| Subject | English | Russian |
| gen. | artillery maximum vertical range | высокобойность |
| mil. | boosted maximum range | максимальная дальность стрельбы АРС |
| polit. | combat maximum range speed of a warship | боевая экономическая скорость корабля |
| mil. | dispersion at maximum range | рассеивание на максимальной дальности (стрельбы) |
| el. | effect of the finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | эффект, обусловленный переходом сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
| Gruzovik | elevation for maximum range | угол предельной дальности |
| Gruzovik | elevation for maximum range | угол наибольшей дальности |
| el. | finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | переход сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
| mil. | limit of maximum range | предел досягаемости |
| tech. | maximum accuracy range | максимальная прицельная дальность |
| mil. | maximum accuracy range | наибольшая прицельная дальность |
| math. | maximum allowable range | максимальный допустимый размах |
| astronaut. | maximum altitude range | максимальный диапазон высот |
| astronaut. | maximum altitude range | максимальная досягаемость по высоте |
| math. | maximum average range | максимальный средний размах |
| telecom. | maximum communication range | максимальная дальность связи (Andy) |
| tech. | maximum cross-range deorbit | сход с орбиты с достижением максимальной боковой дальности |
| navig. | maximum detectable range | максимальная дальность обнаружения |
| media. | maximum detection range | диапазон, соответствующий минимальной напряжённости поля, при которой сигнал ещё может быть выделен из шума на приёме и восстановлен в первоначальную форму, переданную передатчиком |
| mil. | maximum detection range | максимальная дальность обнаружения |
| avia. | maximum detection range for dangerous thunderstorm cell | максимальная дальность обнаружения опасной грозовой ячейки (Konstantin 1966) |
| tech. | maximum effective range | наибольшая досягаемость |
| mil., arm.veh. | maximum effective range | дальнобойность |
| mil., arm.veh. | maximum effective range | наибольшая дальность |
| Gruzovik, mil. | maximum effective range | дистанция действительного огня |
| mil. | maximum effective range | предельная дальность действительного огня |
| Gruzovik, mil. | maximum effective range | дальность наиболее действительного огня |
| Gruzovik, mil. | maximum effective range | граница зоны действительного огня |
| nautic. | maximum effective range | максимальная эффективная дальность |
| mil. | maximum effective range of fire | действительная дальность стрельбы |
| mil. | maximum firing range | максимальная дальность стрельбы |
| expl. | maximum fragmentation distance range | диапазон максимальных расстояний разброса осколков (S3_OPS) |
| radio | maximum frequency range | максимальный частотный диапазон (Konstantin 1966) |
| SAP. | maximum FTE ranges | максимальные лимиты должностей |
| avia. | maximum fuel range | дальность полёта с максимальным запасом топлива |
| astronaut. | maximum glide range | максимальная дальность планирования |
| Gruzovik, mil., artil. | maximum horizontal range | максимальная горизонтальная дальность |
| tech. | maximum horizontal range | предельная горизонтальная дальность |
| astronaut. | maximum intercept range | дальняя граница зоны перехвата |
| tech. | maximum measurable range | максимальная измеряемая дальность |
| mil. | maximum missile range perimeter | зона досягаемости ракет |
| mil. | maximum operating range | предельная дальность действия |
| avia. | maximum payload range | дальность полёта с максимальной коммерческой нагрузкой |
| avia. | maximum payload range | дальность полёта с максимальной боевой нагрузкой |
| avia. | maximum payload range | дальность полёта с максимальной перевозимой нагрузкой |
| avia. | maximum payload range | дальность полёта с максимальной целевой нагрузкой |
| mil. | maximum point blank range | дальность прямого выстрела (MPBR tannin) |
| mil. | maximum range | предельная досягаемость по дальности |
| radiat. | maximum range | максимальный пробег (of а particle beam) |
| polit. | maximum range | дальнобойность (of a weapon) |
| polit. | maximum range | максимальная дальность полёта (ракеты и т.п., of a missile, etc.) |
| mil. | maximum range | дальнобойность |
| tech. | maximum range | предельная дальность |
| tech. | maximum range | полная длина пробега (о частицах) |
| tech. | maximum range | дальность максимальная |
| geophys. | maximum range | максимальная дальность (полёта) |
| mil., arm.veh. | maximum range | наибольший прицел |
| mil., arm.veh. | maximum range | наибольшая дальность |
| house. | maximum range | максимальная дальность |
| goldmin. | maximum range | высота черпания (MichaelBurov) |
| weap. | maximum range | максимальная предельная дальность (ABelonogov) |
| weap. | maximum range | наибольшая досягаемость (огневого средства ABelonogov) |
| weap. | maximum range | предельная дальность полёта пули (ABelonogov) |
| aerohydr. | maximum range | максимальная дальность полёта |
| phys. | maximum range | максимальный пробег |
| astronaut. | maximum range | максимальная досягаемость |
| astronaut. | maximum range | максимальный радиус действия |
| transp. | maximum range | наибольший пробег |
| transp. | maximum range | предельный пробег |
| Makarov. | maximum range | максимальная дальность (действия) |
| missil. | maximum range angle | угол максимальной дальности |
| astronaut. | maximum range boundary | граница максимальной дальности |
| mil. | maximum range of fire | предельная дальность действительного огня |
| missil. | maximum range trajectory | траектория максимальной дальности полёта |
| astronaut. | maximum slant range | максимальная наклонная дальность |
| astronaut. | maximum specific range | максимальная расчётная дальность полёта |
| mil. | maximum system operational range | максимальная дальность действия системы |
| water.res. | maximum tidal range | максимальная амплитуда прилива |
| mil., avia. | maximum tracking range | максимальная дальность слежения |
| mil. | maximum tracking range | максимальная дальность сопровождения |
| progr. | maximum value of a range | максимальное значение области (ssn) |
| Gruzovik, mil., AAA | maximum vertical range | максимальный потолок |
| Gruzovik, mil., AAA | maximum vertical range | предельная досягаемость по высоте |
| tech. | maximum vertical range | высокобойность |
| aerohydr. | maximum-range trajectory | траектория полёта на максимальную дальность |
| astronaut. | maximum-range trajectory | траектория максимальной дальности полёта |
| tech. | maximum-range trajectory | траектория максимальной дальности |
| avia. | range at maximum speed | дальность на максимальной скорости |
| mil., avia. | range maximum | максимальная дальность действия |
| gen. | range maximum | максимальная дальность |
| mil. | unboosted maximum range | максимальная дальность стрельбы обычными снарядами |
| Gruzovik, radioloc. | zone of maximum tracking range | зона сопровождения |