| Subject | English | Russian |
| chess.term. | take a raincheck | отодвинуть намеченные сроки матча (по инициативе одного из участников) |
| austral. | take a raincheck | откладывать на будущее, переносить (в связи с неудовлетворительными условиями в настоящем времени mbaranova) |
| inf. | take a raincheck on something | отложить (что-либо; приглашение, предложение, свидание, поездку,... TarasZ) |
| inf. | take a raincheck on something | откладывать на будущее (приглашение, предложение, свидание, поездку,... TarasZ) |
| inf. | take a raincheck on something | перенести по срокам (приглашение, предложение, свидание, поездку,... TarasZ) |
| inf. | take a raincheck on something | отложить на потом (что-либо; приглашение, предложение, свидание, поездку,... TarasZ) |