Terms containing rabbit hole

Subject	English	Russian
gen.	and off I went down the rabbit hole	и пошло-поехало (только в контексте 4uzhoj)
Makarov.	as we got near to the hole, a rabbit shot out and ran towards the woods	когда мы подошли к норе, из неё выпрыгнул кролик и побежал по направлению к лесу
gen.	as we got near to the hole, a rabbit shot out and ran towards the woods	когда мы подошли к норе, кролик выпрыгнул из неё и побежал к лесу
amer.	down the rabbit hole	сложная ситуация (Shoreline residents are finding themselves helplessly falling down a rabbit hole in their efforts to halt beach erosion. Val_Ships)
fig.	fall down the rabbit hole of despair	предаться отчаянию (Ремедиос_П)
fig.	fall down the rabbit hole of despair	впасть в отчаяние (Ремедиос_П)
slang	go down the rabbit hole	принимать галлюциногены (Can also be said when taking a hallucinogenic, as some suspect Carroll's novel was really about a drug trip. VLZ_58)
slang	go down the rabbit hole	оказаться в суматошной обстановке (An allusion to Lewis Carroll's Alice in Wonderland. To go "down the rabbit hole" is to enter a period of chaos or confusion. VLZ_58)
gen.	rabbit hole	укромное местечко (sever_korrespondent)
fig.of.sp.	rabbit hole	зазеркалье (Agasphere)
gen.	rabbit hole	единственный узкий проход к чему-то чудесному (sever_korrespondent)
gen.	rabbit hole	трудность (Дмитрий_Р)
gen.	rabbit hole	наркотическое опьянение (sever_korrespondent)
gen.	rabbit hole	задача, решение которой порождает новые и новые вопросы (down a rabbit hole • In the season-two premiere of HBO's Westworld, viewers were again tossed down a rabbit hole filled with theories, where one open door leads to many more closed ones superduperpuper)
gen.	rabbit hole	проблема (Дмитрий_Р)
gen.	rabbit hole	кроличья нора
fig.	rabbit-hole	кроличья нора (вход в преисподнюю открытий о реальном положении дел, который для невооружённого взгляда остаётся прикрытым ворохом пропаганды и информационного мусора)
gen.	rabbit-hole	кроличья норка
gen.	the rabbit took to its hole	кролик забился в свою нору
rhetor.	without going too far into a rabbit-hole of subject matter	не забуриваясь слишком глубоко (Alex_Odeychuk)