| Subject | English | Russian |
| tech. | airborne radio operator | бортрадист |
| Gruzovik, avia. | aircraft radio operator | бортрадист |
| tech. | aircraft radio operator | воздушный радист |
| tech. | aircraft radio operator | авиационный радист |
| tech. | aircraft radio operator | авиарадист |
| gen. | aircraft radio operator | бортрадист |
| gen. | amateur radio operator | радиолюбитель |
| mil. | code CW radio operator | радиотелеграфист |
| mil. | driver radio operator | водитель-радист |
| mil. | driver/radio teletype operator | водитель-радист радиотелетайпной связи |
| mil. | driver/radio teletype operator | водитель радист радиотелетайпной связи |
| gen. | federal operators of mobile radio-telephone communication | федеральные операторы подвижной радиотелефонной связи (Мегафон, Билайн, МТС gennier) |
| gen. | field radio operator | связист (Konstantin Uzhinsky) |
| tech. | flight radio operator | авиационный радист |
| tech. | flight radio operator | воздушный радист |
| tech. | flight radio operator | бортрадист |
| tech. | ground radio operator | радиооператор наземного оборудования |
| Gruzovik, radio | ham radio operator | оператор любительского радио |
| mil. | high-speed radio operator | оператор высокоскоростной радиоаппаратуры |
| mil. | intermediate speed radio operator | оператор радиоаппаратуры средней скорости передачи и приёма |
| tech. | junior radio communications operator | младший радист |
| tech. | leading radio communications operator | старший радист |
| mil., mil., arm.veh. | loader/radio operator | заряжающий-радист |
| tech. | navigator-radio operator | штурман-радист |
| tech. | navigator radio operator | штурман-радист |
| mil. | observer/radio operator | наблюдатель-радист |
| media. | packet radio operator | оператор установки пакетной радиосвязи |
| media. | packet radio operator | радист, работающий в пакетном режиме |
| law | photo radio telegraph operator | фоторадиотелеграфист (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | pilot/radio operator | лётчик-радист |
| mil. | pilot radio operator | лётчик-радист |
| Gruzovik, mil. | radio and keyboard operator | радист-эстист |
| mil. | radio control operator | оператор пункта радиоконтроля |
| tech. | radio DF operator | оператор радиопеленгаторной станции (RDF op) |
| gen. | radio operator | радистка |
| avia. | radio operator | радиооператор |
| nautic. | radio operator | радиотелеграфист |
| mil., avia. | radio operator | бортрадист |
| tech. | radio operator | радиоператор |
| el. | radio operator | радист |
| media. | radio operator | радист (в процессе радионаблюдения управляет работой приёмно-передающего оборудования системы радиосвязи, производит минимум регулировок и ремонта и, когда необходимо, ведёт журнал работы радиостанции) |
| mil. | radio operator | радист (источник – DLI RUSSIAN Glossary; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| shipb. | radio operator | радиометрист |
| gen. | radio operator | радист (Only one man from Bravo Company, as I recall. He was with Headquarters and Supply and was attached to Bravo Company as one of the radio operators. 4uzhoj) |
| gen. | radio operator | оператор радиостанции |
| tech. | radio operator aptitude test | испытания радистов на пригодность |
| mil. | radio operator gunner | стрелок-радист (ЛА) |
| mil., mil., arm.veh. | radio operator!rear driver | радист-задний водитель |
| mil., mil., arm.veh. | radio operator/rear driver | радист задний водитель |
| mil., avia. | radio operator's aptitude | психотехнические испытания для радистов (test) |
| mil. | radio operator's aptitude test | проверка способностей по специальности радиооператора |
| med. | radio operator's aptitude test | психотехнические испытания радистов |
| mil. | radio operator's idiosyncrasy | особенности почерка радиста |
| mil., avia., conv.notation. | radio operator to operator messages | обмен сообщениями радиооператоров |
| Gruzovik, mil. | radio operator who plots meteorological information received in code | радист-кодировщик |
| mil. | radio telephone operator | радиотелефонист |
| mil. | radio telephone/telegraph operator | радист телефонной и телеграфной связи |
| mil. | radio teletype operator | радист радиотелетайпной связи |
| mil. | radio teletype operator | радиотелетайпист |
| avia. | radio-operator gunner | стрелок-радист |
| Makarov. | they've learned to be radio mechanics, asdic operators, sound-rangers and flash-spotters | они выучились на радиомехаников, гидроакустиков, операторов звукоулавливателей и артиллерийских наблюдателей |
| mil. | voice radio operator | радиотелефонист |
| nautic. | watch-standing radio operator | вахтенный радист |
| Gruzovik, radio | woman radio operator | радистка |