| Subject | English | Russian |
| math. | absolutely continuous random variable | абсолютно непрерывная случайная величина |
| math. | additive random variable | аддитивная случайная величина |
| media. | associated random variables | ассоциированные случайные величины (случайные величины из множества действительных чисел называются ассоциированными, если математическое ожидание E (f(а) f(b)) не меньше произведения математических ожиданий E (f(а)) E (f(b)) для всех неубывающих отображений f,g из К-мерного евклидова пространства в множестве действительных чисел, для которых указанные математические ожидания существуют, примером ассоциированных случайных величин являются независимые случайные величины, которые всегда являются ассоциированными) |
| math. | binomial random variable | биномиальная случайная величина |
| math. | binomial random variable | случайная величина, имеющая биномиальное распределение |
| math. | bounded random variable | ограниченная случайная величина |
| math. | centered random variable | центрированная случайная величина |
| math. | chi-square random variable | случайная величина, распределённая по закону хи-квадрат |
| media. | chi-squared random variable | случайная переменная, распределённая по закону хи-квадрат |
| stat. | coefficient of a random variable | коэффициент случайной величины |
| math. | complex random variable | комплексная случайная величина |
| media. | component random variable | случайная величина, являющаяся компонентой векторной случайной величины |
| progr. | conditional differential random-variable entropy | условная дифференциальная энтропия случайной величины (дифференциальная энтропия условного распределения вероятностей случайной величины; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| progr. | conditional random-variable entropy | условная энтропия случайной величины (энтропия условного распределения вероятностей случайной величины при условии, что задано значение другой случайной величины; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| math. | continuous random variable | случайная величина, имеющая непрерывное распределение |
| invest. | continuous random variable | непрерывная случайная переменная |
| biol. | continuous random variable | непрерывная случайная величина |
| math. | countably valued random variable | счётнозначная случайная величина |
| math. | cyclically interchangeable random variables | циклически переставляемые случайные величины |
| math. | degenerate random variable | вырожденная случайная величина |
| progr. | differential random variable entropy | дифференциальная энтропия случайной величины (дифференциальная энтропия распределения вероятностей непрерывной случайной величины; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| invest. | discrete random variable | дискретная случайная переменная |
| math. | discrete random variable | дискретная случайная величина |
| gen. | distribution function of random variable | функция распределения случайной величины (Konstantin 1966) |
| math. | distribution of sums of random variables | распределение сумм случайных величин |
| math. | elementary random variable | элементарная случайная величина |
| math. | equally distributed random variables | равнораспределённые случайные величины |
| math. | essentially bounded random variable | существенно ограниченная случайная величина |
| math. | excessive random variable | избыточная случайная величина |
| math. | exchangeable random variables | перестановочные случайные величины |
| media. | exogeneous random variable | случайная величина, описывающая внешнее воздействие (напр., на рассматриваемую систему) |
| clin.trial. | expected value of a continuous random variable | математическое ожидание непрерывной случайной величины (Natalya Rovina) |
| clin.trial. | expected value of a discrete random variable | математическое ожидание дискретной случайной величины (Natalya Rovina) |
| astronaut. | exponentially correlated random variable | экспоненциально коррелированная случайная переменная величина |
| adv. | family of random variables | семейство случайных переменных данных |
| math. | family of random variables | семейство случайных величин |
| adv. | family of random variables | семейство случайных данных |
| math. | finitely valued random variable | конечнозначная случайная величина |
| Makarov. | fluctuations of random variable | флуктуации случайной величины |
| econ. | function of random variable | функция случайной переменной |
| math. | function of random variable | функция случайной величины |
| gen. | function of reduced random variables | функция приведенных случайных величин (Konstantin 1966) |
| Makarov. | Gaussian random variable | гауссовская случайная величина |
| Makarov. | Gaussian random variable | гауссова случайная величина |
| math. | Gaussian random variable with zero mean | с нулевым средним |
| radio | Gaussian random variables with equal dispersions | гауссовские случайные величины с одинаковыми дисперсиями (Konstantin 1966) |
| radio | Gaussian random variables with equal dispersions and mathematical expectations | гауссовские случайные величины с одинаковыми дисперсиями и математическими ожиданиями (Konstantin 1966) |
| math. | general random variable | произвольная случайная величина |
| math. | generalized random variable | обобщённая случайная величина |
| math. | geometric random variable | случайная величина, имеющая геометрическое распределение |
| math. | hypergeometric random variable | случайная величина, имеющая гипергеометрическое распределение |
| math. | identically distributed random variable | одинаково распределённые случайные величины |
| el. | independence of random variables | независимость случайных величин |
| radio | independent Gaussian random variable | независимая гауссовская случайная величина (Konstantin 1966) |
| radio | independent Gaussian random variables with equal dispersions | независимые гауссовские случайные величины с одинаковыми дисперсиями (Konstantin 1966) |
| tech. | independent random variable | независимая случайная переменная |
| math. | independent random variable | независимые случайные величины |
| tech. | independent random variable | независимая случайная величина |
| comp. | independent random variables | независимые случайные величины |
| math. | infinitely divisible random variable | безгранично делимая случайная величина |
| math. | infinitesimal random variable | бесконечно малая случайная величина |
| math. | integer random variable | целочисленная случайная величина |
| math. | interchangeable random variables | взаимозаменяемые случайные величины |
| math. | intermediary random variable | промежуточная случайная величина |
| math. | invariant random variable | инвариантная случайная величина |
| qual.cont. | joint uncertainty of two random variables | совместная неопределённость Двух случайных величин |
| math. | jointly continuous randoms variables | совместно непрерывные случайные величины |
| math. | jointly discrete random variables | совместно дискретные случайные величины |
| math. | jointly normal random variables | совместно нормальные случайные величины |
| math. | ladder random variable | лестничная случайная величина |
| math. | lattice-valued random variable | решёточная случайная величина |
| math. | linearly independent random variables | линейно независимые случайные величины |
| math. | linguistic random variable | лингвистическая случайная величина |
| math. | memoryless random variable | случайная величина без последействия |
| gen. | methods for theory of random variables and processes | методы теории случайных величин и процессов (Konstantin 1966) |
| math. | mixed random variable | смешанная случайная величина |
| math. | multidimensional random variable | многомерная случайная величина |
| math. | multinomial random variable | полиномиальная случайная величина |
| math. | multinormal random variable | многомерная случайная величина, распределённая по нормальному закону |
| econ. | multiple random variable | многомерная случайная величина |
| math. | multiplicative random variable | мультипликативная случайная величина |
| progr. | mutual information between two random variables | количество информации о случайной величине, содержащееся в другой случайной величине (мера уменьшения неопределенности случайной величины, возникающего вследствие того, что становится известным значение другой случайной величины, усредненного по знаниям последней ssn) |
| progr. | mutual information between two random variables | количество взаимной информации в случайных величинах (мера уменьшения неопределенности случайной величины, возникающего вследствие того, что становится известным значение другой случайной величины, усредненного по знаниям последней; вместо термина "количество взаимной информации в случайных величинах" иногда употребляют выражение "количество информации о случайной величине, содержащееся в другой случайной величине"; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| math. | mutually independent random variables | взаимно независимые случайные величины |
| math. | negative binominal random variable | случайная величина, распределённая по закону Паскаля |
| math. | nonanticipative random variable | неупреждающая случайная величина |
| math. | nonlattice random variable | случайная величина с нерешётчатым распределением |
| math. | nonnormal random variable | случайная величина с распределением, отличающимся от нормального |
| invest. | normal random variable | нормальная случайная переменная |
| math. | normal random variable | случайная величина, распределённая по нормальному закону |
| biol. | normal random variable | нормальная случайная величина |
| cyber. | normally distributed random variable | случайная функция с нормальным законом распределения |
| mech. | normally distributed random variable | нормально распределённая случайная величина |
| cyber. | normally distributed random variable | нормально распределённая случайная переменная |
| math. | normally distributed random variable | случайная величина, распределённая по нормальному закону |
| math. | normed random variable | нормированная случайная величина |
| math. | one-dimensional random variable | одномерная случайная величина |
| math. | optimal random variable | случайная величина |
| math. | optimal random variable | не зависящая от будущего |
| math. | orthogonal random variables | ортогональные случайные величины |
| math. | orthonormal random variables | ортонормальные случайные величины |
| math. | pairwise independent random variables | попарно независимые случайные величины |
| math. | perfectly correlated random variables | полностью коррелированные случайные величины |
| math. | Poisson random variable | случайная величина, распределённая по закону Пуассона |
| Makarov. | Poisson random variable | пуассоновская случайная величина |
| econometr. | population variance of random variable | теоретическая дисперсия случайной переменной (для генеральной совокупности ssn) |
| math. | positive random variable | положительная случайная величина |
| progr. | random fuzzy variable | случайно-нечёткая величина (ssn) |
| progr. | random rough variable | случайно-неточная величина (ssn) |
| tech. | random variable | стохастическая величина |
| oil | random variable | случайная переменная |
| math. | random variable | случайная величина |
| math. | random variable | переменная |
| water.res. | random variable | стохастическая переменная |
| agric. | random variable | случайная переменная (величина) |
| nautic. | random variable | случайная величина (в теории вероятностей) |
| energ.ind. | random variable value | случайная переменная |
| radio | random variable with probability density | случайная величина с плотностью вероятности (Konstantin 1966) |
| progr. | random variables | случайные величины (ssn) |
| IT | random variables generation | генерация случайных переменных |
| radio | random variables with equal dispersions and mathematical expectations | случайные величины с одинаковыми дисперсиями и математическими ожиданиями (Konstantin 1966) |
| Makarov. | random-variable entropy | энтропия случайной величины |
| math. | ratio of random variables | отношение случайных величин |
| gen. | reduced random variable | приведенная случайная величина (Konstantin 1966) |
| math. | scalar-valued random variable | скалярная случайная величина |
| econ. | shortage random variable | случайное значение дефицита (в системе управления запасами) |
| el. | space of random variables | пространство случайных переменных |
| math. | space of random variables | пространство случайных величин |
| math. | standard normal random variable | нормированная случайная величина, распределённая по нормальному закону |
| anal.chem. | standardized random variable | стандартизированная случайная величина |
| media. | state random variable | случайная величина, представляющая состояние системы |
| math. | statistically independent random variables | статистически независимые случайные величины |
| math. | strong random variable | сильная случайная величина |
| math. | symmetric random variables | симметричные случайные величины |
| math. | symmetrically dependent random variables | симметрично зависимые случайные величины |
| math. | symmetrization of random variables | симметризация случайных величин |
| math. | symmetrized random variable | симметризованная случайная величина |
| math. | system of random variables | система случайных величин |
| math. | transformation of random variables | преобразование случайных величин |
| math. | two-dimensional random variable | двумерная случайная величина |
| math. | uniform random variable | случайная величина, имеющая равномерное распределение |
| math. | uniformly integrable random variable | равномерно интегрируемая случайная величина |
| math. | unit normal random variable | стандартная нормальная переменная |
| math. | unit normal random variable | единичный вектор нормали случайной переменной |
| econometr. | variance of random variable | дисперсия случайной переменной (ssn) |
| progr. | variance of random variable | дисперсия случайной величины (ssn) |
| econometr. | vector random variable | случайный вектор |
| math. | vector random variable | векторная случайная величина |
| math. | we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied | мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной |
| math. | weakly dependent random variables | слабо зависимые случайные величины |