| Subject | English | Russian |
| astronaut. | active homing guidance range | дальность активного самонаведения |
| mil., avia. | anti-radiation missile with intelligent guidance and extended range | противорадиолокационная ракета увеличенной дальности, оснащённая системой наведения с элементами искусственного интеллекта |
| mil., WMD | army Long-Range planning guidance | руководство по перспективному планированию СВ |
| mil. | Army long-range planning guidance | директива СВ по долгосрочному планированию |
| radioeng. | guidance range | дальность наведения |
| astronaut. | guidance range | дальность действия системы наведения |
| astronaut. | guidance range | дальность действия системы наведения |
| astronaut. | guidance range | дальность действия системы управления |
| avia. | guidance range | радиус действия системы наведения |
| astronaut. | guidance-derived range | значение дальности по данным системы наведения |
| mil., avia. | long baseline position and range guidance and tracking system | система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения |
| astronaut. | long-range guidance | наведение на больших дальностях |
| astronaut. | long-range guidance | дальнее наведение |
| tech. | long-range guidance scheme | схема дальнего наведения |
| mil. | long-range logistics guidance | директивные указания по долгосрочному МТО |
| mil., avia., econ. | Navy long-range guidance | директива по долгосрочному планированию строительства военно-морских сил |
| tech. | Navy long-range guidance | директива по долгосрочному планированию ВМФ |
| mil., avia. | Navy long-range guidance | система дальнего наведения военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy mid-range guidance | система наведения на маршевом участке траектории военно-морских сил |
| tech. | Navy mid-range guidance | директива по среднесрочному планированию ВМФ |
| mil., avia., econ. | Navy mid-range guidance | директива по среднесрочному планированию строительства военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy mid-range guidance | система наведения на среднем участке траектории военно-морских сил |
| mil., avia., econ. | Navy short-range guidance | директива по краткосрочному планированию строительства военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy short-range guidance | система ближнего наведения военно-морских сил |
| mil., avia. | range and elevation guidance for approach and landing | система всепогодной посадки с управлением по дальности и углу места |
| astronaut. | range guidance | наведение по дальности |
| Gruzovik, missil. | range-difference navigation/guidance system | дальномерно-разностная система навигации/наведения |
| Gruzovik, navig. | range-finding navigation-guidance system | дальномерная навигационная система телеуправления |
| mil. | range-gated guidance | наведение со стробированием по дальности |
| astronaut. | range-optimal guidance | наведение, оптимальное по дальности |
| astronaut. | semiactive homing guidance range | дальность самонаведения полуактивной системы |
| astronaut. | short-range guidance | наведение на малых дальностях |
| mil. | short-range guidance | ближнее наведение |
| tech. | short-range guidance scheme | схема ближнего наведения |
| mil. | tactical inertial guidance and extended range | инерциальная система наведения тактических средств поражения на увеличенных дальностях |
| mil., avia. | tactical inertial guidance and extended range | инерциальная система наведения тактических средств поражения на увеличенных дальностях (system) |
| account. | the central bank also updated its forward guidance, discarding the 6.5% unemployment threshold for considering when to increase borrowing costs and said it will look at a wide range of information | Центральный банк также обновил свой прогноз и отказался от 6,5%-ного порога безработицы для рассмотрения вопроса об увеличения стоимости заимствований, и сообщил, что он будет обращать внимание на более широкий спектр данных. |