| Subject | English | Russian |
| mil. | adjusted range line graph | график ЛПД |
| mil. | adjusted range line graph | график линий поправок дальности |
| mil. | adjusted range line graph | график линейных поправок дальности |
| mil. | adjusted corrected range line graph | график линейных поправок дальности |
| Makarov. | beyond line-of-sight range | вне пределов прямой видимости |
| Makarov. | beyond the line-of-sight range | за пределами прямой видимости |
| Gruzovik, mil., artil. | calculation for range and line | окончательная подготовка |
| ocean. | co-range line | линия равных амплитуд прилива |
| mil. | corrected range line graph | график линейных поправок дальности |
| mil. | corrected range line graph | график линий поправок дальности |
| mil. | corrected range line graph | график ЛПД |
| nautic. | electronic range and bearing line | электронный визир дальности и направления (LyuFi) |
| mil. | line and range correction knob | маховик горизонтальной и вертикальной корректур |
| Makarov. | line of cliffs ranges very closely with the river | гряда утёсов идёт почти параллельно реке |
| Gruzovik, mil., artil. | line of known ranges | линия пристрелянных дальностей |
| astronaut. | line-of-sight range | наклонная дальность |
| astronaut. | line-of-sight range | дальность по прямой |
| Makarov. | line-of-sight range | зона прямой видимости |
| tech. | line-of-sight range | дальность прямой видимости |
| avia. | line-of-sight range | дальность видимости по прямой |
| media. | line-of-site communication range | дальность связи в пределах прямой геометрической видимости |
| Gruzovik, mil. | long-range detection line | линия дальнего обнаружения |
| mil. | minimum range line | рубеж безопасного удаления огня |
| mil., artil. | minimum range line | рубеж безопасного удаления огня (при сопровождении своих войск) |
| mil. | minimum range line | рубеж безопасного удаления |
| aer.phot. | near half of range line | ближняя половина строки дальности (MichaelBurov) |
| tech. | range a line | производить вешение линии |
| Makarov. | range a line | производить вешение линии (и т. п.) |
| Makarov. | range a line, curve | производить вешение линии, дуги (etc.; и т.п.) |
| mil. | range for line | пристрелка направления |
| Makarov. | range in line | выровнять (по прямой линии) |
| Makarov. | range in line | выравнивать (по прямой линии) |
| Makarov. | range into line | выровнять (по прямой линии) |
| met. | range into line | выравнивать |
| Makarov. | range into line | выравнивать (по прямой линии) |
| cartogr., amer. | range line | линия меридианного ряда тауншипов |
| mil., arm.veh. | range line | вертикальная нить (на сетке прицела) |
| cartogr., amer. | range line | граница меридианного ряда тауншипов |
| telecom. | range line | длинная линия |
| road.wrk. | range line | пограничная линия |
| astronaut. | range line | линия дальности |
| ocean. | range line | линия створа |
| mining. | range line | граничная линия |
| cartogr., topogr. | range out a line | разбивать трассу |
| cartogr., topogr. | range out a line | провешивать линию |
| Makarov. | range out the base-line | разбивать пикетаж |
| Makarov. | set stakes on the range line | закреплять створ вешками |
| phys. | straight-line range | прямолинейный пробег |
| Makarov. | the line of cliffs ranges very closely with the river | гряда утёсов идёт почти параллельно реке |
| Makarov. | within line-of-sight range | в пределах прямой видимости |
| Makarov. | within the line-of-sight range | в пределах прямой видимости |