| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil., air.def. | AA heat-radiation detector | зенитный тепловой пеленгатор |
| mil. | airborne radiation detector | прибор воздушной радиационной разведки |
| house. | airborne radiation detector | бортовой прибор радиационной разведки |
| shipb. | air-borne radiation detector | прибор для обнаружения радиоактивности с самолёта |
| tech. | alpha-radiation detector | детектор альфа-частиц |
| nautic. | alpha-radiation detector | детектор альфа-излучений |
| Gruzovik, mil., air.def. | anti-aircraft heat-radiation detector | зенитный тепловой пеленгатор |
| nautic. | beta-radiation detector | детектор бета-излучений |
| tech. | beta-radiation detector | детектор бета-частиц |
| Makarov. | beta-radiation detector | детектор бета-излучения |
| Makarov. | chemical radiation detector | химический детектор излучения |
| oil.proc. | density detector radiation source well | карман для радиоактивного источника плотномера (Rodeo Dayz) |
| Makarov. | detector, radiation | детектор излучения |
| nucl.phys., radiat. | detector of ionizing radiation radiation detecting instrument | детектор |
| radiat. | detector of ionizing radiation radiation detecting instrument | детектор ионизирующего излучения |
| Makarov. | directional radiation detector | детектор направленного излучения |
| phys. | far infrared radiation detector | детектор далёкого инфракрасного излучения |
| tech. | fluorescent radiation detector | флюоресцентный детектор излучения |
| tech. | fluorescent radiation detector | флуоресцентный детектор излучения |
| astronaut. | gamma-radiation detector | детектор гамма-излучений |
| el. | gamma radiation detector | детектор у-излучения |
| sec.sys. | gamma-radiation detector | детектор гамма-излучения |
| GOST. | Gamma radiation detectors standard glucose type DOG-0,05/2. Specifications | Детекторы гамма-излучения образцовые глюкозные типа ДОГ-0,05 / 2. Технические условия (ГОСТ 20268-83) |
| energ.ind. | gamma-sensitive radiation detector | детектор гамма-излучения |
| el. | gas flow radiation detector | проточный газовый детектор излучения |
| el. | gas-flow radiation detector | проточный газовый детектор излучения |
| tech. | go/no-go radiation detector | дозиметр-светофор |
| sec.sys. | heat radiation detector | детектор теплового излучения |
| sec.sys. | heat radiation detector | детектор обнаружения по тепловому излучению |
| mil. | infantry radar radiation reflection detector | прибор обнаружения облучения пехотной РЛС |
| phys. | infrared radiation detector | инфракрасный детектор |
| phys. | infrared radiation detector | детектор инфракрасного излучения |
| metrol. | ionization radiation detector | детектор ионизирующих излучений |
| astronaut. | ionizing-radiation detector | обнаружитель ионизирующих излучений |
| tech. | ionizing-radiation detector | детектор ионизирующего излучения |
| mil. | ionizing-radiation detector | детектор ионизирующих излучений |
| el. | laser radiation detector | обнаружитель лазерного излучения |
| telecom. | laser radiation detector | датчик лазерного излучения |
| tech. | laser-radiation detector | обнаружитель лазерного излучения |
| phys. | multichannel radiation detector | многоканальный приёмник (излучения) |
| phys. | multielement radiation detector | многоэлементный приёмник (излучения) |
| med. | multiple radiation detector | многоканальный радиограф |
| energ.ind. | neutron-sensitive radiation detector | детектор нейтронного излучения |
| Makarov. | nuclear radiation detector | детектор ядерных излучений |
| gen. | portable gamma radiation detector | портативный гамма детектор (ekshu) |
| tech. | radiation detector | приёмник излучения |
| tech. | radiation detector | индикатор излучения |
| mil. | radiation detector | дозиметр |
| tech. | radiation detector | радиоактивный детектор |
| energ.ind. | radiation detector | нейтронный детектор |
| ecol. | radiation detector | детектор радиации |
| med. | radiation detector | детектор излучения |
| Makarov. | radiation detector | детектор излучений |
| Makarov. | radiation detector | излучения детектор |
| sec.sys. | radiation detector | радиометр |
| mil., artil. | radiation detector | прибор для обнаружения радиоактивного излучения |
| gen. | radiation detector | детектор для регистрации излучения (Alexander Demidov) |
| oil | radiation detector | детектор радиоактивного излучения |
| telecom. | radiation detector | детектор ионизирующего излучения |
| avia., med. | radiation detector | прибор для обнаружения излучения |
| avia., med. | radiation detector | прибор для обнаружения радиации |
| astronaut. | radiation detector | датчик излучения |
| roll. | radiation detector | радиационный пирометр (для измерения температуры прокатываемого металла) |
| met. | radiation detector | радиационный пирометр |
| tech. | radiation detector | радиологический детектор |
| tech. | radiation detector | радиационный детектор |
| med. | radiation detector | детектор |
| Makarov. | radiation detectors | радиационные детекторы |
| mil. | selective radiation detector | приёмник излучения избирательного действия |
| phys. | semiconductor radiation detector | полупроводниковый детектор излучения |
| tech. | semiconductor radiation detector | полупроводниковый приёмник ядерных излучений |
| tech. | semiconductor radiation detector | полупроводниковый приёмник излучений |
| automat. | simulated radiation detector | имитатор детектора радиоактивного излучения |
| astronaut. | thermal-radiation detector | приёмник инфракрасного излучения |
| astronaut. | thermal-radiation detector | приёмник теплового излучения |
| el. | transition radiation detector | детектор переходного излучения |
| Makarov. | transition radiation detector | детектор на переходном излучении |
| astr. | TV radiation detector | телевизионный приёмник излучения |
| metrol. | two-pi radiation detector | детектор излучения 2 (pi) |
| metrol. | two-pi radiation detector | 2pi-детектор |
| hi.energ. | X-ray transition radiation detector | РПИ-детектор |
| hi.energ. | X-ray transition radiation detector | детектор рентгеновского переходного излучения |