| Subject | English | Russian |
| progr. | automated random testing | автоматизированное выборочное тестирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | random testing | выборочное тестирование (тестирование методом чёрного ящика, когда тестовые примеры (test case) выбираются, возможно при помощи алгоритма псевдослучайной генерации, применительно к некоторому операционному профилю (operational profile); подобный подход может использоваться при определении таких нефункциональных атрибутов испытуемого программного модуля или системы, как надёжность и производительность ssn) |
| IT | random testing | проверка с применением случайных кодов |
| metrol. | random testing | испытание с помощью случайных выборок |
| Makarov. | random testing | выборочный контроль |
| metrol. | random testing | испытание с помощью случайных сигналов |
| IT | random testing | выборочные испытания |
| progr. | random testing | случайное тестирование (ssn) |
| pharma. | random testing | испытание методом случайной выборки (Olga47) |
| tech. | random testing | произвольное тестирование |