| Subject | English | Russian |
| gen. | a rabbit in his case | кролик в шкурке |
| gen. | a rabbit is characterized by its long ears | кролика отличают длинные уши |
| idiom. | a rabbit off | что-то неладно (There’s a rabbit off here, I can feel it. Maya M) |
| idiom. | a rabbit off | что-то нечисто (There’s a rabbit off here, I can feel it. Maya M) |
| Makarov. | a rabbit taken in a trap | заяц, попавшийся в капкан |
| immunol. | aggregated rabbit IgG | кроличий агрегированный иммуноглобулин G |
| Makarov. | aggregated rabbit IgG | кроличий агрегированный иммуноглобулин G (ARG) |
| gen. | and off I went down the rabbit hole | и пошло-поехало (только в контексте 4uzhoj) |
| textile | Angora rabbit hair | пух ангорского кролика |
| textile | Angora rabbit hair | шерсть ангорского кролика |
| immunol. | anti-PD-L1 rabbit monoclonal primary antibody | первичные кроличьи моноклональные анти-PD-L1 антитела (применяются в онкодиагностике olga don) |
| Makarov. | as we got near to the hole, a rabbit shot out and ran towards the woods | когда мы подошли к норе, из неё выпрыгнул кролик и побежал по направлению к лесу |
| gen. | as we got near to the hole, a rabbit shot out and ran towards the woods | когда мы подошли к норе, кролик выпрыгнул из неё и побежал к лесу |
| gen. | be like a rabbit caught in the headlights | оцепенеть (Дмитрий_Р) |
| clin.trial. | biotinylated rabbit anti horse IgG | биотинилированные кроличьи антитела к IgG лошади (CRINKUM-CRANKUM) |
| mamm. | brush-tailed rabbit rat | чернохвостая крыса (Conilurus penicillatus) |
| mamm. | common rabbit bandicoot | обыкновенный билби (Macrotis lagotis) |
| mamm. | common rabbit bandicoot | ушастый сумчатый барсук (Macrotis lagotis) |
| mamm. | common rabbit bandicoot | кроличий бандикут (Macrotis lagotis) |
| mamm. | common rabbit-eared bandicoot | обыкновенный билби (Macrotis lagotis) |
| mamm. | common rabbit-eared bandicoot | ушастый сумчатый барсук (Macrotis lagotis) |
| mamm. | common rabbit-eared bandicoot | кроличий бандикут (Macrotis lagotis) |
| amer. | down the rabbit hole | сложная ситуация (Shoreline residents are finding themselves helplessly falling down a rabbit hole in their efforts to halt beach erosion. Val_Ships) |
| Makarov. | entrance the rabbit with snake's gaze | привести кролика в оцепенение взглядом змеи |
| entomol. | European rabbit flea | блоха кроличья (лат. Spilopsyllus cuniculi) |
| fig. | fall down the rabbit hole of despair | предаться отчаянию (Ремедиос_П) |
| fig. | fall down the rabbit hole of despair | впасть в отчаяние (Ремедиос_П) |
| austral., inf. | from the other side of the rabbit-proof fence | из соседнего штата |
| slang | go down the rabbit hole | принимать галлюциногены (Can also be said when taking a hallucinogenic, as some suspect Carroll's novel was really about a drug trip. VLZ_58) |
| slang | go down the rabbit hole | оказаться в суматошной обстановке (An allusion to Lewis Carroll's Alice in Wonderland. To go "down the rabbit hole" is to enter a period of chaos or confusion. VLZ_58) |
| immunol. | goat anti-rabbit IgG | антитело козы к IgG кролика (VladStrannik) |
| explan., nonstand., obs. | have a bit of rabbit-pie | совокупляться |
| gen. | he conjured a rabbit out of a hat | он извлёк из шляпы зайца |
| gen. | he conjureed a rabbit out of a hat | он извлёк из шляпы зайца |
| med. | human anti-rabbit antibodies | человеческие антитела против антигенов кролика (tahana) |
| med. | human anti-rabbit antibodies | человеческие антитела против кроличьих антигенов (tahana) |
| gen. | I guess I need a little more rabbit food | я думаю, что мне надо больше есть зелени (Taras) |
| gen. | I'll show you, how the rabbit burrow is deep | я покажу тебе,насколько глубока кроличья нора (из Матрицы volodya.mashckow) |
| biotechn. | immune rabbit serum | иммунная сыворотка кролика (capricolya) |
| biotechn. | immune rabbit serum | иммунная кроличья сыворотка (capricolya) |
| gen. | Jack-rabbit start | Резкий старт с места (на светофоре shestakovva) |
| gen. | keep a rabbit in a box | держать кролика в ящике (lions at the zoo, a prisoner in a cell, a thief in prison, books in a bookcase, a stick in one's hand, etc., и т.д.) |
| Makarov. | keep still, or you'll frighten the rabbit away | сиди тихо, а то спугнёшь кролика |
| mamm. | lesser rabbit bandicoot | малый кроличий бандикут (Macrotis leucura) |
| mamm. | lesser rabbit-eared bandicoot | малый кроличий бандикут (Macrotis leucura) |
| mamm. | long-haired rabbit rat | мантбул Гульда (Mesembriomys gouldi) |
| mamm. | long-haired rabbit rat | крыса Гульда (Mesembriomys gouldi) |
| Makarov. | lucky rabbit's foot | заячья лапка, которую носят на счастье |
| Makarov. | lucky rabbit's foot | заячья лапка, которую носят как талисман |
| lit. | Mr. Rabbit at Home | "Господин Кролик у себя дома" (1895, книга Джоэла Чэндлера Харриса) |
| biotechn. | non-immune rabbit serum | неиммунная сыворотка кролика (capricolya) |
| biotechn. | non-immune rabbit serum | неиммунная кроличья сыворотка (capricolya) |
| med. | nonimmune rabbit serum | неиммунизированная кроличья сыворотка (ННатальЯ) |
| med. | normal rabbit serum | интактная кроличья сыворотка |
| immunol. | normal rabbit serum | нормальная сыворотка кролика |
| med. | normal rabbit serum | сыворотка крови здорового кролика |
| Makarov. | our dog will nose out a rabbit anywhere it hides | наша собака отыщет кролика по запаху, где бы он ни прятался |
| immunol. | polyclonal rabbit anti-AFP antibody labeled with acridinium ester | меченые эфиром акридиния поликлональные кроличьи антитела к АФП (olga don) |
| fig.of.sp., inf. | pull a rabbit out of a hat | вытащить карту из рукава (Berezitsky) |
| fig.of.sp., inf. | pull a rabbit out of a hat | появиться, как чёрт из табакерки (Berezitsky) |
| fig.of.sp., inf. | pull a rabbit out of a hat | появиться, как рояль в кустах (Berezitsky) |
| fig.of.sp., inf. | pull a rabbit out of a hat | произвести неожиданный эффект, неожиданно появиться (Berezitsky) |
| Makarov. | pull a rabbit out of one's hat | произвести неожиданный эффект |
| Makarov. | pull a rabbit out of one's hat | найти неожиданный выход из положения |
| inf. | rabbit about | разглагольствовать |
| inf. | rabbit about | распространяться (на какую-либо тему) |
| Makarov., inf. | rabbit about | разглагольствовать (на какую-либо тему) |
| gen. | rabbit and pork | беседовать |
| gen. | rabbit and pork | разговор |
| gen. | rabbit and pork | разговаривать |
| gen. | rabbit and pork | беседа |
| med. | rabbit anti-human thymocyte immunoglobulin | кроличий антитимоцитарный иммуноглобулин (rebecapologini) |
| immunol. | rabbit antihuman thymocyte serum | кроличья сыворотка против тимоцитов человека |
| immunol. | rabbit anti-mouse IgG | антитело кролика к IgG мыши (VladStrannik) |
| immunol. | rabbit anti-mouse IgG Fc – horseradish peroxidase conjugate | конъюгат антитело кролика к Fc IgG мыши – пероксидаза хрена (VladStrannik) |
| immunol. | rabbit anti-pSyk antibody | антитело кролика к pSyk (VladStrannik) |
| med. | rabbit antiserum | кроличья антисыворотка |
| immunol. | rabbit antithymocyte globulin | кроличий антитимоцитарный глобулин |
| immunol. | rabbit aorta contracting substance | субстанция, вызывающая сокращение кроличьей аорты |
| med. | rabbit aorta contracting substance | фактор, вызывающий сокращение аорты кролика (медиатор) |
| Makarov. | rabbit away | много говорить |
| Makarov. | rabbit away | болтать |
| mamm. | rabbit bandicoot | ушастый сумчатый барсук (Macrotis lagotis) |
| mamm. | rabbit bandicoot | кроличий бандикут (Macrotis lagotis) |
| biol. | rabbit bandicoot | обыкновенный билби (Macrotis lagotis) |
| biol. | rabbit bandicoot | кроличий бандикут (Macrotis) |
| Gruzovik, zool. | rabbit bandicoot | бандикут-кролик (Macrons) |
| zool. | rabbit bandicoot | бандикут-кролик (Macrotis) |
| biol. | rabbit bandicoot | билби (Macrotis) |
| mamm. | rabbit bandicoots | кроличьи бандикуты (Thylacomyidae) |
| med. | rabbit-blood agar | агар с кроличьей кровью |
| biol. | rabbit-blood agar-agar | агар с кроличьей кровью |
| food.ind. | rabbit brawn | заливное из кролика |
| gen. | rabbit breeder | кроликовод |
| gen. | rabbit-breeder | кроликовод |
| Gruzovik, zool. | rabbit-breeding | кролиководческий |
| Makarov. | rabbit breeding | кролиководство |
| Gruzovik | rabbit breeding | крольчатник |
| gen. | rabbit-breeding | кролиководческий |
| construct. | rabbit-breeding farm | кролиководческая ферма |
| Makarov. | rabbit brown | заливное из кролика |
| bot. | rabbit brush | хризотамнус (zdra) |
| gen. | rabbit burrow | кроличья нора |
| gen. | rabbit-burrow | кроличья нора |
| leath. | rabbit cutter | гладкий фрезер |
| med. | rabbit disease | мышиная болезнь (острая инфекционная болезнь из группы бактериальных зоонозов) |
| vet.med. | rabbit disease | туляремия (возбудитель – Frandsella tularensis) |
| med. | rabbit disease | кроличья лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | rabbit disease | туляремия |
| med. | rabbit disease | заячья болезнь |
| mater.sc. | rabbit ear | "кроличье ухо" |
| gen. | rabbit-ear antenna | комнатная телевизионная уголковая антенна (scherfas) |
| gen. | rabbit-ear antenna | комнатная телевизионная V-образная антенна (scherfas) |
| geol. | rabbit-ear structures | структуры типа "кроличьего уха" (ArcticFox) |
| biol. | rabbit-eared bandicoot | кроличий бандикут (Macrotis) |
| biol. | rabbit-eared bandicoot | обыкновенный билби (Macrotis lagotis) |
| mamm. | rabbit-eared bandicoot | ушастый сумчатый барсук (Macrotis lagotis) |
| mamm. | rabbit-eared bandicoot | кроличий бандикут (Macrotis lagotis) |
| biol. | rabbit-eared bandicoot | билби (Macrotis) |
| mamm. | rabbit-eared bandicoots | кроличьи бандикуты (Macrotis) |
| mamm. | rabbit-eared rats | мезембриомисы (Mesembriomys) |
| mamm. | rabbit-eared rats | мантбулы (Mesembriomys) |
| IT | rabbit ears | символ "или" |
| IT | rabbit ears | "уши кролика" |
| Makarov. | rabbit ears | комнатная телевизионная уголковая антенна |
| media. | «rabbit ears» | V-образная комнатная ТВ антенна |
| media. | rabbit ears | V-образная комнатная ТВ антенна |
| mil., tech. | rabbit ears | две симметричные петли (образуемые при вязке некоторых узлов) |
| IT | rabbit ears | двойные кавычки |
| media. | «rabbit ears» | «усы» (жаргон) |
| media. | rabbit ears | «усы» (жаргон) |
| media. | «rabbit ears» | ленточный петлевой вибратор |
| media. | rabbit ears | ленточный петлевой вибратор |
| Makarov. | rabbit ears | комнатная телевизионная V-образная антенна |
| gen. | rabbit ears | рожки (два пальца в виде V над головой другого человека при фотографировании  nnm.ru Aiduza) |
| gen. | rabbit ears | комнатная телевизионная антенна |
| gen. | rabbit ears | чрезмерная чувствительность |
| IT, slang | rabbit ears | двойные кавычки (в языке Интеркол) |
| gen. | rabbit ears | обидчивость |
| el. | rabbit ears antenna | комнатная телевизионная и-образная вибраторная антенна |
| el. | rabbit ears antenna | комнатная телевизионная V-образная вибраторная антенна |
| el. | rabbit ears antenna | комнатная телевизионная уголковая вибраторная антенна |
| biol. | rabbit-eye blueberry | голубика прутьевидная (Vaccinium virgatum) |
| Makarov. | rabbit farm | кролиководческая ферма |
| agric. | rabbit farming | кролиководство (Rabbit farming, officially called cuniculture (from the species name for wild rabbits, Oryctolagus cuniculus), is a small part of Canadian agriculture, with most production in Ontario and Québec – The Canadian Encyclopedia Tamerlane) |
| forestr. | rabbit fence | высокая ограда (MichaelBurov) |
| med. | rabbit fever | мышиная болезнь (острая инфекционная болезнь из группы бактериальных зоонозов) |
| med. | rabbit fever | кроличья лихорадка (природно-очаговое инфекционное заболевание, характеризующееся поражением лимфатических узлов, лихорадкой и интоксикацией, возбудитель – туляремийные палочки Francisella tularensis Игорь_2006) |
| agric. | rabbit fever | туляремия (возбудитель – Pasteurella tularensis) |
| med. | rabbit fever | лихорадка оленьей мухи (Игорь_2006) |
| med. | rabbit fever | туляремия |
| med. | rabbit fever | малая чума (Игорь_2006) |
| med. | rabbit fever | заячья болезнь |
| mil. | rabbit-fever agent | ББС-возбудитель туляремии |
| mil. | rabbit-fever agent | ББС возбудитель туляремии |
| ichtyol. | rabbit fish | рыба-кролик (eugeene1979) |
| fish.farm. | rabbit fish | европейская химере (Chimaera monstrosa) |
| ichtyol. | rabbit fish | химера европейская (Chimaera monstrosa) |
| ichtyol. | rabbit fish | химера (Chimaera) |
| ichtyol. | rabbit fish | рыба-заяц (Chimaera monstrosa; Siganus magnificus eugeene1979) |
| zool. | rabbit-fish | химера (Chimaera) |
| entomol. | rabbit flea | блоха кроличья (лат. Spilopsyllus cuniculi) |
| Gruzovik, meat. | rabbit flesh | крольчатина |
| biol. | rabbit flower | льнянка обыкновенная (Linaria vulgaris) |
| humor., inf. | rabbit food | сырые овощи для салата |
| humor., inf. | rabbit food | трава (растительная пища, зелень и т.п.) |
| Gruzovik | rabbit foot | пазанка |
| Gruzovik | rabbit-foot | пазанка |
| Gruzovik | rabbit foot | пазанок (= пазанка) |
| Gruzovik | rabbit-foot | пазанок (= пазанка) |
| agric. | rabbit-foot clover | клевер котики |
| agric. | rabbit-foot clover | заячьи лапки |
| agric. | rabbit-foot clover | клевер пашенный |
| bot., Makarov. | rabbit-foot clover | клевер пашенный (Trifolium arvense) |
| bot., Makarov. | rabbit-foot clover | клевер котики (Trifolium arvense) |
| bot., Makarov. | rabbit-foot clover | заячьи лапки (Trifolium arvense) |
| biol. | rabbit-foot clover | котики (Trifolium arvense) |
| agric. | rabbit foot grass | многобородник монспелиенский (Polypogon monspeliensis) |
| Gruzovik | rabbit-foot print in the snow | малик |
| Игорь Миг | rabbit-fur hat | кроличья шапка |
| Makarov. | rabbit fur production | шкурковое кролиководство |
| immunol. | rabbit gamma globulin | кроличий γ-глобулин |
| gen. | Rabbit haemorrhagic disease virus | вирус геморрагической болезни кроликов (peregrin) |
| Makarov. | rabbit hair | кроличий пух |
| Makarov. | rabbit hair | кроличья шерсть |
| gen. | rabbit hearted | трусливый |
| gen. | rabbit-hearted | трусливый |
| gen. | rabbit-hearted | с заячьей душонкой |
| gen. | rabbit hearted | с заячьей душонкой |
| gen. | rabbit hole | единственный узкий проход к чему-то чудесному (sever_korrespondent) |
| gen. | rabbit hole | трудность (Дмитрий_Р) |
| gen. | rabbit hole | наркотическое опьянение (sever_korrespondent) |
| fig. | rabbit-hole | кроличья нора (вход в преисподнюю открытий о реальном положении дел, который для невооружённого взгляда остаётся прикрытым ворохом пропаганды и информационного мусора) |
| gen. | rabbit hole | задача, решение которой порождает новые и новые вопросы (down a rabbit hole • In the season-two premiere of HBO's Westworld, viewers were again tossed down a rabbit hole filled with theories, where one open door leads to many more closed ones superduperpuper) |
| fig.of.sp. | rabbit hole | зазеркалье (Agasphere) |
| gen. | rabbit hole | проблема (Дмитрий_Р) |
| gen. | rabbit hole | укромное местечко (sever_korrespondent) |
| gen. | rabbit-hole | кроличья норка |
| gen. | rabbit hole | кроличья нора |
| agric. | rabbit house | крольчатник |
| telecom. | rabbit hunting | охота на лис (игра с применением радиопеленгаторов ridman) |
| tech. | rabbit husbandry | кролиководство |
| Gruzovik | rabbit hutch | кроличий садок |
| tech. | rabbit hutch | клетка для кроликов |
| Gruzovik | rabbit hutch | крольчатник |
| agric. | rabbit-hutch | клетка для домашних кроликов |
| archit. | rabbit-hutch | кроличья клетка |
| gen. | rabbit-hutch | клетка для кроликов |
| anim.husb. | rabbit-hutch rabbit | клетка для домашних кроликов |
| biotechn. | rabbit immune serum | иммунная сыворотка кролика (capricolya) |
| biotechn. | rabbit immune serum | иммунная кроличья сыворотка (capricolya) |
| Makarov. | rabbit industry | кролиководство на промышленной основе |
| lit. | Rabbit is Rich | "Кролик разбогател" (1981, роман Джона Апдайка) |
| sport. | rabbit jump | из упора присев прыжок на руки в упор присев |
| agric. | rabbit keep | кроликовод |
| anim.husb. | rabbit keeper | кроликовод |
| med. | rabbit kidney | почка кролика (tissue culture, культура ткани) |
| austral., inf. | rabbit-killer | удар по шее (ребром руки) |
| gen. | rabbit killer | удар по шее |
| mining. | Rabbit Lake | Раббит-Лейк (крупное месторождение руд урана в Канаде lxu5) |
| med. | rabbit leucocyte antigens | главная генетическая система гистосовместимости кролика |
| winemak., amer. | Rabbit Lever corkscrew | "Рэббит Левер" (автоматическое штопорное устройство рычажного типа) |
| anim.husb. | rabbit louse | вошь кроликов (Haemodipsus ventricosus) |
| entomol. | rabbit louse | вошь кроличья (лат. Haemodipsus ventricosus) |
| biol. | rabbit louse | вошь кроличья (Haemodipsus ventricosus) |
| Gruzovik, meat. | rabbit meat | зайчатина |
| Makarov. | rabbit meat | крольчатина |
| bot. | rabbit-meat | яснотка пурпуровая (Lamium purpureum) |
| Makarov. | rabbit meat | кроличье мясо |
| Makarov. | rabbit meat producer | фермер, занимающийся мясным кролиководством |
| anim.husb. | rabbit meat production | мясное кролиководство |
| med. | rabbit monoclonal antibody | кроличье моноклональное антитело (neuromuscular.ru dimock) |
| immunol. | Rabbit Monoclonal Negative Control Ig | отрицательный контроль моноклональными Ig кролика (olga don) |
| immunol. | rabbit monoclonal primary antibody | первичные кроличьи моноклональные антитела (olga don) |
| biotechn. | rabbit non-immune serum | неиммунная сыворотка кролика (capricolya) |
| biotechn. | rabbit non-immune serum | неиммунная кроличья сыворотка (capricolya) |
| titles | Rabbit Nose-in-the-Air | "Зайка-зазнайка" (детская пьеса С.Михалкова Wolverin) |
| inf. | rabbit on | распространяться (на какую-либо тему) |
| inf. | rabbit on | болтать (Andrey Truhachev) |
| inf. | rabbit on | трещать (Andrey Truhachev) |
| Makarov., inf. | rabbit on | охотиться на кроликов |
| Makarov., inf. | rabbit on | распространяться |
| inf. | rabbit on | разглагольствовать |
| gen. | rabbit on | трещать без умолку (kee46) |
| Makarov., inf. | rabbit on | разглагольствовать (на какую-либо тему) |
| inf. | rabbit on | трепаться (Andrey Truhachev) |
| austral., slang | rabbit on | нести чепуху |
| austral., slang | rabbit on | нести вздор (обычно в течение долгого времени) |
| inf. | rabbit on | балабонить (Andrey Truhachev) |
| inf. | rabbit on | балаболить (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | rabbit on | много говорить |
| tech. | rabbit pen | крольчатник |
| vulg. | rabbit-pie | проститутка |
| transp. | rabbit pincers | кусачки для сетки |
| vet.med. | rabbit pinworm | пассалуроз кроликов (JIZM) |
| gen. | rabbit plane | струг для отборки карнизов |
| gen. | rabbit plane | зинзубель |
| Makarov. | rabbit production | кролиководство |
| austral. | rabbit-proof fence | забор для защиты от кроликов (служит границей, разделяющей некоторые австралийские штаты; тж. myxomatosis) |
| genet. | rabbit pseudogene | псевдоген кролика (один из наиболее изученных псевдогенов ; ген -глобина b1 и его псевдоген b2 различаются делецией одной пары оснований в 20-м кодоне у b2, что обуславливает преждевременную терминацию трансляции мРНК псевдогена dimock) |
| slang | rabbit punch | быстрый, лёгкий удар (Interex) |
| gen. | rabbit punch | удар в затылок (бокс) |
| box. | "rabbit punch" | удар по шее |
| box. | rabbit punch | удар по затылку (Баян) |
| gen. | rabbit punch | удар в затылок |
| pharm. | rabbit pyrogen test | исследование пирогенности на кроликах (ГОСТ Р ИСО 10993-11-2009 Olga47) |
| gen. | Rabbit Pyrogen Testing | Пирогенная проба на кролике (Trados) |
| gen. | rabbit radius ulna | предплечье кролика (состоит из из двух костей – лучевой (radius) и локтевой (ulna) vlad-and-slav) |
| anim.husb. | rabbit raiser | кроликовод |
| Makarov. | rabbit raising | кролиководство |
| mamm. | rabbit rat | западный хомячок (Reithrodontomys megalotis) |
| mamm. | rabbit rat | кроликовый хомяк (Reithrodon physodes) |
| mamm. | rabbit rats | мезембриомисы (Mesembriomys) |
| mamm. | rabbit rats | кроликовые хомяки (Reithrodon) |
| mamm. | rabbit rats | кроличьи крысы (Conilurus) |
| mamm. | rabbit rats | кроликовые крысы (Conilurus) |
| mamm. | rabbit rats | мантбулы (Mesembriomys) |
| lit. | Rabbit Redux | "Кролик исцелившийся" (1971, роман Джона Апдайка) |
| mol.biol. | rabbit reticulocyte lysate | лизат ретикулоцитов кролика (Используется в бесклеточных системах транскрипции/трансляции Wolfskin14) |
| biol. | rabbit-root | аралия голостебельная (Aralia nudicaulis) |
| lit. | Rabbit, Run | "Кролик, беги" (1960, роман Джона Апдайка) |
| gen. | rabbit's | кроличий |
| Makarov. | rabbit's ear | кроличье ухо (болезнь медной недостаточности, напр., у салата) |
| agrochem. | rabbit's ear | "кроличье ухо" (болезнь медной недостаточности салата) |
| Gruzovik | rabbit's foot | пазанка |
| Gruzovik | rabbit's foot | пазанок (= пазанка) |
| gen. | rabbit's foot | кроличья лапка (CRINKUM-CRANKUM) |
| textile | rabbit's hair | кроличья шерсть |
| textile | rabbit's hair yarn | пряжа из кроличьего пуха |
| textile | rabbit's hair yarn | пряжа из кроличьей шерсти |
| med. | rabbit serum | кроличья сыворотка |
| immunol. | rabbit serum albumin | кроличий сывороточный альбумин |
| med. | rabbit serum albumin | белок сыворотки крови кролика |
| med. | rabbit serum albumin | альбумин сыворотки крови кролика |
| med. | rabbit serum autoantigen | кроличий спермальный аутоантиген |
| immunol. | rabbit serum globulin | кроличий сывороточный глобулин |
| med. | rabbit serum globulin | глобулин сыворотки крови кролика |
| gen. | rabbit's foot | талисман (in some cultures, the foot of a rabbit is carried as an amulet believed to bring good luck. This belief is held by individuals in a great number of places around the world, including Europe, China, Africa, and North and South America. In variations of this superstition, the donor rabbit must possess certain attributes, such as having been killed in a particular place, using a particular method, or by a person possessing particular attributes (e.g., by a cross-eyed man Taras) |
| gen. | rabbit's foot | оберег (Taras) |
| gen. | rabbit's foot | амулет (a charm carried to bring good luck, traditionally consisting of the left rear foot of a rabbit Taras) |
| Makarov. | rabbit shed | крольчатник |
| immunol. | rabbit sialoglycoprotein antigen | кроличий сиалогликопротеиновый антиген |
| med. | rabbit sialoglycoprotein antigen | кроличий сиалоглико протеиновый антиген (мембраны сперматозоидов) |
| leath. | rabbit skin | шкурка кролика |
| leath. | rabbit skin | мех кролика |
| paint. | rabbit-skin glue | заячий клей (Tamerlane) |
| gen. | rabbit skin glue | кроликовый клей (Natalia120390) |
| biol. | rabbit's-mouth | львиный зев большой (Antirrhinum majus) |
| immunol. | rabbit sperm autoantigen | кроличий спермальный аутоантиген |
| mech.eng., obs. | rabbit stand | стойка |
| mech.eng., obs. | rabbit stand | станина |
| med. | rabbit starvation | кроличье голодание (протеиновое отравление, развивающееся при ограниченном постным мясом животных типа кроликов, питании человека, в отсутствие углеводов и жиров Vicomte) |
| gen. | rabbit stew | рагу из кролика, кроличье рагу (kittie-kat) |
| med. | rabbit syndrome | синдром кролика (consilium-medicum.com Katerina Fox) |
| biol. | rabbit-tail grass | зайцехвост яйцевидный (Lagurus ovatus) |
| Makarov. | rabbit taken in a trap | заяц, попавшийся в капкан |
| inf. | rabbit test | тест на беременность (chronik) |
| agric. | rabbit tick | гемафизалис заячий (Haemaphysalis leporis palustris) |
| anim.husb. | rabbit tick | клещ иксодовый заячий (Haemaphysalis leporis-palustris) |
| biol. | rabbit tick | клещ заячий (Haemaphysalis leporis palustris) |
| bot., Makarov. | rabbit tobacco | сушеница туполистная (Gnaphalium obtusifolium) |
| Makarov. | rabbit together | жаться друг к другу |
| idiom. | rabbit trail | кроличья тропа (то же, что bunny trail rodjer44) |
| agric. | rabbit trap | базок-ловушка |
| agric. | rabbit-type virus vaccine | вакцина, содержащая адаптированный на кроликах вирус |
| med. | rabbit viraemia | вирусемия у кроликов |
| vet.med. | Rabbit Viral Hemorrhagic Disease | ВГБК (VHD ... EVA) |
| vet.med. | Rabbit Viral Hemorrhagic Disease | вирусная геморрагическая болезнь кроликов (VHD ... EVA) |
| gen. | rabbit warren | кроличий садок |
| gen. | rabbit warren | садок для кроликов |
| gen. | rabbit warren | крольчатник |
| zoot. | rabbit warren | паркет (в кролиководстве) |
| agric. | rabbit warren | вольер для кроликов |
| gen. | rabbit-warren | кроличий садок |
| low | rabbit-warren | живопырка (место, где постоянная толчея народа, шум, скандалы SirReal) |
| gen. | rabbit-warren | муравейник" |
| anim.husb. | rabbit warren | участок для разведения дичи (в том числе кроликов) |
| anim.husb. | rabbit warren | охотничий заказник |
| archit. | rabbit-warren | крольчатник |
| archit. | rabbit-warren | лабиринт |
| gen. | rabbit-warren | садок для кроликов |
| Makarov. | rabbit was peppered with shot all down one side | бок кролика был весь изрешечён дробью |
| tech. | rabbit winch | лебёдка скребка (трубопровода MichaelBurov) |
| tech. | rabbit wire | малозаметное проволочное заграждение |
| mil., lingo | rabbit wire | путанка (У Супру) |
| mil., tech. | rabbit wire | крупноячеистая проволочная сетка (в отличие от chicken wire) |
| mil. | rabbit wire | малозаметное проволочное препятствие |
| cook. | rabbit with mustard | кролик с горчицей (блюдо английской кухни) |
| agric. | rabbit wool | кроличий пух |
| Makarov. | rabbit wool production | пуховое кролиководство |
| biol. | Rubber Rabbit brush | хризотамнус отвратительный (Chrysothamnus nauseosus Samura88) |
| mamm. | shaggy rabbit rat | мантбул Гульда (Mesembriomys gouldi) |
| mamm. | shaggy rabbit rat | крыса Гульда (Mesembriomys gouldi) |
| gen. | the home of a rabbit is usually beneath the ground | кролики обычно роют свои норки в земле |
| Makarov. | the kids are building a rabbit run | дети строят норку для кролика |
| gen. | the magician conjured a rabbit out of a hat | фокусник извлёк кролика из цилиндра |
| gen. | the magician conjured a rabbit out of a hat | фокусник вынул кролика из цилиндра |
| idiom. | the rabbit died | кролик сдох (фраза, означающая положительный результат теста на беременность Lana Falcon) |
| Makarov. | the rabbit littered in its small nest | кролик насорил в своём гнёздышке |
| Makarov. | the rabbit pelt ed along, with the dog giving chase | кролик бросился бежать, а за ним гончая |
| Makarov. | the rabbit pelted along, with the dog giving chase | кролик ринулся с места, а за ним гончая |
| gen. | the rabbit popped up from its burrow | неожиданно кролик выскочил из своей норы |
| gen. | the rabbit scampered off | кролик удрал |
| Makarov. | the rabbit sniffed at the lettuce leaf and then began to nibble slowly | кролик обнюхал салатный лист и начал его медленно грызть |
| Makarov. | the rabbit struggled to escape from the snare | кролик бился в силках |
| gen. | the rabbit struggled to escape from the snare | кролик изо всех сил старался высвободиться из капкана |
| gen. | the rabbit took to its hole | кролик забился в свою нору |
| Makarov. | the rabbit tried to get beneath the fence but it was too fat to go under | кролик пытался протиснуться под забором, но он был слишком толст, чтобы пролезть под ним |
| Makarov. | the rabbit was peppered with shot all down one side | бок кролика был весь изрешечён дробью |
| gen. | the snake entranced the rabbit with its gaze | кролик оцепенел под взглядом змеи |
| austral., inf. | this side of the rabbit-proof fence | из данного штата |
| wales | White Rabbit Memorial | Памятник Белому Кролику (VLZ_58) |
| gen. | White Rabbit Memorial | Памятник в г. Лландудно Лландидно, Уэльс, посвящённый писателю Льюису Кэрролу Lewis Carrol и его знаменитой книге "Алиса в стране чудес" Alice in Wonderland. (VLZ_58) |
| mamm. | white-tailed rabbit bandicoot | малый кроличий бандикут (Macrotis leucura) |
| mamm. | white-tailed rabbit-eared bandicoot | малый кроличий бандикут (Macrotis leucura) |
| rhetor. | without going too far into a rabbit-hole of subject matter | не забуриваясь слишком глубоко (Alex_Odeychuk) |
| gen. | World Rabbit Science Association | Всемирная ассоциация по кролиководству (Великобритания) |
| immunol. | zymosan-activated rabbit serum | активированная зимозаном кроличья сыворотка |