| Subject | English | Russian |
| progr. | raise an exception | сгенерировать исключение (напр., в языке программирования критичных к безопасности систем жёсткого реального времени Ada Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | raise an exception | поднимать исключение (capissimo) |
| progr. | raise an exception | сгенерировать ошибку (cgbspender) |
| progr. | raise an exception at run-time | сгенерировать исключение во время выполнения (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | raising an exception | вызов исключения (Alina_Andreeva) |
| progr. | raising an exception | возбуждение исключительной ситуации (ssn) |