Terms containing ramp-up

Subject	English	Russian
Makarov.	announcement of the merger will ramp up share prices	объявление о слиянии приведёт к резкому росту цен на акции
econ.	Ramp up cost	затраты на модернизацию (ArtShow)
Игорь Миг	ramp up dramatically	намного увеличить
Игорь Миг	ramp up dramatically	увеличить в разы
Игорь Миг	ramp up efforts	усиливать попытки
Игорь Миг	ramp up efforts	активизировать работу
Игорь Миг	ramp up efforts	активизировать усилия
Игорь Миг	ramp up efforts	наращивать усилия
econ.	ramp up efforts to fend off stiff competition	наращивать усилия для победы в острой конкурентной борьбе (wired.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	ramp up facilities	наращивать производственные мощности
mil.	ramp up in special-operations forces	наращивание численности сил специальных операций (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
inet.	ramp up internet censorship	ужесточить цензуру в интернете (CNN Alex_Odeychuk)
comp.sl.	ramp up on your skills	прокачать скиллы (ramp up fast on your skills – быстро прокачать скиллы Alex_Odeychuk)
HR	ramp up on your skills	повысить квалификацию (Alex_Odeychuk)
gen.	ramp up potential	наращивать потенциал (The new tilting machine will allow us to ramp up our export potential, giving us access to a range of new markets ... – by Peter Clay, founder of Maxilead Metals Tamerlane)
polit.	ramp up pressure	усилить давление (on ... – на ...; Fox News Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	ramp up production	обеспечивать рост производства
dril.	ramp up production	увеличивать добычу (Yeldar Azanbayev)
Игорь Миг, econ.	ramp up production	повышать объёмы производства
econ.	ramp up production	нарастить производство (kOzerOg)
Игорь Миг	ramp up production	увеличивать объём выпуска
gen.	ramp up production	наращивать выпуск (продукции • Killer Robots Are About to Fill Ukrainian Skies – Kyiv’s drone suppliers are ramping up production of computer-guided drones that are cheap and can’t be electronically jammed (wsj.com) ART Vancouver)
Игорь Миг	ramp up production	наращивать объёмы добычи
Игорь Миг	ramp up production	увеличить объём добычи
Игорь Миг	ramp up production	наращивать темпы добычи
Игорь Миг	ramp up production	наращивать темпы производства
Игорь Миг	ramp up production	увеличивать объём добычи
Игорь Миг	ramp up production	увеличить объём выпуска
Игорь Миг	ramp up production	наращивать объёмы производства
industr.	ramp up production	наращивать производство (for ... – чего-либо bookworm)
gen.	ramp up production	наращивать добычу (bookworm)
Игорь Миг	ramp up production to	поднимать уровень производства до
Игорь Миг	ramp up production to	увеличить объём выпуска до
Игорь Миг	ramp up production to	поднять уровень производства до
Игорь Миг	ramp up production to	обеспечить рост производства до
Игорь Миг	ramp up production to	доводить объём добычи до
Игорь Миг	ramp up production to	доводить объём производства до
Игорь Миг	ramp up production to	увеличивать объём производства до
Игорь Миг	ramp up production to	довести объём добычи до
Игорь Миг	ramp up production to	увеличивать объём выпуска до
Игорь Миг	ramp up production to	довести производственные показатели до
Игорь Миг	ramp up production to	поднимать производственные показатели до уровня
Игорь Миг	ramp up production to	поднять производственные показатели до уровня
Игорь Миг	ramp up production to	довести объём производства до
Makarov.	ramp up production to 15, 000 units per month	увеличить выпуск до 15000 единиц продукции в месяц
gen.	ramp up purchases	увеличить объём закупок (Anglophile)
gen.	ramp up rhetoric	нагнетать риторику (VLZ_58)
gen.	ramp up rhetoric	повышать градус риторики (VLZ_58)
Игорь Миг	ramp up sanctions	усиливать санкции
Игорь Миг	ramp up sanctions	усилить санкции
fig.of.sp.	ramp up security	усилить охрану (ART Vancouver)
fig.of.sp.	ramp up security	усилить безопасность (ART Vancouver)
Игорь Миг	ramp up support	усилить поддержку
polit.	ramp up the efforts	наращивать усилия (ART Vancouver)
Makarov.	ramp up the fight against AIDS	усилить борьбу со СПИДом
weld.	ramp up time	время нарастания до рабочего тока (при сварке TIG BabaikaFromPechka)
Игорь Миг	ramp up to	доводить до
fin.	ramp up your financial literacy	повысить финансовую грамотность (fortune.com Alex_Odeychuk)