| Subject | English | Russian |
| mech. | bidirectional random selection | произвольный выбор при двустороннем поиске |
| automat. | bidirectional random selection | произвольный выбор инструментов в магазине при двустороннем поиске |
| gen. | method of random selection | метод случайного отбора (WiseSnake) |
| automat. | random part selection | идентификация деталей, поступающих по случайному закону на вход (напр., станочного модуля) |
| tech. | random part selection | идентификация деталей, поступающих по случайному закону (на вход, напр., станочного модуля) |
| media. | random power level selection scheme | метод случайного выбора уровня мощности (метод повышения эффективности пакетной радиосети, согласно которому любой узел в пакетной радиосети способен захватить канал с ненулевой вероятностью, поскольку все узлы используют один и тот же канал, у них шансы захвата канала одинаковы, при передаче узел случайным образом выбирает излучаемую мощность из заданного числа значений) |
| math. | random selection | случайный отбор |
| tech. | random selection | случайный выбор |
| Gruzovik | random selection | выдержка |
| robot. | random selection | случайная выборка |
| econ. | random selection | произвольная выборка |
| IT | random selection | случайная селекция |
| IT | random selection | произвольная селекция |
| automat. | random selection | произвольный отбор |
| appl.math. | random selection | случайный выбор (на обслуживание) |
| gen. | random selection | отбор путём случайной выборки (Tanya Gesse) |
| tech. | random selection automatic toolchanger | устройство смены инструментов с произвольным расположением в магазине |
| automat. | random selection feature | возможность обработки деталей на станке с ЧПУ в произвольной последовательности |
| automat. | random selection magazine | инструментальный магазин с произвольным доступом |
| gen. | random selection method | метод случайного отбора (Administrative selection method usually doesn't reach illiterate people, but the random selection method gets ten percent of the illiterate. Andrey Truhachev) |
| qual.cont. | random selection process | процесс случайного выбора |
| mech. | random selection toolchanger | устройство смены инструментов с произвольным расположением |
| automat. | random selection toolchanger | устройство смены инструментов с произвольным расположением (в магазине) |
| mech. | random tool selection | выбор инструментов с произвольным расположением |
| tech. | random tool selection | выбор инструмента с произвольным расположением (из магазина) |
| automat. | random tool selection | выбор инструментов из магазина с произвольным расположением |
| Makarov. | random tool selection | выбор инструментов из магазина с произвольным расположением |
| Makarov. | random tool selection | выбор инструмента из магазина с произвольным расположением |
| econ. | random-selection queue | система массового обслуживания со случайным выбором на обслуживание |
| account. | systematic random selection | систематический выбор |