего действия |
| meteorol. | long-range-navigation | дальняя аэронавигация |
| nautic. | long-range-navigation system | неавтономная система дальней радионавигации "Лоран" |
| mil. | long-range aid to navigation | РНС дальнего действия |
| mil. | long-range aid to navigation | РНС дальнего действия, РНС Лоран |
| mil. | long-range aid to navigation | РНС Лоран |
| mil., WMD | long-range aid to navigation | радионавигационная система дальнего действия (РСДД) |
| gen. | long-range aid to navigation | система дальней гиперболической навигации Лоран |
| avia. | long-range air navigation system | система дальней радионавигации |
| avia. | long-range air navigation system | система дальней навигации |
| cartogr. | long-range air-navigation chart | аэронавигационная карта с использованием радионавигационной системы Лоран |
| cartogr. | long-range air-navigation chart | аэронавигационная карта для авиации дальнего действия |
| mil., avia. | long-range aid navigation system | радионавигационная система дальнего действия "Лоран" |
| tech. | long-range radio aid to navigation double master | радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведущей навигационной станции |
| tech. | long-range radio aid to navigation double slave | радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведомой навигационной станции |
| tech. | long-range radio aid to navigation slave | радионавигационное средство дальнего действия для ведомой навигационной станции |
| phys. | long-range radio navigation | дальняя радионавигация |
| mil. | long-range radiotechnical navigation system | радиотехническая система дальней навигации |
| mil., avia. | long-range tactical navigation | система дальней тактической навигации (system) |
| mil., avia. | long-range tactical navigation | приёмно-преобразующая аппаратура дальней и ближней навигации "Лортэн" (system) |
| navig. | mid-range navigation system | навигационная система средней дальности действия |
| astronaut. | Navigation Satellite Providing Time and Range | Навигационный спутник для определения дальномерно-временных параметров (USA; NAVSTAR) |
| tech. | navigation satellite providing time and range | спутниковая система радионавигации "Навстар" |
| el. | navigation satellite providing time and range | американский вариант глобальной спутниковой системы радиоопределения местоположения и космической навигации (с использованием двадцати четырёх ИСЗ) |
| el. | navigation satellite providing time and range | система NAVSTAR (GPS) |
| el. | navigation satellite providing time and range | система "NAVSTAR" (глобальная система космической навигации с использованием двадцати четырёх ИСЗ) |
| el. | navigation satellite providing time and range | американский вариант глобальной спутниковой системы определения местоположения и космической навигации (с использованием двадцати четырёх ИСЗ) |
| Makarov. | navigation satellite providing time and range | спутниковая система радионавигации "Навстар" (NAVSTAR) |
| astronaut. | navigation-derived range | значение дальности по данным навигационной системы |
| mil., avia. | precision attack navigation and targeting with extended range acquisition | контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" с увеличенной дальностью обнаружения и захвата цели для ударного высокоточного оружия |
| navig. | radio long-range navigation system | радиотехническая система дальней навигации |
| navig. | radio short-range navigation system | радиотехническая система ближней навигации |
| avia. | range navigation | навигация по дальности |
| Gruzovik, navig. | range-difference navigation system | дальномерно-разностная система |
| Gruzovik, navig. | range-difference navigation system | разностно-дальномерная система (LORAN – Long-Range Aid to Navigation) |
| Gruzovik, navig. | range-difference navigation system | разностно-дальномерная навигационная система |
| Gruzovik, missil. | range-difference navigation/guidance system | дальномерно-разностная система навигации/наведения |
| navig. | range-direction navigation | определение места по пеленгу и расстоянию |
| nautic. | range-direction navigation | кораблевождение с определением места по расстоянию и пеленгу |
| Gruzovik, navig. | range-finding navigation-guidance system | дальномерная навигационная система телеуправления |
| mil. | range-only multiple aircraft navigation system | система наведения нескольких самолётов только по дальности |
| mil., avia. | range-only multiple aircraft navigation system | многоцелевая авиационная дальномерная навигационная система |
| mil., avia. | reference scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| mil., avia. | referenced scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| mil., avia. | S-band of high precision short-range electronic navigation | высокоточная система ближней навигации (system) |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | система "Шоран" |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | радионавигационная система ближнего действия |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | радионавигационная система ближней навигации |
| mil., avia. | short-range navigation | система ближней навигации "Шоран" (system) |
| mil., avia. | short-range navigation | навигационная система ближнего действия (system) |
| mil., avia. | short-range navigation | радионавигационная система ближнего действия (system) |
| mil., avia. | short-range navigation | система ближней аэронавигации "Шоран" (system) |
| house. | short-range navigation | ближняя радионавигация |
| navig. | short-range navigation | судовождение с использованием навигационных систем ближнего действия |
| mil. | short-range navigation | радионавигационная аппаратура ближнего действия |
| nautic. | short-range navigation | кораблевождение с использованием навигационных систем ближнего действия |
| tech. | short-range navigation | ближняя навигация |
| nautic. | short range navigation | система ближней радионавигации ШОРАН |
| radioeng. | short-range navigation | навигация в ближней зоне |
| geophys. | short-range navigation | навигация с малым радиусом действия |
| cartogr. | short-range navigation | система ближней радионавигации |
| cartogr., rad.geod. | short-range navigation | Шоран |
| avia. | short-range navigation | ближняя аэронавигация |
| el. | short-range navigation aids | радиотехнические средства ближней навигации |
| Makarov. | short-range navigation aids | средства ближней радионавигации |
| tech. | short-range navigation system | радионавигационная система ближнего действия |
| avia. | short range navigation system | система ближней аэронавигации |
| nautic. | short-range navigation system | радионавигационная система ближнего действия "Шоран" |
| house. | short-range navigation system | система ближней радионавигации |
| dril. | short-range navigation system | Шоран (система точной аэронавигации, применяемая при геофизическом методе разведки нефтяных месторождений) |
| O&G. tech. | short-range navigation system | система точной аэронавигации (при геофизической разведке; источник: словарь Извекова) |
| navig. | short-range navigation system | навигационная система ближнего действия |
| missil. | short range navigation system | система ближней радионавигации |
| oil | short-range navigation system | система точной аэронавигации при геофизической разведке (нефтяных месторождений) |
| O&G. tech. | short-range navigation system | система точной аэронавигации (при геофизической разведке; источник: словарь Извекова) |
| astronaut. | short-range navigation system | система ближней радионавигации шоран |
| avia. | short range navigation system | система ближней аэро навигации |
| avia. | short range radio navigation system | радиосистема ближней навигации |
| mil. | short-range aids to navigation | навигационные средства ближнего действия |
| el. | short-range air navigation | ближняя аэронавигация |
| el. | short-range air navigation | система "Шоран" (радионавигационная система ближней навигации) |
| phys. | short-range radio navigation | ближняя радионавигация |
| mil. | short-range radiotechnical navigation system | радиотехническая система ближней навигации |
| mil. | short-range radiotechnical navigation system operator | оператор радиотехнической системы ближней навигации (Alex_Odeychuk) |
| O&G | sound operation, navigation and range | система звуковой локации |
| O&G | sound operation, navigation and range | гидролокатор |
| mil., avia. | SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную радиоволну |
| mil., avia. | SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную волну |
| mil., avia. | tactical long-range navigation system | тактическая навигационная система дальнего действия |
| mil. | tactical long-range navigation system | навигационная система дальнего действия для ТА |