Terms containing rails in

Subject	English	Russian
wood.	apparatus for occurrence of bowing in wooden window rails	устройство для уменьшения искривления оконных брусьев
mil.	deploy in a rail-mobile mode	размещать на мобильных железнодорожных пусковых установках (Киселев)
transp.	dropping pressure in Common Rail system	падение давления в топливной системе Common Rail
railw.	freight shipped by rail in containers on flatcars	груз, перевозимый в контейнерах на платформах (Technical)
relig.	go off the rails in the name of religion	впасть в религиозный фанатизм (Alex_Odeychuk)
transp.	high pressure fuel pump dropping in Common Rail system	снижение давления насоса ТВНД в топливной системе Common Rail
Makarov.	I fell kerflop over a rail that lay in the grass	я с треском упал, зацепившись за рельс, лежавший в траве
transp.	in the aviation and rail industries	на воздушном и железнодорожном транспорте (Alex_Odeychuk)
railw.	in the rail sector	на железнодорожном транспорте (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
transp.	increase in rail traffic	увеличение интенсивности движения в железнодорожной системе (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	join rails in track	стыковать рельсы
railw.	pocket in a stock rail	вырез, в который входит остряк
transp.	pulsating pressure in Common Rail system	пульсирующее давление в системе подачи топлива Common Rail
transp.	pulverize fuel with high pressure pump in Common Rail	распылять топливо с помощью топливного насоса высокого давления ТНВД системы Common Rail
tech.	rail in	обносить перилами
construct.	rail in	отгораживать
tech.	rail in	огораживать
mil., tech.	rail in	ограждать
Makarov.	rail in	обносить забором
Makarov.	rail in	отгородить
Makarov.	rail in	обносить изгородью
Makarov.	rail in	обносить оградой
gen.	rail in	обносить решёткой
gen.	rail in	окружать решёткой
gen.	rail in	огородить
wood.	rails made in sections	бруски, изготовленные сечением (MichaelBurov)
Makarov.	the NIMBYs were out in force against proposals for a high-speed rail link	местные жители устраивали массовые протесты против предложений о строительстве высокоскоростной железной дороги
Makarov.	the rails make a loop in the centre of the city	в центре города рельсы делают петлю
Makarov.	the rails make a loop in the centre of the city	в центре города рельсы делают кольцо
Makarov.	the rain caused disturbances in rail communications	дождь вызвал нарушения в движении железнодорожного транспорта
railw.	tongue housed in stock rail	остряк, прилегающий к вырезу рамного рельса
railw.	Uniform Rules concerning the Contracts of Use of Vehicles in International Rail Traffic	Единые правила к договору об использовании вагонов в международном железнодорожном сообщении (Ying)