| Subject | English | Russian |
| publish. | ragged left | невыровненный слева (dimock) |
| progr. | ragged left | текст без выключки влево (с "рваным" левым краем ssn) |
| polygr. | ragged left | без выключки по левому краю |
| progr. | ragged left | неровный левый край (текст с неровным левым краем относительно левого поля страницы. ГОСТ 33707-2016, статья 4.764 ssn) |
| comp., MS | ragged left | не выровненный слева (Of, relating to, or being lines of text whose left ends are not vertically aligned but form an irregular edge. Text may be right-justified and have a ragged left margin. Ragged-left text is used infrequently-typically, for visual effect in advertisements) |
| media. | ragged left | отпечатанный текст без выключки строки до конца влево и неровным левым полем страницы |
| tech. | ragged left margin | неровное левое поле (ssn) |
| polygr. | ragged-left composition | набор без выключки |
| polygr. | ragged-left composition | набор с рваным левым краем |