| Subject | English | Russian |
| gen. | areas for the loading of cargoes onto rail cars and the unloading of cargoes from rail cars | места погрузки грузов в вагоны, выгрузки грузов из вагонов (ABelonogov) |
| O&G | crude oil rail loading | железнодорожная нефтеналивная эстакада |
| O&G, tengiz. | Crude Rail Loading | ННЭ |
| O&G, tengiz. | Crude Rail Loading | нефтеналивная эстакада (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Crude Rail Loading | ЖНЭ |
| railw. | crude rail loading | нефтеналивная эстакада |
| O&G, tengiz. | Crude Rail Loading Rack | железнодорожная нефтеналивная эстакада (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Crude Rail Tanker Loading Facility | железнодорожная нефтеналивная эстакада (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | crude rail tanker loading facility | нефтеналивная эстакада |
| transp. | load onto rail cars | перегружать в вагоны (грузы • Cargo would come into Port Alberni and be loaded onto rail cars. -- Грузы будут прибывать в Порт-Альберни и перегружаться в вагоны.  timescolonist.com ART Vancouver) |
| construct., BrE | nominal rail uniform loading | расчётная временная нагрузка от тяжёлого железнодорожного состава |
| logist. | place the rail car for loading | ставить вагон под погрузку |
| logist. | placing the rail car for loading | постановка вагона под погрузку |
| O&G, tengiz. | rail car loading | заполнение железнодорожных цистерн (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | rail car loading | заполнение цистерн (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | rail car loading rate | норма загрузкивагона (Bauirjan) |
| gen. | rail car loading rate | вагонная норма (Bauirjan) |
| logist. | rail loading | погрузка товара для перевозки по железной дороге |
| O&G, casp. | rail loading | погрузка на ж/д (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Rail Loading | Железнодорожная наливная эстакада (Aleks_Teri) |
| O&G, casp. | Rail Loading Facility | погрузочный терминал (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | rail loading facility | Железнодорожный погрузочный терминал (Meirzhan Mukhambetov) |
| O&G, casp. | Rail Loading Facility | ПТ (Yeldar Azanbayev) |
| railw., obs. | rail loading gage | габарит нагрузки |
| logist. | rail loading gage | размеры габарита |
| O&G, tengiz. | rail loading gantry | портальный кран (Yeldar Azanbayev) |
| railw., obs. | rail loading gauge | габарит нагрузки |
| logist. | rail loading gauge | размеры габарита |
| O&G, sahk.s. | rail loading pipelines | трубопроводы железнодорожного нефтеналивного терминала |
| mil. | rail loading point | железнодорожная станция погрузки |
| oil.proc. | rail loading rack | нефтеналивная эстакада (Tanyabomba) |
| O&G, karach. | rail tanker loading | налив железнодорожных цистерн (Leonid Dzhepko) |
| logist. | spot a rail car for loading | ставить вагон под погрузку |
| logist. | spotting a rail car for loading | постановка вагона под погрузку |
| O&G, casp. | stabilised crude storage and rail loading | хранение стабилизированной сырой нефти и система загрузки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | stabilised crude storage & rail loading | хранение стабилизированной сырой нефти и система загрузки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | temporary rail car loading facility | временная железнодорожная наливная эстакада |
| O&G, sakh. | Temporary Rail Car Loading Facility | временная наливная эстакада |