| Subject | English | Russian |
| mil. | assault fire range | полигон для отработки упражнений по ведению огня с ходу |
| mil., avia. | close range blind fire director | прибор управления огнём в ближней зоне по визуально не наблюдаемой цели |
| mil. | close-range fire | ближний огонь |
| Gruzovik, mil. | close-range concentrated fire | кинжальный огонь |
| mil. | direct fire range | дальность прямого выстрела |
| mil., navy | effective fire range | дальность эффективного огня (Alex_Odeychuk) |
| mil. | effective range of fire | дальность действительного огня (Киселев) |
| missil. | fire an intermediate-range ballistic missile | проводить пуск баллистической ракеты средней дальности (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | geodetic fire range | геодезическая дальность стрельбы |
| mil. | geodetic fire range | топографическая дальность стрельбы |
| mil. | grazing-fire range | дальность прямого выстрела |
| mil. | have an effective fire range | иметь дальность эффективного огня (of ... km – в ... км Alex_Odeychuk) |
| mil. | live-fire range | стрелковый полигон (Val_Ships) |
| mil. | long-range fire | огонь на большую дистанцию |
| mil. | long-range fire | дальнее огневое воздействие |
| mil., artil. | long-range fire | стрельба на большую дальность |
| mil. | long-range fire | огонь на большую дальность |
| weap. | long-range fire | огонь стрельба на большую дальность (ABelonogov) |
| mil. | long-range fire | дальнее огневое нападение |
| mil., obs. | long-range fire | стрельба на дальнюю дистанцию |
| Gruzovik, mil. | long-range fire | огонь на дальние дистанции |
| Gruzovik, mil. | long-range fire | дальний огонь |
| mil. | long-range fire attack | дальнее огневое нападение |
| weap. | long-range harassing fire | дальняя стрельба на поражение (ABelonogov) |
| mil. | long-range harassing fire | дальнее огневое нападение |
| mil. | maximum effective range of fire | действительная дальность стрельбы |
| mil. | maximum range of fire | предельная дальность действительного огня |
| ecol. | range fire | степной пожар |
| forestr. | range fire | пожар на пастбищном угодье |
| mil. | range for suppressive fire | дальность стрельбы на подавление |
| mil. | range of direct fire | дальность прямого огня (bigmaxus) |
| mil. | range of fire | дальность стрельбы |
| mil. | range of fire | дальность пуска |
| Gruzovik, mil. | range of fire | досягаемость огня |
| mil., artil. | range of fire | дальнобойность (Andrey Truhachev) |
| mil. | range of fire | дальность огня (Киселев) |
| shipb. | range of fire | угол прицела |
| shipb. | range of fire | угол обстрела |
| avia. | range of fire | полигон |
| sec.sys. | range of the compressed air foam stream via the hand fire nozzle | дальность подачи компрессионной пены через ручной ствол (Konstantin 1966) |
| shoot. | rapid fire pistol-range | стрельбище для скоростной стрельбы с М/К пистолетом |
| Gruzovik, mil. | short-range fire | ближний огонь |
| mil. | surprise close-range fire | кинжальный огонь |
| polit. | surprise short-range fire | кинжальный огонь |
| mil. | surprise short range fire | кинжальный огонь |
| Gruzovik, mil. | surprise short-range concentrated fire | кинжальный огонь |
| mil. | UAV-guided long-range fire | огонь на большую дальность, корректируемый с БПЛА (Alex_Odeychuk) |