| Subject | English | Russian |
| progr. | internal model design for a ramp input | синтез внутренней модели в случае линейного входного сигнала (ssn) |
| tech. | ramp input | линейно нарастающее воздействие |
| progr. | ramp input | линейный входной сигнал (ssn) |
| automat. | ramp input | быстронарастающий по линейному закону входной сигнал (напр., разгона привода подачи) |
| tech. | ramp input | линейный сигнал (вид испытательного сигнала) |
| gyrosc. | ramp input | скачкообразная входная величина (на которую реагирует интегрирующий гироприбор) |
| el. | ramp input | линейно изменяющийся входной сигнал |
| commun. | ramp input | входной сигнал, быстро нарастающий по линейному закону |
| metrol. | ramp input | линейно-изменяющийся входной сигнал |
| radioeng. | ramp input | входной сигнал с быстрым нарастанием амплитуды по линейному закону |
| el. | ramp input | пилообразный входной сигнал |
| avia. | ramp input | линейное входное воздействие с насыщением |
| tech. | ramp input signal | плавный входной сигнал |
| electr.eng. | ramp input signal | сигнал линейного изменения (напр., оборотов турбины) |
| progr. | ramp input with zero steady-state error | линейный входной сигнал с нулевой установившейся ошибкой (ssn) |
| progr. | the ramp signal is the integral of the step input, and the parabola is simply the integral of the ramp input | Линейный сигнал является интегралом от входного ступенчатого, а параболический – интегралом от линейного (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | the ramp signal is the integral of the step input, and the parabola is simply the integral of the ramp input | Линейный сигнал является интегралом от входного ступенчатого, а параболический интегралом от линейного (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | the step input, the ramp input, and the parabolic input | ступенчатый, линейный и параболический входные сигналы (ssn) |