DictionaryForumContacts

Terms containing range | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a full range of export and import servicesВЭД в полном объёме (m_rakova)
gen.a long-range weather-forecastдолгосрочный прогноз
gen.a range ofмножество
gen.a range ofцелый ряд
gen.a range of hills rose on our leftслева от нас тянулась гряда холмов
gen.a range of mountainsцепь гор
gen.a whole range of servicesвесь спектр услуг (russiangirl)
gen.a wide range ofразнообразные (a wide range of products and servicesa wide range of accessoriesa wide range of travel experiencesa wide range of dining experiences ART Vancouver)
gen.a wide range ofобширный (tfennell)
gen.a wide range of colorsширокая цветовая гамма (Zukrynka)
gen.a wide range of professionalsширокий круг специалистов (capricolya)
gen.a wide range of themesбольшой выбор тем
gen.across the full range of mattersпо всему кругу вопросов (Alexander Demidov)
gen.agreement on a wide range of issuesсоглашение по широкому кругу вопросов
gen.American Society of Range ManagementАмериканское общество по пастбищному хозяйству
gen.Area 51 of Nellis testing range, NVЗона 51 (сверхсекретный военный полигон "Неллис" площадью 38400 акров (155 кв.км), расположенный между горами Конюха и небольшими городами Рейчеол и Аламо в штате Невада (США). Согласно многочисленным показаниям очевидцев, на "Базе 4" ("С-4", 4-й сектор 51-й зоны) практически каждую ночь наблюдаются полеты странных светящихся треугольных, шарообразных, дисковидных летательных аппаратов, по своим возможностям полностью напоминающим традиционные НЛО. nicknicky777)
Gruzovikartillery range tableтаблица стрельбы артиллерии
astronaut.automatic range-only radarавтоматический радиодальномер
gen.be beyond the range of cannonбыть вне пушечных выстрелов
gen.be in range ofв пределах досягаемости
gen.be in range ofбыть в пределах досягаемости
gen.beyond the range ofвне пределов
biol.biokinetic range of temperaturesбиокинетический интервал температур
gen.books that range well with one anotherкниги, подходящие по формату
gen.books that range well with one anotherкниги, которые удобно поставить вместе
gen.broad range of informationинформация, ориентированная на самую широкую аудиторию (agrabo)
gen.broad range of international activitiesширокий диапазон деятельности в сфере международных отношений
gen.carry out long-range missile strikesнаносить ракетные удары (Taras)
gen.classify in the range betweenопределить к какому классу отнести (olga_kotik)
geol.Coast Range Orogenyфаза складчатости берегового хребта (lxu5)
gen.coincidence range finderкоинциденц-дальномер
gen.comprehensive range of goods and servicesполный ассортимент товаров и услуг
gen.cover a wide range of questionsохватывать много вопросов
gen.diverse range ofширокое разнообразие (sissoko)
Игорь Мигdual-capable long-range bomberстратегический бомбардировщик-ракетоносец
Игорь Мигdual-capable long-range bombersстратегическая тяжёлая бомбардировочная авиация
gen.electric range cookerэлектроплита (Alexander Demidov)
gen.embrace a wide range of questionsохватывать много вопросов
geol.entire range of diamond crownsнормальный ряд алмазных коронок
gen.extended-range anti-tank mineпротивотанковая мина с увеличенной дальностью действия
gen.extensive range of optionsширокий выбор (Aslandado)
avia., Makarov.extra-long-range fuel tankподвесной топливный бак
avia., Makarov.extra-long-range fuel tankдополнительный топливный бак
gen.Eye Safe Laser Range Finderбезопасный для глаз лазерный прибор дальнего обнаружения (balka73)
pack.family range of packageсемья упаковок
pack.family range of packageсерия упаковок
pack.family range of packagesсемья упаковок
pack.family range of packagesсерия упаковок
Игорь Мигfor a diverse range of missionsдля проведения различных операций
gen.for a range of reasonsпо ряду причин (princess Tatiana)
gen.Free-range parentingдемократический стиль воспитания детей, воспитание без гиперопеки (как противопоставление helicopter parenting anjou)
gen.free range toкарт-бланш (give free range to do something paderin)
gen.full range of activitiesполный комплекс мероприятий (rechnik)
gen.full range of servicesполный ассортимент услуг (sankozh)
gen.full range of toolsполный набор инструментов (... holds the full range of tools ART Vancouver)
Игорь Мигfull range of tools and tacticsвесь арсенал сил и средств
Игорь Мигfull range of tools and tacticsвесь комплекс средств и методов
gen.full-range picture vocabulary testсмысловой словесно-картиночный тест (на определение лексического запаса)
geol.geological long-range inclined asdicсонар большого радиуса действия
gen.give a free range to fancyдать полную волю своей фантазии
gen.give a long-range outlookдать долгосрочный прогноз
gen.give a long-range outlookоценить что-либо с точки зрения будущей перспективы
gen.have a range ofбить with на + acc. (of a gun)
Gruzovikhave an effective range ofбить
gen.have range ofбить (об оружии В.И.Макаров)
gen.he had been shot at point-blank range in back of the headон был застрелен в затылок с близкого расстояния
gen.he has a very wide range of interestsу него очень большой диапазон интересов
gen.her voice was remarkable for its range and richnessеё голос отличался широким диапазоном и богатством тембра
gen.high energy range spectrometerспектрометр, работающий в области высоких энергий (ileen)
therm.eng.higher operating range controlверхний предел регулирования
avia.high-payload/long-range capabilityспособность перевозить большую нагрузку на большую дальность
gen.his studies range over many languagesпредметом его изучения являются многие языки
gen.host range is limited toкруг хозяев (патогена) ограничен (видами typist)
gen.houses that range along the railwayдома, которые тянутся вдоль железной дороги
gen.in a range ofв диапазоне (ABelonogov)
gen.in a wide range between andв широком диапазоне от ... до ...
gen.in a wide range of areasв различных областях (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of areasв самых различных областях (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of areasв разнообразных областях (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of areasво множестве областей (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of areasв самых разнообразных областях (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of areasв целом ряде областей (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of areasв различных сферах (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of areasв самых разных областях (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of areasпо целому ряду направлений (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of areasпо многим разным направлениям (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of areasпо самым разным направлениям (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of fieldsв различных областях (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of fieldsпо целому ряду направлений (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of fieldsпо многим разным направлениям (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of fieldsв самых разных областях (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of fieldsв самых разнообразных областях (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of fieldsв разнообразных областях (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of fieldsво множестве областей (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of fieldsв самых различных областях (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of fieldsв целом ряде областей (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of fieldsв различных сферах (Ivan Pisarev)
gen.in a wide range of fieldsпо самым разным направлениям (Ivan Pisarev)
gen.in range ofв пределах (Ася Кудрявцева)
gen.in range ofв рамках (напр., 80-85% Ася Кудрявцева)
gen.in range ofв пределах досягаемости
gen.in range ofбыть в пределах досягаемости
Игорь Мигin the range ofэдак (конт.)
Игорь Мигin the range ofприблизительно (конт.)
Игорь Мигin the range ofгрубо (конт.)
Игорь Мигin the range ofориентировочно (конт.)
Игорь Мигin the range ofпримерно (конт.)
Игорь Мигin the range ofв круглых цифрах (конт.)
Игорь Мигin the range ofприближённо (конт.)
Игорь Мигin the range ofкруглым счётом (конт.)
gen.indefinite range of consumersнеопределённый круг потребителей (ABelonogov)
gen.indefinite range of personsнеопределённый круг лиц (ABelonogov)
gen.infrared range and detection equipmentинфракрасная локация
gen.intermediate-range ballistic missileбаллистическая ракета средней дальности
gen.intermediate-range ballistic missileракета средней дальности
gen.intermediate-range bomberбомбардировщик средней дальности
gen.intermediate-range missileракета среднего радиуса действия
gen.it will also define the long-range goals of the organization and provide a segue to the shorter-term and more detailed activitiesэто также определит долгосрочные цели организации и обеспечит плавный переход к краткосрочным и более конкретным действиям
gen.it's out of the range of my interestsэто вне круга моих интересов
gen.its speed, range, and altitude put it in the same ballpark with the big airline jetsпо скорости, дальности и высоте полёта его можно поставить в один ряд с большими реактивными самолётами
gen.long-range accuracyточная система радионавигации Лорак
biol.long-range adaptationширокая адаптация
gen.long-range aid to navigationсистема дальней гиперболической навигации Лоран
Игорь Мигlong-range air- and sea-based systemsоружие большой дальности воздушного и морского базирования
avia.long-range aircraftдальне-магистральный самолёт (kotechek)
avia.long-range aircraftдальнемагистральный самолёт (kotechek)
avia.long-range aircraftмагистральный самолёт (MichaelBurov)
horticult.long-range biological standoff detection systemбиологическая система обнаружения величины отклонения дальнего действия (используется для обнаружения, отслеживания и нанесения на карту зон прохождения больших облаков аэрозоля Игорь_2006)
gen.long-range bomberбомбардировщик дальнего действия
gen.long-range cameraтелефотоаппарат
gen.long-range concentrationдальнее огневое нападение
gen.long-range consequencesдолгосрочные последствия
therm.eng.long-range Coulomb interactionдлиннодействующее кулоновское взаимодействие
avia.long-range cruiseкрейсерский полёт на большую дальность
gen.Long Range Desert Patrolпустынный патруль дальнего радиуса действия (британские разведывательные подразделения в Северной Африке в период Второй Мировой войны yevsey)
Gruzoviklong-range detection systemцепь дальнего обнаруживания
avia.long-range effectдолговременная эффективность (системы)
Gruzoviklong-range effectдальнодействующий эффект
gen.long-range effectsдолгосрочные последствия
gen.long-range estimateперспективная оценка
gen.long-range estimateдолгосрочный прогноз
gen.long-range fighterистребитель дальнего действия
gen.long-range goalдальнейшая цель
fisheryLong-range Identification and Tracking Systemсистема дальней идентификации и контроля за местоположением судов
gen.Long Range Identification and Tracking SystemСистема опознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии (LRIT savy4life)
Игорь Мигlong-range intelligence, surveillance and reconnaissance capabilitiesсредства разведки и наблюдения большой дальности
avia.long-range intercept aircraftлетательный аппарат дальнего перехвата (Sergei Aprelikov)
gen.long-range interceptorдальний перехватчик
gen.long range intermediate nuclear forcesядерные силы повышенной промежуточной дальности
Игорь Мигlong-range ISR capabilitiesсредства разведки и наблюдения большой дальности
Игорь Мигlong-range ISR droneразведывательный дрон дальнего действия
gen.long-range jetавиалайнер
gen.long-range missileстратегическая ракета
gen.long-range missileракета дальнего радиуса действия
avia.long-range motivationдолгосрочная мотивация
Игорь Мигlong-range nonnuclear strike capabilitiesнеядерные ударные средства большой дальности
Gruzoviklong-range nuclear ALCMядерная КРВБ большой дальности
gen.long-range objectiveперспективная цель
gen.long-range objectiveперспективная задача
gen.long-range outlookперспективы будущего (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookперспективы дальнейшего развития (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookдолгосрочные тренды (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookдолгосрочная перспектива развития (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookперспективы роста (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookдолгосрочные ожидания (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookдолгосрочная перспектива (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookдолгосрочный сценарий (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookдолгосрочный взгляд (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookпрогноз на долгий срок (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookперспективы на долгий срок (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookдолгосрочные планы (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookдолгосрочные перспективы (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookпрогноз на будущее (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookпрогноз развития (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookбудущее развитие (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookперспективы на будущее (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookдолгосрочные возможности (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookперспективы развития (Ivan Pisarev)
gen.long-range outlookдолгосрочный прогноз (Ivan Pisarev)
gen.long range periodicityрегулярное строение решётки на больших расстояниях (ileen)
gen.long-range planпрогнозный
gen.long-range planперспективный план
gen.long-range planningперспективное планирование
gen.long-range plansперспективные планы
gen.long-range policyполитика дальнего прицела
Игорь Мигlong-range precision guided conventional strike capabilityвысокоточное управляемое оружие большой дальности
gen.long-range programmeперспективная программа (Ремедиос_П)
gen.long-range reconглубинная разведка (Дмитрий_Р)
gen.long-range recon patrolгруппа глубинной разведки (Дмитрий_Р)
avia.long-range reconnaissance aircraftразведывательный самолёт дальнего действия (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
gen.long-range rifleдальнобойная винтовка (alternative spelling: long range • The original AK-47 weighed roughly 10 pounds and married the best features of a submachine gun and a long-range rifle. solitaire)
gen.long-range rocketракета дальнего действия
gen.long-range rocket launchзапуск ракеты дальнего действия (mikhailbushin)
avia.long range search aircraftпоисковое воздушное судно дальнего действия
Игорь МигLong-Range Standoff nuclear cruise missileкрылатая ракета большой дальности в ядерном оснащении, запускаемая из зон, не покрываемых системой ПВО
Игорь Мигlong-range strike capabilitiesмежконтинентальные ракеты
avia.long-range studyдолгосрочное обследование
avia., Makarov.long-range tankдополнительный бак
avia.long-range tankдополнительный топливный бак (стационарно устанавливаемый для увеличения дальности полёта сверх расчётной)
gen.long-range thinkingзаблаговременное обдумывание
avia.long-range travelдальний полёт
avia.long-range travelдлительный перелёт
therm.eng.lower operating range controlнижний предел регулирования
gen.medium-range air-to-air missileракета класса воздух – воздух средней дальности полёта
gen.medium-range ballistic missileбаллистическая ракета средней дальности
gen.medium-range ballistic missileБРСД
gen.medium-range interceptorперехватчик средней дальности
gen.medium-range missile launcherпусковая установка для ракет средней дальности
gen.medium-range outlookсреднесрочная перспектива (Ivan Pisarev)
gen.medium-range outlookсреднесрочные тренды (Ivan Pisarev)
gen.medium-range outlookсреднесрочное видение (Ivan Pisarev)
gen.medium-range outlookсреднесрочные прогнозы (Ivan Pisarev)
gen.medium-range outlookперспективы на промежуточный период (Ivan Pisarev)
gen.medium-range outlookсреднесрочные ожидания (Ivan Pisarev)
gen.medium-range outlookперспективы в средней перспективе (Ivan Pisarev)
gen.medium-range outlookсреднесрочный план (Ivan Pisarev)
gen.medium-range outlookсреднесрочные возможности (Ivan Pisarev)
gen.medium-range outlookпромежуточные перспективы (Ivan Pisarev)
gen.medium-range outlookсреднесрочный прогноз (Ivan Pisarev)
gen.medium-range outlookперспективы на средний срок (Ivan Pisarev)
gen.medium-range outlookсреднесрочные перспективы (Ivan Pisarev)
gen.medium-range outlookпрогноз на средний срок (Ivan Pisarev)
gen.mid-range ballistic missileбаллистический снаряд средней дальности действия
gen.mid-range forecastпромежуточные перспективы (Ivan Pisarev)
gen.mid-range forecastперспективы в средней перспективе (Ivan Pisarev)
gen.mid-range forecastсреднесрочные возможности (Ivan Pisarev)
gen.mid-range forecastперспективы на средний срок (Ivan Pisarev)
gen.mid-range forecastсреднесрочная перспектива (Ivan Pisarev)
gen.mid-range forecastсреднесрочные тренды (Ivan Pisarev)
gen.mid-range forecastсреднесрочный план (Ivan Pisarev)
gen.mid-range forecastсреднесрочный прогноз (погоды)
gen.mid-range forecastсреднесрочное видение (Ivan Pisarev)
gen.mid-range forecastпрогноз на средний срок (Ivan Pisarev)
gen.mid-range forecastсреднесрочные прогнозы (Ivan Pisarev)
gen.mid-range forecastперспективы на промежуточный период (Ivan Pisarev)
gen.mid-range forecastсреднесрочные ожидания (Ivan Pisarev)
gen.mid-range forecastсреднесрочные перспективы (Ivan Pisarev)
gen.mid-range potentialсреднесрочный план (Ivan Pisarev)
gen.mid-range potentialсреднесрочный прогноз (Ivan Pisarev)
gen.mid-range potentialперспективы на средний срок (Ivan Pisarev)
gen.mid-range potentialпромежуточные перспективы (Ivan Pisarev)
gen.mid-range potentialсреднесрочные ожидания (Ivan Pisarev)
gen.mid-range potentialсреднесрочные прогнозы (Ivan Pisarev)
gen.mid-range potentialперспективы на промежуточный период (Ivan Pisarev)
gen.mid-range potentialпрогноз на средний срок (Ivan Pisarev)
gen.mid-range potentialсреднесрочная перспектива (Ivan Pisarev)
gen.mid-range potentialперспективы в средней перспективе (Ivan Pisarev)
gen.mid-range potentialсреднесрочные возможности (Ivan Pisarev)
gen.mid-range potentialсреднесрочное видение (Ivan Pisarev)
gen.mid-range potentialсреднесрочные тренды (Ivan Pisarev)
gen.mid-range potentialсреднесрочные перспективы (Ivan Pisarev)
gen.mid-range segmentсредний ценовой сегмент (Alexander Demidov)
gen.narrow range of servicesузкий набор услуг (Leviathan)
gen.narrow range of servicesнебольшой набор услуг (Leviathan)
Gruzoviknear range angular limit of operationминимальный рабочий угол ближней зоны обзора
Игорь Мигnonnuclear long-range strike capabilitiesстратегические силы нанесения неядерного удара
Игорь Мигnonnuclear long-range strike capabilitiesракетное оружие, обладающее стратегической дальностью с БЧ в неядерном оснащении
Игорь Мигnonnuclear long-range strike capabilitiesнеядерные стратегические силы
Игорь Мигon a range of issuesпо целому кругу вопросов
comp.out-of-range addressадрес за адресным пространством
gen.over-range alarmсигнализация выхода за границы диапазона измерений (Alexander Demidov)
gen.over-range protectionзащита от выхода за пределы диапазона (Alexander Demidov)
geol.plastic range testиспытание пределов пластичности
gen.Political Range Ballistic Missileбаллистическая ракета политического значения
gen.price range prospectusпроспект эмиссии, определяющий ценовой диапазон (Lavrov)
gen.prices range from a penny to a poundцены колеблются от пенни до фунта
gen.product range availableдоступный ассортимент продукции (Andy)
gen.quantity and range of goodsколичество и ассортимент товаров (Alexey Lebedev)
gen.range and depthстепень сложности (Alexander Demidov)
gen.range and scopeсостав и объём (Alexander Demidov)
gen.range and scope of workсостав и объём работы (Alexander Demidov)
gen.range and scope of worksсостав и объём работ (Alexander Demidov)
Игорь Мигrange capabilityрадиус действия
gen.range-cardстрелковая карточка
gen.range-cardсхема ориентиров
comp.range checkконтроль по диапазону значений
comp.range checkконтроль попадания
comp.range checkдиапазонная проверка
comp.range-checkingпроверка размерностей
agrochem.range classificationгруппировка пастбищ (в том числе на неудобных землях)
therm.eng.range coalантрацит с размером кусков от 35 до 50 мм
comp.range codomainмножество значений
therm.eng.range control switchпереключатель пределов измерения
comp.range ending addressконечный адрес диапазона (translator911)
biol.range expansionрасширение границ ареала
gen.Range Field Station, South Dakota State UniversityПолевая станция луговодства, университет штата Южная Дакота (США)
gen.range-finderдальномерщик
gen.range-findingопределение дальности
gen.range finding apparatusдальномер
gen.range-finding apparatusдальномер
gen.range-finding deviceдальномер
gen.range in airдлина пробега в воздухе (свойства различных видов ионизирующего излучения bigmaxus)
gen.range in tissueдлина пробега в тканях (свойства различных видов ионизирующего излучения bigmaxus)
comp.range indexпластинка монокристалла
gen.range managerтирщик (Дмитрий_Р)
gen.range masonryкладка рядами (из тесаного камня)
gen.range maximumмаксимальная дальность
gen.range-measuring deviceдальномер
gen.range ofдиапазон (Лектор)
gen.range ofразмах (Mrs Presley)
gen.range ofамплитуда (Mrs Presley)
comp.range of a sampleразмах выборки
gen.range of activitiesспектр мероприятий (Андрей Уманец)
gen.range of activitiesспектр различных видов деятельности (Андрей Уманец)
comp.range of addressesдиапазон адресов
gen.range of applicationспектр применения (Praline)
gen.Range of ApprovalУтверждённый Диапазон Применения (maxim_nesterenko)
gen.range of capabilitiesспектр возможностей (dailymail.co.uk Alex_Odeychuk)
gen.range of colorsпалитра
gen.range of coverageзона покрытия (Stingray_FM)
gen.range of currenciesдвижение курсов валют (Азери)
comp.range of errorдиапазон ошибок
gen.range of errorразмер ошибки
gen.range of estimatesрасчётные пределы (ART Vancouver)
gen.range of expressionпалитра (совокупность выразительных средств в творчестве писателя, композитора и др.)
geol.range of gash veinsсвита Рубцовых жил
geol.range of gash veinsсистема Рубцовых жил
geol.range of gash veinsсистема или свита Рубцовых жил
geol.range of hillsгряда холмов (Andrey Truhachev)
biol.range of humidityпредел колебания влажности
gen.range of incomeдиапазон прибыли (ROGER YOUNG)
therm.eng.range of indicationдиапазон показаний
gen.range of informationкруг информации (Nyufi)
gen.range of insured eventsперечень страховых случаев (ABelonogov)
Gruzovikrange of interestкругозор
gen.range of interestsкруг интересов (triumfov)
therm.eng.range of loadпределы нагрузок
therm.eng.range of loadдиапазон нагрузок
geol.range of lost strataстратиграфический разрыв (при несогласном напластовании)
geol.range of lost strataстратиграфический пробел (при несогласном напластовании)
therm.eng.range of measurementпределы измерения
geol.range of mountainsгорная цепь
geol.range of mountainsхребет
gen.range of opinionsдиапазон мнений (mikhailbushin)
gen.range of opinionsспектр мнений (bookworm)
gen.range of optionsспектр возможностей
gen.range of optionsпакет опций (GeorgeK)
gen.range of parametersряд переменных (Vadim Rouminsky)
gen.range of parametersряд параметров (Vadim Rouminsky)
biol.range of populationареал популяции
gen.range of possibilityдиапазон возможных сценариев (Ремедиос_П)
gen.range of possibilityдиапазон возможных вариантов (Ремедиос_П)
gen.range of possibilityдиапазон возможных значений (Ремедиос_П)
gen.range of powersкруг полномочий (Tamerlane)
gen.range of problemsкомплекс проблем (Alexander Demidov)
gen.range of protectionобъём охраны (товарного знака)
gen.range of questionsкруг вопросов (ABelonogov)
gen.range of responsibilitiesкруг обязанностей (VeraS90)
gen.range of responsibilitiesсфера ответственности (VeraS90)
gen.range of servicesнабор услуг (Andreyka)
gen.range of servicesспектр услуг (karchebnaya)
comp.range of softwareспектр программного обеспечения (sophistt)
comp.range of softwareассортимент программного обеспечения (sophistt)
gen.range of solutionsноменклатурный ряд оборудования (Alexey Lebedev)
gen.range of solutionsноменклатура оборудования (Alexey Lebedev)
gen.range of sourcesкруг источников (MichaelBurov)
geol.range of speciesвидовое обилие
geol.range of speciesбогатство видов
gen.range of stabilityпредел устойчивости
pack.range of toleranceобласть допуска
gen.range of toolsинструментарий (Technical)
gen.range of topicsряд тем (Alex_Odeychuk)
gen.range of topicsкруг тем (discuss a relatively wide range of topics — обсуждать относительно широкий круг тем Alex_Odeychuk)
gen.range of uncertaintyобласть неопределённости (Aiduza)
gen.range of usesспектр применения (loengreen)
gen.range of valuesдиапазон значений (величин val123)
gen.range of variablesряд переменных (Vadim Rouminsky)
gen.range of variablesряд параметров (Vadim Rouminsky)
Игорь Мигrange of viewsразброс мнений
gen.range of visionполе зрения
gen.range of visionкругозор
gen.range of voiceдальность радиотелефонной связи
gen.range of yield fluctuationsпределы колебаний урожайности
geol.range poleнивелировочная веха
geol.range poleнивелировочная рейка
gen.range-poleвешка
gen.range poleстворная веха
gen.range-poleстворная веха
Gruzovikrange practiceучебная стрельба
Gruzovikrange practiceучебная боевая стрельба
Gruzovikrange practiceтренировочная стрельба
Gruzovikrange readerуказатель прицела
geol.range rodнивелировочная рейка
geol.range rodнивелировочная веха
Gruzovikrange scaleшкала дистанции
comp.range sensingопределение расстояния
Gruzovikrange setterсовмещающий упреждения по дальности
comp.range starting addressначальный адрес диапазона (translator911)
gen.range Stateстрана ареала (редкого вида Кунделев)
gen.range tableтаблица дальностей и прицелов
Gruzovikrange-table conditionsтабличные условия
biol.range testкритерий размаха
gen.range-toppingпервоклассный (felog)
gen.range warпастбищная война (wikipedia.org Abysslooker)
gen.range warземельная война (Кинопереводчик)
gen.remain a long range prospectоставаться далекой перспективой (Maeldune)
geol.scale range adjustmentрегулирование масштаба шкалы
geol.scale range adjustmentприспособление для регулирования масштаба шкалы
gen.sea-launched intermediate-range ballistic missileкорабельная баллистическая ракета средней дальности
gen.ship-based long-range missile systemкорабельная ракетная система большей дальности
Gruzovikshort-range actionкороткодействие
avia.short-range aircraftсамолёт малой дальности полёта
avia.short range aircraftсамолёт ближнего действия
gen.short-range air-to-air missileуправляемая ракета малой дальности класса воздух-воздух
gen.short-range arsenalоружие малого радиуса действия
gen.short-range ballistic missileбаллистическая ракета ближнего действия
gen.short-range bomber defense missileракета малой обороны бомбардировщиков
gen.short-range bomber defense missileракета малой дальности бомбардировщиков
gen.short-range bomber defense missileракета малой дальности или обороны бомбардировщиков
Игорь Мигshort-range delivery systems with lower-yield warheadsсредства доставки малой дальности с боезарядами небольшой мощности
gen.short-range estimateкраткосрочная оценка
gen.short-range guided rocketуправляемая ракета ближнего действия
gen.short-range missileракета малого радиуса действия
gen.short-range missile launcherпусковая установка для ракет ближнего действия
gen.short-range objectiveкраткосрочная задача
comp.short-range orderближний порядок
gen.short-range outlookближайший прогноз (Ivan Pisarev)
gen.short-range outlookкраткосрочный сценарий (Ivan Pisarev)
gen.short-range outlookкраткосрочный прогноз (Ivan Pisarev)
gen.short-range outlookперспективы ближайшего будущего (Ivan Pisarev)
gen.short-range outlookкраткосрочные возможности (Ivan Pisarev)
gen.short-range outlookкраткосрочные планы (Ivan Pisarev)
gen.short-range outlookкраткосрочные ожидания (Ivan Pisarev)
gen.short-range outlookперспективы на ближайшее время (Ivan Pisarev)
gen.short-range outlookкраткосрочная перспектива (Ivan Pisarev)
gen.short-range outlookближайшие возможности (Ivan Pisarev)
gen.short-range outlookпрогноз на ближайшее будущее (Ivan Pisarev)
gen.short-range outlookближайшие перспективы (Ivan Pisarev)
gen.short-range outlookкраткосрочные перспективы (Ivan Pisarev)
gen.short-range outlookпрогноз на короткий срок (Ivan Pisarev)
gen.short-range planкраткосрочный план
gen.short-range plansближайшие планы
Gruzovikshort-range searchближний поиск
Игорь Мигshort-range unguided rocket projectileнеуправляемый противотанковый реактивный снаряд ближнего действия (конт.)
gen.short-range weaponоружие малого радиуса действия
gen.small-range guided weaponуправляемая ракета ближнего действия
gen.Society for Long-Range PlanningОбщество долгосрочного планирования
gen.specific range of personsопределённый круг лиц (Hunton & Williams ABelonogov)
gen.split-range control valveклапан, управляемый в режиме разделённого диапазона (Alexander Demidov)
Gruzovikstereoscopic height-and-range-finderстереодальномер-высотомер
zoot.summer-range poultryhouseколониальник
zoot.summer-range poultryhouseколониальный домик
gen.Tactical-Range Surface-to-Surface Guided Missileтактическая управляемая ракета класса поверхность / земля / вода – поверхность / земля / вода
gen.Tactical-Range Surface-to-Surface Guided Missileтактическая управляемая ракета класса поверхность / земля / вода-поверхность / земля / вода
gen.take a range all over the worldобъездить весь свет
geol.taxon range zoneтаксономическая категория
gen.temperature range of the compoundтемпературный диапазон компаунда (ABelonogov)
gen.testing range, test rangeполигон (исследовательский Има)
gen.the discovery of how to paint in oils opened up a vast new range of potentialities and techniquesс появлением живописи маслом открылись огромные возможности для новых видов техники
gen.the key range of responsibilitiesосновной круг обязанностей (ответственности VeraS90)
gen.the mountains range north and southгоры простираются на север и на юг
gen.the oven feature on a range is located underneath the cooktop, accessing this area will require bending, crouching, and kneelingдуховка на плите расположена под варочной панелью, доступ к этой области потребует наклонов, приседаний и вставания на колени (akrivobo)
gen.the product comes in a range of coloursТовар имеет разнообразные цвета
gen.the range of a musical instrumentдиапазон музыкального инструмента
gen.the range of a scienceпредмет область, какой-либо науки
gen.the range of a voiceдиапазон звучания (голоса)
gen.the range of Newton's thoughtвеличие ньютоновской идеи
gen.the range of productsассортимент (paty2522)
gen.the room looks out on a snowy range of mountainsкомната с видом на снежную гряду гор
gen.the room looks out on a snowy range of mountainsкомната выходит на снежную гряду гор
gen.the room looks out on a snowy range of mountainsиз комнаты открывается вид на снежную гряду гор
gen.the sun sets behind the western range of mountainsсолнце садится за горной грядой на западе
gen.the Tochka short-range ballistic missile systemОТРК "Точка"
Gruzovikthe whole range of emotionsцелая гамма ощущений
gen.the whole range of eventsцелая цепь весь ход событий
gen.there is a whole range of therapies that may be suitableсуществует целый ряд лечебных курсов, которые могут подойти (в данном слу-чае)
gen.this fabric comes in a wide range of coloursэта ткань выпускается самых различных цветов
gen.this shade coordinates with a wide range of other coloursэтот оттенок хорошо сочетается с очень многими цветами
gen.Ultimate Range Ballistic Missileбаллистическая ракета с неограниченной дальностью полёта
gen.under a wide range of conditionsв широком диапазоне условий (Son Andrey)
Игорь Мигunlimited-range nuclear-powered cruise missileКР с ЯСУ с неограниченной дальностью полёта
Игорь Мигunlimited-range nuclear-powered cruise missileКР неограниченной дальности с ЯЭУ
Игорь Мигunlimited-range nuclear-powered cruise missileкрылатая ракета с ядерной энергоустановкой и практически неограниченной дальностью полёта
Игорь Мигunlimited-range nuclear-powered cruise missileкрылатая ракета с атомной энергетической установкой и неограниченной дальностью полёта
gen.unlimited range of personsнеограниченный круг лиц (Hunton & Williams ABelonogov)
comp.user equivalent range errorэквивалентная погрешность измерения дальности абонентом
geol.vertical range of mineralizationвертикальный диапазон оруденения (lxu5)
gen.very short range ballistic missileбаллистическая ракета очень малой дальности
gen.Western Range AssociationАссоциация овцеводов западных штатов (США)
therm.eng.wide-range atomizerфорсунка с большим диапазоном производительности
Игорь Мигwide range ofширокий ассортимент (чего-либо)
gen.wide range ofвесьма разнообразные (Stas-Soleil)
gen.wide range ofширокое разнообразие (Stas-Soleil)
gen.wide range of customersширокий круг потребителей (babichjob)
gen.wide range of factorsцелый ряд факторов (Alexander Matytsin)
gen.wide range of interestsширокий круг интересов
gen.wide range of issuesширокий круг вопросов (bookworm)
gen.wide range of issuesширокий круг проблем (bookworm)
gen.wide range of problemsширокий круг вопросов
gen.wide range of questionsширокий круг вопросов
Gruzovikwide range of questions' wide range of problemsширокий круг вопросов
gen.wide range of servicesширокий спектр услуг (Squirrel412)
gen.wide range of servicesширокий набор услуг (Leviathan)
gen.wide range of the publicширокий круг общественности (Громовая Екатерина)
gen.wide range of toolsбогатый инструментарий (Technical)
gen.wide-range soundширокополосная запись звука
gen.within the range ofв диапазоне (maystay)
gen.within the range of a sensorв границах предельных характеристик датчика (Alexander Demidov)
gen.within the range of possibilityв пределах возможного
gen.within the range of visionв пределах видимости
Showing first 500 phrases

Get short URL