Terms containing raise hell

Subject	English	Russian
gen.	he will raise hell	он поднимет страшный шум
Makarov.	raise hell	поднять целый содом
vulg.	raise hell	шумно веселиться
gen.	raise hell	поднять шум
gen.	raise hell	скандалить
Игорь Миг	raise hell	поднять шухер
Игорь Миг	raise hell	закатить скандал
Игорь Миг	raise hell	ставить на уши
gen.	raise hell	отругать
gen.	raise hell	учинить разнос
gen.	raise hell	шумно протестовать
gen.	raise hell	"гнать волну"
Игорь Миг	raise hell	расшевелить чертей в аду
vulg.	raise hell	выйти из себя
vulg.	raise hell	разозлиться
vulg.	raise hell	вести распутный образ жизни
Makarov.	raise hell	склочничать
vulg.	raise hell	шуметь
arch.	raise hell	воззвать ад (Vadim Rouminsky)
vulg.	raise hell	делать кому-либо выговор (Это чаще "to give someone hell", чем "to raise hell". Но можно сказать "to raise hell with someone". P68)
Игорь Миг	raise hell	затеять скандал
gen.	raise hell	поднять бучу (Anglophile)
gen.	raise hell	начать буянить
amer.	raise hell	дебоширить
slang	raise hell	буянить
slang	raise hell	уйти в запой
slang	raise hell	поднимать шум
slang	raise hell	праздновать (Johnny Bravo)
slang	raise hell	уйти в Бухарест (уйти в запой Alex_Odeychuk)
slang	raise hell	кутить (Johnny Bravo)
slang	raise hell	устроить скандал
slang	raise hell	напиться
slang	raise hell	доставлять неприятности
slang	raise hell	шумно пировать (Johnny Bravo)
inf.	raise hell	икру метать (Mikhail11)
Makarov.	raise hell	начать скандалить
Игорь Миг	raise hell	разверзнуть ад на земле
Makarov.	raise hell's delight	учинить скандал
Gruzovik, inf.	raise hell's delight	скандальничать (= скандалить)
inf.	raise hell's delight	скандальничать
Makarov.	raise hell's delight	скандалить
gen.	raise hell's delight	оскандалить
gen.	raise hell's delight	учинить разнос
Gruzovik	raise hell's delight	наскандалить (pf of скандалить)
amer.	raise hell's delight	дебоширить
amer.	raise hell's delight	поднять шум
Makarov.	raise hell's delight	буянить
gen.	raise hell's delight	наскандалить
gen.	raise hell's delight	шумно протестовать
gen.	raise hell's delight	отругать
gen.	raise hell's delight	"гнать волну"
amer.	raise holy hell	поднять хай (Taras)
amer.	raise holy hell	устроить скандал (Taras)
amer.	raise holy hell	поднимать шум (Taras)
amer.	raise holy hell	заварить кашу (Taras)
amer.	raise holy hell	поднять шумиху (син. raise a ruckus, raise a fuss, raise a commotion, raise a stink, raise Cain, kick up a fuss, kick up a storm, cause a rumpus, create a ruckus, raise an uproar, raise a disturbance Taras)
amer.	raise holy hell	поднимать шумиху (Taras)
amer.	raise holy hell	рвать и метать (Taras)