| Subject | English | Russian |
| tech. | antenna radiation pattern | диаграмма направленности передающей антенны |
| mil. | antenna radiation pattern | диаграмма направленности антенны |
| media. | antenna, which produces omnidirectional radiation pattern characteristics | антенна с ненаправленным излучением |
| media. | antenna, which produces omnidirectional radiation pattern characteristics | изотропная антенна |
| Makarov. | asymmetric radiation pattern | асимметричная диаграмма направленности антенны |
| Makarov. | azimuth radiation pattern | азимутальная диаграмма направленности антенны |
| astronaut. | broad-radiation pattern beam | луч с широкой диаграммой направленности |
| tech. | broad radiation pattern beam | радиолуч с широкой диаграммой направленности |
| nano | broad-radiation pattern beam | луч с широкой ДН |
| tech. | broad-radiation pattern beam | радиолуч с широкой диаграммой направленности |
| Makarov. | cardioid radiation pattern | кардиоидная диаграмма направленности антенны |
| nano | circular radiation pattern | диаграмма кругового излучения |
| Makarov. | construct a radiation pattern | строить диаграмму направленности антенны |
| el. | co-polar radiation pattern | диаграмма направленности антенны для основной поляризации |
| el. | co-polar radiation pattern | диаграмма направленности антенны для собственной поляризации |
| media. | co-polar radiation pattern | диаграмма направленности на основной поляризации |
| el. | cosecant-squared radiation pattern | диаграмма направленности антенны типа "косеканс-квадрат" |
| el. | cosecant-squared radiation pattern | диаграмма направленности антенны типа косеканс-квадрат |
| el. | cross-polar radiation pattern | кросс-поляризационная диаграмма направленности антенны |
| el. | cross-polar radiation pattern | диаграмма направленности антенны для кросс-поляризации |
| med.appl. | directional pattern of X-ray tube radiation | диаграмма направленности излучения рентгеновской трубки |
| oil | directional radiation pattern | характеристика направленности источника |
| tech. | directional radiation pattern | диаграмма направленности излучения |
| el. | earth-coverage radiation pattern | глобальная диаграмма направленности антенны |
| el. | element-radiation pattern | диаграмма направленности элемента антенной решётки |
| el. | element-radiation pattern | диаграмма направленности элемента |
| astronaut. | elevation radiation pattern | диаграмма направленности в вертикальной плоскости |
| media. | equilibrium radiation pattern | диаграмма равномерного излучения (напр., на выходном конце оптического волокна, длина которого больше длины установившегося распределения мод) |
| Makarov. | fan-shaped radiation pattern | веерная диаграмма направленности антенны |
| tech. | far field radiation pattern | диаграмма излучения в дальней зоне |
| telecom. | far-field radiation pattern | ДНА в дальней зоне |
| Makarov. | feed radiation pattern | диаграмма направленности облучателя |
| Makarov. | fill gaps in the radiation pattern | перекрыть провалы диаграммы направленности антенны |
| Makarov. | fill the gaps in the radiation pattern | перекрыть провалы диаграммы направленности антенны |
| Makarov. | flat-top radiation pattern | треугольная диаграмма направленности антенны |
| tech. | fracture radiation pattern | характер распространения трещин (в породе в результате взрыва) |
| energ.ind. | fracture radiation pattern | характер распространения трещин в результате радиационного воздействия |
| phys. | free-space radiation pattern | диаграмма излучения в свободном пространстве |
| acoust. | free-space radiation pattern | диаграмма излучения для свободного пространства |
| el. | free-space radiation pattern | диаграмма направленности антенны в свободном пространстве |
| telecom. | free-space radiation pattern | ДНА в свободном пространстве |
| tech. | horizontal radiation pattern | диаграмма направленности излучения в горизонтальной плоскости |
| Makarov. | horizontal radiation pattern | диаграмма направленности антенны в горизонтальной плоскости |
| astronaut. | infrared radiation pattern | диаграмма инфракрасного излучения |
| media. | jamming radiation pattern | диаграмма направленности излучения передатчика преднамеренных помех |
| tech. | jamming radiation pattern | диаграмма направленности излучения передатчика радиопомех |
| mil., avia. | jamming radiation pattern | диаграмма направленности излучения передатчика помех |
| metrol. | laser radiation pattern | диаграмма направленности лазерного излучения |
| radioeng. | monopulse radiation pattern | диаграмма направленности моноимпульсного излучения |
| Makarov. | multilobe radiation pattern | многолепестковая диаграмма направленности антенны |
| Makarov. | mutual coupling effect on radiation pattern | эффект взаимного влияния излучателей антенной решётки на диаграмму направленности |
| nano | narrow-radiation pattern beam | луч с узкой ДН |
| el. | near-field radiation pattern | диаграмма направленности антенны в промежуточной зоне |
| acoust. | noise radiation pattern | диа грамма направленности излучения шумов |
| radioeng. | overlapping far field radiation patterns | перекрытие диаграмм направленности в дальней зоне |
| Makarov. | pencil-beam radiation pattern | игольчатая диаграмма направленности антенны |
| telecom. | polar radiation pattern | картина распределения поляризации |
| telecom. | polar radiation pattern | ДНА поляризации |
| el. | polar radiation pattern | полярная диаграмма направленности антенны |
| radioeng. | polar radiation pattern | полярная диаграмма излучения |
| antenn. | polar radiation pattern | полярная диаграмма направленности |
| media. | polar radiation pattern | полярная диаграмма направленности излучения антенны |
| Makarov. | polar radiation pattern | полярная диаграмма направленности излучения |
| tech. | power radiation pattern | диаграмма направленности по мощности |
| antenn. | primary-radiation pattern | первичная диаграмма направленности |
| antenn. | primary-radiation pattern | диаграмма направленности облучателя |
| metrol. | radiation field pattern | диаграмма распределения напряжённости поля излучения |
| avia. | radiation field pattern | диаграмма излучения |
| telecom. | radiation pattern | ДНА |
| media. | radiation pattern | диаграмма направленности (графическое представление характеристики излучения антенны как функции пространственных координат) |
| media. | radiation pattern | диаграмма излучения (зависимость напряжённости поля от направления по отношению к антенне, график в полярных или сферических координатах зависимости напряжённости поля от радиального направления по отношению к антенне или источнику света, кривая зависимости интенсивности излучения как функция угла между осью оптического волокна и нормалью к поверхности, на которой измеряется излучение, т.е. интенсивности выходного излучения в зависимости от направления измерений по отношению к оптической оси волокна) |
| navig. | radiation pattern | характеристика направленности излучения |
| navig. | radiation pattern | диаграмма направленности излучения |
| automat. | radiation pattern | рисунок излучения |
| hi-fi | radiation pattern | диаграмма направленности излучения (график зависимости от угла между рабочей осью и направлением в точку измерения уровня звукового давления, создаваемого громкоговорителем на данной частоте (полосе частот) и на данном расстоянии от рабочего центра головки громкоговорителя) |
| nano | radiation pattern | ДН излучения |
| mil. | radiation pattern | схема участка радиоактивного заражения |
| tech. | radiation pattern | радиационная диаграмма |
| tech. | radiation pattern | диаграмма направленности |
| mil. | radiation pattern | форма участка радиоактивного заражения |
| mil. | radiation pattern | схема участков заражения радиоактивными осадками |
| astronaut. | radiation pattern | диаграмма излучения |
| astronaut. | radiation pattern | характеристика излучения |
| astronaut. | radiation pattern | спектр излучения |
| Makarov. | radiation pattern | диаграмма направленности антенны (графическое представление) |
| geophys. | radiation pattern | диаграмма направленности излучения |
| el. | radiation pattern | диаграмма направленности антенны |
| opt. | radiation pattern | индикатриса (Eugene Loza) |
| Makarov. | radiation pattern analyzer | анализатор диаграммы направленности антенны |
| telecom. | radiation pattern anomaly | аномалия диаграммы излучения |
| Makarov. | radiation pattern cut | сечение диаграммы направленности антенны |
| mil. | radiation pattern measurement facility | средство измерения участка радиоактивного заражения |
| tech. | radiation-field pattern | диаграмма излучения по полю |
| tech. | radiation-pattern analyser | анализатор диаграммы направленности антенны |
| media. | radiation-pattern plotter | устройство, измеряющее интенсивность светового излучения в различных направлениях от источника по отношению к опорной линии или плоскости источника (например, передней излучающей поверхности лазера) |
| media. | radiation-pattern plotter | регистратор формы диаграммы направленности (антенны) |
| radioeng. | radiation-pattern range | полигон для снятия диаграмм направленности излучения |
| antenn. | radiation-pattern range | полигон снятия диаграмм направленности |
| radioeng. | radiation-pattern test | испытания по определению характеристик диаграммы направленности |
| radioeng. | radiation-pattern test | испытания по определению характеристик излучения |
| Makarov. | reception radiation pattern | диаграмма направленности антенны на приём |
| media. | secondary-radiation pattern | вторичная диаграмма направленности |
| radioeng. | sector-shaped radiation pattern | секторная диаграмма направленности |
| el. | sector-shaped radiation pattern | секторная диаграмма направленности антенны |
| antenn. | semidirectional radiation pattern | полунаправленная диаграмма излучения |
| antenn. | semidirectional radiation pattern | односторонняя диаграмма направленности |
| geophys. | vertical radiation pattern | характеристика направленности в вертикальной плоскости |
| antenn. | vertical radiation pattern | диаграмма направленности в вертикальной плоскости |
| navig. | vertical radiation pattern | диаграмма излучения в вертикальной плоскости |
| Makarov. | vertical radiation pattern | диаграмма направленности антенны в вертикальной плоскости |
| nano | wide-radiation pattern beam | луч с широкой ДН |
| avia. | wide radiation pattern beam | луч с широкой диаграммой направленности |
| avia. | wide radiation pattern beam | луч с широкой ДН |
| med.appl. | X-ray radiation pattern | диаграмма направленности рентгеновского излучения (Gaist) |