| Subject | English | Russian |
| inf. | a nerve-racking or anxiety-producing or unnerving or trying experience | нервотрёпка |
| Makarov. | a thin shred of cloud was racking across the moon's disk | тонкая полоска облаков проносилась, закрывая лунный диск |
| mil., avia. | air transportability racking | авиационный держатель |
| mil. | Ammo Racking | Подрыв БК танка (Ivanov) |
| Gruzovik, mil. | ammunition racking | стеллаж боеукладки |
| alum. | anode beam racking | перетяжка анодной рамы (Traktat Translation Agency) |
| wood. | apparatus for controlling press racking | устройство для контролирования перемещения плит пресса |
| wareh. | APR racking | регулируемые стеллажи для поддонов (Камакина) |
| oil | automatic pipe racking system | автоматическая система подачи труб в вышку |
| oil | automatic pipe racking system | автоматическая система подачи труб в буровую вышку |
| dril. | automatic pipe racking system | АСП (автоматический спуск-подъём Elias; automated derrickman (Mozzy) Mozzy) |
| O&G | cable racking layout | план прокладки кабельных лотков (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | cask racking machine | машина для розлива в бочки |
| tech. | cask racking machine | бочкоразливочная машина |
| Makarov. | cask racking machine | бочконаполнитель |
| winemak. | closed racking | закрытая переливка (без доступа воздуха) |
| plast. | cyclic racking test | испытание на стойкость к образованию трещин при вибрации |
| dril. | DP racking device | свечеприёмное устройство (MichaelBurov) |
| logist. | drawer racking | ящичный стеллаж |
| oil | drill pipe racking device | свечеприёмник буровой установки |
| O&G, oilfield. | drill pipe racking device | свечеприёмное устройство |
| oil | drilling pipe racking device | свечеприёмное устройство |
| O&G | drillpipe racking | затаскивание бурильных труб на вышку (MichaelBurov) |
| O&G | drillpipe racking | затаскивание бурильных труб (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | drill-pipe racking device | свечеприёмное устройство |
| O&G | drillpipe racking device | свечеприёмное устройство (MichaelBurov) |
| tech. | drill-pipe racking device | свечеприёмник буровой установки |
| O&G, sakh. | enclosed pipe racking platform | ограждённый балкон для труб |
| wood. | end racking | воздушная сушка досок в вертикальном положении |
| gen. | he is racking his brains over this problem | он бьётся над этой задачей |
| tech. | live storage racking | гравитационный стеллаж |
| journ. | muck-racking | коллекционирование скандалов (Стрелова Галина) |
| journ. | muck-racking journalism | журналистика, специализирующаяся на сенсационных разоблачениях (Alexgrus) |
| journ. | muck-racking journalist | журналист, любящий копаться в грязи (Alexgrus) |
| gen. | nerve-racking | раздражающий |
| gen. | nerve-racking | действующий на нервы (о шуме) |
| gen. | nerve-racking | выматывающий нервы (Andrey Truhachev) |
| gen. | nerve racking | раздражающий |
| Gruzovik | nerve-racking | волнующий |
| gen. | nerve racking | нервирующий |
| gen. | nerve-racking | нервотрёпка (Butterfly812) |
| gen. | nerve-racking | выматывающий (DC) |
| amer. | nerve-racking | весьма напряжённый (день, событие • a nerve-racking day Val_Ships) |
| gen. | nerve racking | действующий на нервы |
| gen. | nerve-racking | нервирующий |
| gen. | nerve-racking | нервотрёпный (Andrey Truhachev) |
| gen. | nerve-racking | нервотрёпочный (Andrey Truhachev) |
| gen. | nerve-racking | не дающий покоя (alexghost) |
| Gruzovik, logist. | open racking | открытый стеллаж |
| winemak. | open racking | открытая переливка (с доступом воздуха) |
| telecom. | overhead cable racking | кабель-рост (oleg.vigodsky) |
| wareh. | pallet racking | паллетный стеллаж (Ася Кудрявцева) |
| product. | pipe racking | стеллаж для труб (translator911) |
| O&G, oilfield. | pipe racking | подача труб (igisheva) |
| O&G | pipe racking and handling system | система подачи и укладки труб |
| O&G. tech. | pipe-racking board | трубный подсвечник |
| tech. | pipe racking board | трубный подсвечник |
| O&G, oilfield. | Pipe racking constraint of 25,000 ft | Приспособление для укладки бурильных труб в штабель грузоподъёмностью 25000 ft (Бурение chakhu) |
| oil | pipe racking stand | приспособление для правильной установки бурильных труб в штабель (в буровой вышке) |
| dril. | Pipe Racking System | автомат спуско-подъёма (paderin) |
| oil | rack a drill stand behind finger | устанавливать свечу бурильных труб за палец |
| oil | rack a pipe | установить извлечённую из скважины трубу на подсвечник |
| tech. | rack back | наклонять для набора |
| O&G. tech. | rack back | установить за палец (MichaelBurov) |
| O&G | rack back | отодвинуть станок от устья скважины с помощью реечной передачи (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | rack back | устанавливать бурильные трубы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | rack back | поставить одиночки к балкону верхолова (буровой слэнг Yeldar Azanbayev) |
| oil | rack back | устанавливать бурильные трубы на вышке |
| oil | rack back | отодвигать станок от устья скважины (с помощью реечной передачи) |
| nautic. | rack back | передвигать по зубчатой рейке в обратном направлении |
| gen. | rack one's brain | ломать себе голову (to rack/to puzzle/to beat/to ransack one's brains for his name (for a way out, for the answer to his question) – ломать себе голову над тем, чтобы вспомнить, как его зовут (как найти выход, как ответить на его вопрос) Taras) |
| fig. | rack one's brain | ломать голову |
| Gruzovik | rack one's brain | ломать голову |
| gen. | rack one's brain | напрячь свой ум (scherfas) |
| idiom. | rack one's brain | стараться вспомнить (to think very hard in order to try to remember something, solve a problem, etc. (Merriam-Webster) ART Vancouver) |
| idiom. | rack one's brain | пытаться сообразить (to think very hard in order to try to remember something, solve a problem, etc. (Merriam-Webster) • I decided to be brave and opened the screen door just enough to stick my head outside. I held my son up to look at it also, still indoors. After it looked at me and yet showed no fear I had more time to study it and I was racking my brain to identify what it was that I was seeing. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| idiom. | rack one's brain | стараться понять (to think very hard in order to try to remember something, solve a problem, etc. (Merriam-Webster) • I decided to be brave and opened the screen door just enough to stick my head outside. I held my son up to look at it also, still indoors. After it looked at me and yet showed no fear I had more time to study it and I was racking my brain to identify what it was that I was seeing. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| idiom. | rack one's brain | стараться разгадать (to think very hard in order to try to remember something, solve a problem, etc. (Merriam-Webster) • I decided to be brave and opened the screen door just enough to stick my head outside. I held my son up to look at it also, still indoors. After it looked at me and yet showed no fear I had more time to study it and I was racking my brain to identify what it was that I was seeing. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| idiom. | rack one's brain | стараться припомнить (to think very hard in order to try to remember something, solve a problem, etc. (Merriam-Webster) ART Vancouver) |
| idiom. | rack one's brain | шевелить мозгами (Val_Ships) |
| idiom. | rack one's brain | ломать себе голову (I've been racking my brain trying to recall where we put the key. Val_Ships) |
| gen. | rack one's brain | ломать голову (над чем-либо-about, with) |
| gen. | rack one's brain | забивать себе голову (rechnik) |
| proverb | rack one's brain over something | ломать голову над чем |
| Makarov. | rack one's brains | ломать себе голову |
| gen. | rack one’s brains | рыться в памяти |
| slang | rack one's brains | ломать голову |
| inf. | rack one's brains | ломать голову |
| amer. | rack one's brains | кумекать (Val_Ships) |
| amer. | rack one's brains | напрягаться (Don't rack your brains! Val_Ships) |
| amer. | rack one's brains | напрячь свои мозги (I've been racking my brains trying to recall where we put the key. Val_Ships) |
| amer. | rack one's brains | шевелить извилинами (Val_Ships) |
| gen. | rack one’s brains | порыться в памяти |
| amer. | rack one's brains | размышлять (I racked my brains all afternoon, but couldn't remember where I put the book. Val_Ships) |
| Игорь Миг | rack one's brains | мудрить |
| Makarov. | rack one's brains about something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| gen. | rack one's brains about a thing | ломать себе голову над (чем-л.) |
| Makarov. | rack one's brains for his name | ломать себе голову над тем, чтобы вспомнить, как его зовут |
| Makarov. | rack one's brains for the answer to his question | ломать себе голову над тем, как ответить на его вопрос |
| Gruzovik, fig. | rack one's brains over something | ломать себе голову над чем-либо |
| Makarov. | rack one's brains with something | ломать себе голову над (чем-либо) |
| food.ind. | rack bright | перекачивать чистое молодое пиво |
| mil., tech. | rack down | крепить мостовой настил пажилинами |
| bridg.constr., obs. | rack down | опажиливать |
| mil., tech. | rack down | запажиливать (крепить мостовой настил пажилинами) |
| cinema | rack focus | переводить фокус |
| gen. | rack hay | класть сено в ясли |
| cinema | rack in | перевести фокус из нерезкости в резкость |
| O&G | rack in | собрать электросхему (собрать электросхему для подготовки к подключению электродвигателя Burkitov Azamat) |
| O&G, casp. | rack in | вкатить ячейку (means "live" Yeldar Azanbayev) |
| tech. | rack in | наклонять на себя |
| nucl.pow. | rack in the circuit breaker into the test position | собрать электросхему в контрольное положение (Vasilius Galkinus) |
| nucl.pow. | rack in the circuit breaker into the working position | собрать электросхему в рабочее положение (в отличие от контрольного положения "test position" Vasilius Galkinus) |
| amer. | rack jack | увести девушку, с которой хотел переспать кто-то другой (от слов Rack (сленг, женская грудь) и Jack (угнать, украсть) doysl) |
| gen. | rack memory | порыться в памяти |
| gen. | rack memory | рыться в памяти |
| Makarov. | rack one's memory | напрягать память |
| gen. | rack memory | напрягать память |
| media. | rack mount | изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки |
| media. | rack mount | вращать турель с объективами камеры |
| IT | rack-mount | для монтажа в стойке |
| media. | rack mount | совмещать кадр с кадровым окном |
| IT | rack-mountable | для монтажа в стойке |
| Makarov. | rack off | сцеживать (вино, сидр) |
| brew. | rack off | переливать |
| brew. | rack off | снимать с осадка |
| austral., slang | rack off | уезжать |
| austral., slang | rack off | покидать |
| austral., slang | rack off | уходить |
| winemak. | rack off | переливать (для винных бутылок) |
| winemak. | rack off | сцеживать (для винных бутылок) |
| winemak. | rack off | декантировать (для винных бутылок) |
| winemak. | rack off | снимать с осадка (для винных бутылок) |
| vulg. | rack off | мочиться |
| slang | rack one's brain | шевелить мыслей (Mick racked his brain trying to remember where he saw this girl before. == Мик напряг память, стараясь вспомнить, где же он раньше видел эту девушку.) |
| slang | rack one's brain | напрягать мозги |
| gen. | rack ones brains | ломать голову |
| textile | rack out | выключать механизмы вязальной машины |
| slang | rack out | уйти в отставку |
| slang | rack out | отправиться в постель |
| slang | rack out | лечь и заснуть |
| textile | rack out | выводить механизмы вязальной машины |
| cinema | rack out | расфокусировать |
| O&G, casp. | rack out | выкатывать ячейку (means "isolated" Yeldar Azanbayev) |
| tech. | rack out | наклонять наружу |
| media. | rack-over | поворачивать турель камеры с объективами |
| media. | rack-over | ставить видоискатель проверки поля камеры на место |
| oil | rack pipe | укладывать трубы в штабель |
| gen. | rack plates | поставить тарелки на полку |
| gen. | rack plates | ставить тарелки на полку |
| gen. | rack-rent | обирать |
| gen. | rack rent | обирать |
| gen. | rack-rent | взимать очень высокую арендную плату |
| Makarov. | rack-rent | драть с квартиронанимателей непомерно высокую плату |
| Makarov. | rack-rent | драть с арендаторов непомерно высокую плату |
| gen. | rack rent | ободрать |
| gen. | rack rent | обдирать |
| gen. | rack-rent | обдирать |
| gen. | rack-rent | драть с арендаторов или квартиронанимателей непомерно высокую плату |
| Makarov. | rack tenants | драть с арендаторов непомерно высокую плату |
| gen. | rack tenants | драть с жильцов непомерную плату |
| gen. | rack tenants | драть с арендаторов непомерную плату |
| Makarov. | rack the converter to the vertical position | переводить конвертер в вертикальное положение |
| weap. | rack the gun | передёрнуть затвор (MichaelBurov) |
| Makarov. | rack the horses up for the night | класть корм лошадям на ночь в кормушку |
| gen. | rack the people | высасывать из него все соки |
| gen. | rack the people | разорять народ чрезмерными поборами |
| weap. | rack the slide | передёргивать затвор (MichaelBurov) |
| weap. | rack the slide | взводить затвор (пистолета 4uzhoj) |
| weap. | rack the slide | передёрнуть затвор (Баян) |
| geol. | rack the stage | поднимать столик микроскопа |
| geol. | rack the stage | опускать столик микроскопа |
| Makarov. | rack the vessel to the vertical position | переводить конвертер в вертикальное положение |
| media. | rack through focus | перемещать регулятор фокусировки в камере от одного крайнего положения до другого |
| mil., tech. | rack together | стягивать (проволокой и т. п.) |
| econ. | rack up | увеличивать объём (напр., продажи) |
| econ. | rack up | увеличивать, наращивать (капитал, запасы) |
| slang | rack up | накапливать (Interex) |
| soc.med. | rack up | набрать (о количестве лайков под постом • The Facebook post has racked up more than 1,400 likes and hundreds of comments, with social media users seemingly convinced that the image shows some form of spirit or ghost.  mirror.co.uk ART Vancouver) |
| slang | rack up | собирать (Interex) |
| slang | rack up | напиваться |
| mil., tech. | rack up | стягивать (проволокой и т. п.) |
| mil., obs. | rack up | задавать лошади корм на ночь |
| agric. | rack up | класть сено в ясли |
| agric. | rack up | привязывать лошадь у кормушки |
| oil | rack up | передвигать станок к устью скважины (с помощью механизма реечной передачи) |
| oil | rack up | укладывать (штанги в штабель) |
| oil | rack up | раскладывать (керн в лотки кернового стола) |
| agric. | rack up | задавать корм скоту |
| inet. | rack up | потреблять (о загрузке • I average 1 to 3 gigabytes per month. Nowhere near 60 GB I'm hearing some people are racking up. ART Vancouver) |
| sport. | rack up | набрать (очки • He racked up 41 points. QooZax) |
| slang | rack up | приобретать (Interex) |
| slang | rack up | разрушить что-либо (Interex) |
| Makarov. | rack up | класть сено в кормушку |
| gen. | rack up a debt | влезть в долг (felog) |
| amer. | rack up enough votes | набрать необходимое количество голосов (Anglophile) |
| fin. | rack up huge debts | накопить огромные долги (Alex_Odeychuk) |
| busin. | rack up losses | понести убытки (felog) |
| chess.term. | rack up seven points | одержать победу, набрав семь очков |
| chess.term. | rack up seven points | набрать семь очков |
| bank. | rack up the runs | наматывать круги (akimboesenko) |
| gen. | rack with coughing | разразиться кашлем (irinavolis) |
| gen. | rack with coughing | мучиться от кашля (irinavolis) |
| mil. | rack with fire | подвергать жестокому обстрелу |
| mil. | rack with fire | обстреливать сильным огнем |
| gen. | rack one's wits | ломать себе голову |
| gen. | rack wits | ломать себе голову |
| logist. | racking accommodation | расположение стеллажей в хранилище |
| O&G | racking and handing pipe system | система подачи и укладки труб |
| mech. | racking area | складской участок |
| O&G | racking arm | телескопический гидроприводный механизм (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | racking arm | механизм системы расстановки свечей (за палец; на подсвечник Krutov Andrew) |
| O&G | racking arm | телескопический гидроприводный механизм для затаскивания бурильных труб на площадку (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | racking arm | телескопический затаскиватель бурильных труб на площадку |
| construct. | racking back | наклонная штраба |
| dril. | racking back | расстановка свеч (после подъема Лу Рид) |
| construct. | racking back | убежная штраба |
| mil., tech. | racking balk | пажилина |
| mech.eng., obs. | racking bar | лопаточка на длинном стержне для мешания горящего угля, выгребания золы и снимания клинкера с колосниковой решетки |
| mech.eng., obs. | racking bar | пика (для разбивания шлака на колосниках и т.д.) |
| mech.eng., obs. | racking bar | заострённый лом |
| mech.eng., obs. | racking bar | сокол |
| bridg.constr., obs. | racking baulk | пажилина |
| food.ind. | racking bench | смеситель для пива |
| O&G, sakh. | racking board | полати верхового рабочего |
| oil | racking board | трубный подсвечник |
| tech. | racking board | балкон для работы с лифтовыми трубами |
| O&G, sakh. | racking board | балкон верхового рабочего |
| O&G, sakh.a. | racking board | балкон для работы с буровыми трубами |
| O&G. tech. | racking board | подсвечник |
| oil | racking board guy | канатная расчалка подсвечника (мачты установки для ПРС) |
| O&G. tech. | racking board guy | канатная расчалка подсвечника |
| O&G | racking board guys | канатные расчалки от мачты установки для подземного ремонта скважин (MichaelBurov) |
| O&G | racking board guys | канатные расчалки (MichaelBurov) |
| food.ind. | racking bright | перекачивание чистого молодого пива |
| food.ind. | racking bright | перекачивающий чистое молодое пиво |
| gen. | racking can | фильтр (для очищения вина) |
| O&G, sahk.r. | racking capacity | ёмкость подсвечников установки |
| oil | racking capacity | ёмкость деревянной планки |
| oil | racking capacity | ёмкость подсвечника (вышки) |
| O&G | racking capacity | вместимость площадки (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | racking capacity | ёмкость подсвечников (установки) |
| O&G | racking capacity of derrick | вместимость буровой вышки (по числу устанавливаемых за палец бурильных труб) |
| O&G | racking capacity of derrick | ёмкость буровой вышки |
| dril. | racking capacity of derrick | ёмкость вышки (по количеству устанавливаемых за пальцем бурильных труб) |
| mil., tech. | racking chain | стяжная цепь (напр., при вязке фашин) |
| textile | racking chain | узорообразующая цепь (вязальной машины) |
| mil., tech. | racking chain | пажильная цепь |
| construct. | racking coefficient | поперечная деформация (MichaelBurov) |
| construct. | racking course | слой щебня, распределяемый и уплотняемый при расклинцовке пропитываемого дорожного основания |
| road.wrk. | racking course | выравнивающий слой (при устройстве покрытия) |
| O&G. tech. | racking device | свечеприёмное устройство |
| mil., tech. | racking equipment | стеллажное оборудование |
| construct. | racking evaluation | поперечная деформация (MichaelBurov) |
| comp. | racking factor | плотность упаковки |
| O&G | racking finger | трубный палец (для фиксации труб, стоящих в буровой вышке) |
| tech. | racking finger | трубный палец (для фиксации труб в балконе верхового рабочего) |
| tech. | racking fire | продольный огонь |
| cinema | racking focus | Крутить переводить фокус (То, чем занимается focus puller, ассистент оператора по фокусу (резкости изображения) Ershik) |
| non-destruct.test. | racking force | сила, вызывающая деформацию поперечного сечения корпуса судна |
| nautic. | racking force | сила, вызывающая перекос поперечного сечения корпуса корабля |
| nautic. | racking force | сила, вызывающая деформацию поперечного сечения корпуса корабля |
| logist. | racking frame | стеллаж рамочной конструкции (Andy) |
| logist. | racking frame | рамочный стеллаж (Andy) |
| equest.sp. | racking gait | рэк (четырёхтактный аллюр, при котором каждая нога лошади высоко поднимается в воздух и опускается на землю по очереди, нечто среднее между рысью и иноходью Lana Falcon) |
| construct. | racking gear | напорная передача экскаватора |
| tech. | racking gear | напорный механизм (экскаватора) |
| mil., tech. | racking gear | напорный механизм (ковша экскаватора) |
| dril. | racking head | укладочная головка |
| gen. | racking headache | сильная головная боль |
| tech. | racking installation | механизм сдвига игольницы (плосковязальной машины) |
| tech. | racking installation | механизм сдвига (игольницы плосковязальной машины) |
| construct. | racking load | колебательная нагрузка |
| construct. | racking load | сотрясающая нагрузка |
| nautic. | racking load | нагрузка, вызывающая перекос поперечного сечения корпуса корабля |
| non-destruct.test. | racking load | нагрузка, вызывающая перекос поперечного сечения корпуса (судна) |
| nautic. | racking load | нагрузка перекоса поперечного сечения корпуса корабля |
| Makarov. | racking machine | разливочная машина |
| brew. | racking machine | разрыхлитель дробины (в фильтрационном чане) |
| Makarov. | racking machine | устройство для загрузки деталей на подвески |
| Makarov. | racking machine | разливная машина |
| Makarov. | racking machine | разливочный аппарат |
| textile | racking mechanism | механизм сдвига игольницы |
| textile | racking mechanism | расцветочный механизм (вязальной машины) |
| textile | racking movement | сдвиг (напр., игольницы вязальной машины) |
| O&G | racking of drill pipe | затаскивание бурильных труб в вышку |
| O&G | racking of drill pipe | затаскивание бурильных труб (MichaelBurov) |
| O&G | racking of drill pipe | затаскивание бурильных труб на вышку (MichaelBurov) |
| oil | racking of drill pipe | подтягивание бурильных труб в вышку |
| O&G | racking of drum | квантование бочек (напр. с маслом) |
| oil | racking of drum | кантование бочек |
| tech. | racking of drum | кантование бочки |
| O&G | racking of pipes | укладка труб на мостки |
| polym. | racking of rubber | быстрое интенсивное растяжение каучука (с фиксированием деформации) |
| O&G, oilfield. | racking of tubings | укладка насосно-компрессорных труб на мостки |
| gen. | racking of wine | сцеживание вина (also called filtering or fining Сузанна Ричардовна) |
| gen. | racking oven | крекинг-печь (Molia) |
| hrs.brd. | racking pace | грунь (мелкая рысь) |
| hrs.brd. | racking pace | груна (мелкая рысь) |
| gen. | racking pace | иноходь |
| logist. | racking piler crane | стеллажный кран-штабелёр (алешаBG) |
| O&G, casp. | racking pipe | укладывание труб (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | racking pipe | разливочная трубка |
| tech. | racking platform | балкон для верхового на вышке |
| O&G | racking platform | балкон верхового рабочего |
| oil | racking platform | балкон для верхового рабочего (в вышке) |
| O&G | racking platform | полати |
| O&G. tech. | racking platform | опорная платформа подсвечника вышки |
| construct. | racking position | наклонное положение |
| logist. | racking requirements | потребность в стеллажном оборудовании |
| food.ind. | racking room | цех розлива |
| tech. | racking room | разливочное отделение |
| construct. | racking screen | виброгрохот |
| mil., tech. | racking screen | вибрационный грохот |
| shipb. | racking seizing | крыж у бензеля |
| nautic. | racking seizing | бензель на двух тросах восьмёркой |
| winemak. | racking sludges | клеевые осадки (baletnica) |
| logist. | racking stacker crane | стеллажный кран-штабелёр (алешаBG) |
| O&G | racking stage | подвижной предметный столик |
| el.chem. | racking station | пункт монтажа деталей на подвески |
| nautic. | racking stem | форштевень с большим уклоном вперёд |
| nautic. | racking stem | свешивающийся форштевень |
| shipb. | racking stopper | крыж на талях |
| nautic. | racking strain | усилие, вызывающее перекос |
| nautic. | racking strain | деформация перекоса |
| shipb. | racking strain | перекашивающее усилие |
| nautic. | racking stress | напряжение от сил инерции при качке |
| nautic. | racking stress | разрушающее усилие |
| qual.cont. | racking stress | рвущее напряжение |
| O&G. tech. | racking strut | наклонная подпорка крепления траншеи |
| wareh. | racking system | фронтальный грузовой стеллаж (13.05) |
| seism. | racking test | испытание до разрушения |
| tech. | racking test | испытание на жёсткость (контейнера) |
| Makarov. | racking toothache | невыносимая зубная боль |
| nautic. | racking turns | шлаги, обнесённые восьмёркой |
| met. | racking-type cooling bed | холодильник гребенчатого типа |
| met. | racking-type cooling bed | холодильник реечного типа |
| cem. | racking wire | проволока для стягивания форм |
| mil., tech. | racking wire | проволочная стяжка (напр., для вязки фашин) |
| Makarov. | she was racking her brains for something to say | она напрягала мозги, чтобы что-нибудь сказать |
| wareh. | shelf racking | полочные стеллажи (buraks) |
| automat. | single-depth racking | однорядный стеллаж |
| O&G, oilfield. | stand racking device | механизм расстановка свечей |
| oil | stand racking device | механизм расстановки свечей |
| O&G. tech. | stand-racking device | механизм расстановки свечей |
| astronaut. | star-racking sensor | датчик системы астроориентации |
| tech. | storage racking | складской стеллаж (Daryn) |
| O&G, oilfield. | stuffing box racking | набивка сальника |
| oil | Texas style of racking pipe | техасский способ установки бурильных труб (с одной стороны буровой вышки) |
| gen. | the rackings of conscience | угрызения совести |
| non-destruct.test. | transverse racking | поперечный перекос |
| food.ind. | wine racking without aeration | переливание вина без доступа воздуха |
| chat. | you are racking up the likes | хунта ставит лайк (on ... – за ... что-л. youtu.be Alex_Odeychuk) |