| Subject | English | Russian |
| el. | Adcock radio range | . четырёхнаправленный курсовой радиомаяк с парой антенн в виде двух вертикальных противофазных вибраторов с четырёхлепестковой диаграммой направленности |
| mil., avia. | aeronautical radio range | аэронавигационный курсовой радиомаяк |
| tech. | aeronautical radio range | аэронавигационный направленный радиомаяк |
| mil., avia. | aeronautical radio range | аэронавигационный курсовой маяк |
| el. | A-N radio range | курсовой радиомаяк с четырёхлепестковой диаграммой направленности с излучением посылок A-N по коду Морзе |
| shipb. | A-N radio range | зональный радиомаяк |
| tech. | aural radio range | радиомаяк со звуковой индикацией |
| tech. | aural radio range | звуковой маяк |
| el. | aural radio range | курсовой радиомаяк со звуковой индикацией передаваемых сигналов |
| acoust. | aural radio range | радиомаяк со звуковым сопровождением |
| nautic. | aural radio range | радиомаяк со звуковой индикацией сигналов |
| shipb. | aural radio-range | радиомаяк со звуковой индикацией |
| mil., avia., conv.notation. | automatic radio range course monitoring device not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative | автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку не работает до передачи следующего сообщения, не будет работать до передачи следующего сообщения или не работало |
| mil., avia., conv.notation. | automatic radio range course monitoring device resumed operation | автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку начало работать |
| tech. | capture a radial to a radio range | выходить на азимут радиомаяка |
| tech. | driving radio range beacon | приводной радиомаяк |
| el. | equisignal radio-range beacon | равносигнальный курсовой радиомаяк |
| el. | equisignal radio-range beacon | равносигнальный радиомаяк |
| el. | four-course radio range | курсовой радиомаяк с четырёхлепестковой диаграммой направленности |
| telecom. | four-course radio-range station | четырёхкурсовая станция радионавигации |
| navig. | high-powered radio range | радиомаяк большой мощности |
| nautic. | high-powered radio range adcock | радиомаяк высокой мощности |
| tech. | intercept a radial to a radio range | выходить на азимут радиомаяка |
| mil. | jamming circumvention by use of short range radio | использование радиостанции небольшой дальности в условиях сильных радиопомех |
| tech. | long-range radio aid to navigation double master | радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведущей навигационной станции |
| tech. | long-range radio aid to navigation double slave | радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведомой навигационной станции |
| tech. | long-range radio aid to navigation slave | радионавигационное средство дальнего действия для ведомой навигационной станции |
| radioeng. | long-range radio beacon | радиомаяк дальнего действия |
| tech. | long-range radio communication | дальняя радиосвязь |
| nano | long-range radio communications | дальняя радиосвязь |
| phys. | long-range radio navigation | дальняя радионавигация |
| telecom. | long-range radio station | радиостанция дальней связи |
| tech. | long-range radio-telephone | радиотелефон дальнего действия |
| tech. | long-range reception of radio waves | дальний приём радиоволн |
| tech. | long-range-accuracy radio system | фазовая система дальней радионавигации для кораблей |
| el. | long-range-accuracy radio system | система "Лорак" (фазовая система дальней радионавигации для кораблей) |
| tech. | long-range-accuracy radio system | система "Лорак" |
| astronaut. | long-ranged radio | радиоуправление на большом расстоянии |
| el. | loop-type radio range | курсовой радиомаяк с двумя различными антеннами |
| el. | loop-type radio range | курсовой радиомаяк с двумя рамочными антеннами (с четырёхлепестковой диаграммой направленности с излучением посылок A-N по коду Морзе) |
| tech. | low/medium frequency radio range | радиомаяк, работающий на низких и средних частотах |
| mil., avia. | low-medium frequency radio range | радиомаяк, работающий на низких и средних частотах |
| nautic. | low-powered radio range loop radiator | маломощный радиомаяк с рамочным излучателем |
| avia. | low-range radio altimeter | радиовысотомер малых высот |
| nautic. | medium-powered radio range | радиомаяк средней мощности |
| nautic. | medium-powered radio range loop radiators | радиомаяк с рамочным излучателем средней мощности |
| radioeng. | medium-range radio beacon | радиомаяк средней дальности |
| tech. | multitrack radio range | многоканальная радиомаячная система |
| tech. | multitrack radio range beacon | многоканальный курсовой радиомаяк |
| telecom. | near-range radio station | радиостанция ближней связи |
| tech. | non-directional radio range | всенаправленный радиомаяк |
| avia. | omnidirectional radio range | всенаправленный |
| el. | omnidirectional radio range | всенаправленный курсовой радиомаяк |
| avia. | omnidirectional radio range | ненаправленный радиомаяк |
| avia. | omnidirectional radio range | всенаправленный радиомаяк |
| el. | omnidirectional radio-range station | всенаправленный курсовой радиомаяк |
| sec.sys. | organization of the radio communication at the UHF range radio networks | организация радиосвязи в радиосетях UHF диапазона (Konstantin 1966) |
| tech. | radial of a radio range | азимут радиомаяка |
| mil. | radio communications range | дальность устойчивой радиосвязи |
| sec.sys. | radio coverage at the Low Band range | обеспечение радиосвязи в Low Band диапазоне (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | radio coverage at the short-wave range | обеспечение радиосвязи в КВ диапазоне (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | radio coverage at the ultra-short wave range | обеспечение радиосвязи в УКВ диапазоне (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency not operative | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency resumed operation | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency shut down for maintenance | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ |
| astronaut. | radio frequency control range | дальность действия радиолинии дистанционного управления |
| radioeng. | radio fuze range | дальность срабатывания неконтактного радиовзрывателя |
| media. | radio horizon range | расстояние, на котором прямая волна достигает приёмной антенны, расположенной на заданной высоте |
| navig. | radio long-range navigation system | радиотехническая система дальней навигации |
| telecom. | radio range | дальность радиосвязи |
| mil., avia., conv.notation. | radio range | радиус действия направленного курсового радиомаяка |
| tech. | radio range | радиомаячная система |
| astronaut. | radio range | радиопеленгатор |
| media. | radio range | максимальное расстояние от передатчика, на котором уровень сигнала остаётся выше определённого значения |
| tech. | radio range | досягаемость радиолуча |
| navig. | radio range | дальность действия радиомаяка |
| astronaut. | radio range | дальность, измеренная с помощью радиосредств |
| navig. | radio range | зона действия радиомаяка |
| navig. | radio range | дальность, измеренная радиосредствами |
| mil. | radio range | равносигнальный радиомаяк |
| radio | radio range | дальность действия |
| missil. | radio range | измеряемое радиосредствами расстояние |
| meteorol. | radio range | дальность зона действия радиомаяка |
| meteorol. | radio range | направление, заданное лучом радиомаяка |
| meteorol. | radio range | радиомаяк направленного действия |
| nautic. | radio range | расстояние, измеряемое радиодальномерными устройствами |
| cartogr., amer. | radio range | радиопеленгаторная станция (station) |
| avia. | radio range | направленный курсовой радиомаяк |
| nautic. | radio range | радиопривод (для самолётов) |
| nautic. | radio range | радиомаяк |
| mil., avia., conv.notation. | radio range | курсовой радиомаяк |
| tech. | radio range | курсовой радиомаяк |
| tech. | radio range | зональный радиомаяк |
| tech. | radio range | направленный курсовой радиомаяк |
| tech. | radio range | радиодиапазон |
| navig. | radio range | направленный радиомаяк |
| astronaut. | radio range | радиомаяк (с направленным излучением) |
| avia. | radio range | радиус действия радиомаяка |
| mil., avia. | radio range and voice communications on range frequency not operative | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует |
| mil., avia. | radio range and voice communications on range frequency resumed operation | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте |
| mil., avia. | radio range and voice communications on range frequency shut down for maintenance | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ |
| mil., avia., conv.notation. | radio range appears unreliable | сигналы радиомаяка на частоте ... кажутся ненадёжными |
| meteorol. | radio range beacon | радиомаяк направленного действия |
| Gruzovik, navig. | radio range beacon | равносигнальный радиомаяк |
| avia. | radio range beacon | направленный радиомаяк |
| Makarov. | radio range beacon | радиомаяк радиомаячной системы навигации |
| tech. | radio range beam | луч радиомаяка |
| phys. | radio range finder | радиодальномер |
| meteorol. | radio range finding | пеленгация |
| house. | radio range-finding | радиотелеметрия |
| el. | radio range finding | радиодальнометрия |
| tech. | radio range finding | радиодальномерия |
| tech. | radio range interrogator electronics | радионавигационная аппаратура измерения дистанции |
| tech. | radio range leg | равносигнальная зона радиомаяка |
| mil., avia., conv.notation. | radio range not operative | радиомаяк на частоте ... не работает |
| cartogr. | radio range orientation | радионавигационное ориентирование |
| mil., avia., conv.notation. | radio range resumed operation | радиомаяк возобновил работу на частоте... |
| mil., avia., conv.notation. | radio range resumed operation | радиомаяк возобновил работу на частоте ... |
| mil., avia., conv.notation. | radio range shut down for maintenance | радиомаяк с частотой... прекратил работу в связи с проведением регламентных работ |
| nautic. | radio range station | направленный радиомаяк |
| meteorol. | radio range station | радиомаяк |
| Gruzovik, navig. | radio range station | равносигнальный радиомаяк |
| nautic. | radio range station | передающая станция направленного радиомаяка |
| mil. | radio range station | радиопеленгатор |
| nautic. | radio range station | передающая станция курсового радиомаяка |
| avia. | radio range system | радиодальномерная система |
| navig. | radio short-range navigation system | радиотехническая система ближней навигации |
| ocean. | radio-acoustic range finding | определение расстояния радиоакустическим методом |
| nautic. | radio-acoustic range finding | определение дистанции радиоакустическими средствами |
| mil. | radio-acoustic range finding equipment | радиоакустический дальномер |
| mil. | radio-acoustic range finding equipment | радиоакустическая аппаратура измерения дальности до цели |
| geophys. | radio-frequency range | радиочастотный диапазон |
| geophys. | radio-frequency range | диапазон радиочастот |
| phys. | radio-frequency range | радиодиапазон |
| telecom. | radio-frequency range | диапазон частот (oleg.vigodsky) |
| telecom. | radio-horizon range | дальность радиогоризонта |
| media. | radio-optical range | максимальное расстояние с нормальной атмосферной рефракцией, на котором могут взаимодействовать приёмно-передающие антенны определённой высоты |
| navig. | radio-optical range | дальность прямой видимости |
| nautic. | radio-optical range | радиооптическая дальность |
| nautic. | radio-optical range | зона прямой видимости |
| nautic. | radio-range beacon | направленный радиомаяк |
| tech. | radio-range beacon | курсовой радиомаяк |
| shipb. | radio-range beacon | ведущий радиомаяк |
| mil., obs. | radio-range beacon | радиомаяк |
| el. | radio-range beam | луч курсового радиомаяка |
| el. | radio-range beam | главный лепесток диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка |
| tech. | radio-range beam | луч радиомаяка |
| shipb. | radio-range-finder | радиодальномер |
| avia. | radio-range fly | полёты с использованием радиомаяков |
| avia. | radio-range flying | полёты с использованием радиомаяков |
| el. | radio-range leg | равносигнальная зона |
| tech. | radio-range leg | равносигнальная зона радиомаяка |
| avia. | radio-range orientation | ориентировка по радиомаяку |
| shipb. | radio-range orientation | радионавигационное ориентирование |
| avia. | radio-range orientation | ориентировка по радио маяку |
| transp. | radio-range station | радиомаяк |
| tech. | radio-range station | курсовой радиомаяк |
| tech. | radio-range-station | курсовой радиомаяк |
| telecom. | radio-range station | радиодальномер |
| shipb. | radio-range station | радиопеленгаторная станция |
| navig. | radio-range transmitter | передатчик радиодальномера |
| radio | short range radio | радиосистема ближнего действия (harser) |
| radio | short range radio | радиосвязь ближнего действия (harser) |
| avia. | short range radio navigation system | радиосистема ближней навигации |
| nautic. | short-range radio beacon | радиомаяк ближнего действия (I. Havkin) |
| phys. | short-range radio echo | ближнее радиоэхо |
| phys. | short-range radio navigation | ближняя радионавигация |
| mil. | short-range wideband radio | широкополосная радиостанция ближнего действия |
| Makarov. | the car has an attractive range of extra accessories such as built-in tape decks and radios | эта машина оснащена дополнительными элементами – такими как встроенный магнитофон и радио |
| el. | two-course radio range | курсовой радиомаяк с двухлепестковой диаграммой направленности |
| meteorol. | very high frequency omnidirection radio range | всенаправленный радиомаяк сверх-высокой частоты |
| nautic. | very high frequency omnidirectional radio range | всенаправленный радиомаяк сверхвысокой частоты |
| avia. | VHF omni directional radio range | азимутальный радиомаяк (MichaelBurov) |
| radioloc. | VHF omni-directional radio range | всенаправленный азимутальный радиомаяк (VOR/РМА 4uzhoj) |
| helic. | VHF omnidirectional radio range | всенаправленный азимутальный УКВ-радиомаяк VOR (Киселев) |
| tech. | VHF omnidirectional radio range | всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона |
| airports | vhf omnidirectional radio range | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк (vor, вор) |
| mil., avia. | VHF omnidirectional radio range | всенаправленный очень высокочастотный радиомаяк |
| avia. | VHF omnidirectional radio range | УКВ всенаправленный радиомаяк (ВОР) |
| avia. | VHF omnidirectional radio range | азимутальный радиомаяк (MichaelBurov) |
| avia. | VHF omni-directional radio range | азимутальный радиомаяк (MichaelBurov) |
| avia. | VHF omnidirectional radio range | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк |
| avia. | VHP omnidirectional radio range | ненаправленный ОВЧ-радиомаяк |
| avia. | VHP omnidirectional radio range | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк |
| avia. | visual omnidirectional radio range | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк |
| tech. | visual radio range | радионавигационная аппаратура с визуальным отображением данных |
| mil. | visual radio range | радиомаяк с визуальной индикацией сигналов |
| astronaut. | visual radio range | радиомаяк с визуальной индикацией |
| el. | visual radio range | курсовой радиомаяк с визуальной индикацией передаваемых сигналов |
| nautic. | visual radio range | радиомаяк для вождения по визуальному индикатору |
| tech. | visual-aural radio range | курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией |
| navig. | visual-aural radio range | радиомаяк со звуковой и визуальной индикацией сигналов |
| tech. | visual-aural radio range | радиомаяк с визуально-звуковой индикацией |
| avia. | visual-aural radio range | визуально-звуковой радиомаяк |
| avia. | visual-aural radio range | визуально звуковой радиомаяк |