| Subject | English | Russian |
| astronaut. | final R&R | последние приготовления перед стартом (MichaelBurov) |
| metrol. | G R&R | повторяемость результатов замеров, выполняемых одним оператором, плюс воспроизводимость результатов замеров, выполняемых разными операторами (аббревиатура (см. так же GRR, GR&R): Gage repeatability and reproducibility ASmolkin) |
| automat. | gage R & R study | оценка повторяемости использования средств измерений |
| manag. | R & R matrix | матрица распределения ролей и ответственности (linkin64) |
| sport. | R & R panel | Комиссия по присуждению признаний и наград (Recognition & Reward panel Linera) |
| automat. | R & R study | оценка повторяемости (напр., использования инструментов) |
| cardiol. | regularity of the R-R intervals | постоянство интервалов R-R (rebecapologini) |
| gen. | R&R | прочитайте и оставьте отзыв (read and review ad_notam) |
| gen. | R&R | отпуск (VLZ_58) |
| gen. | R&R | функции и ответственность (Vadim Rouminsky) |
| O&G, sakh. | R&R | межвахтовый отдых (SAKHstasia) |
| hindi | R&R | ремонт и переоборудование (Rapair and Re-equipment Шандор) |
| O&G, sakh. | R&R | междувахтовый отпуск (SAKHstasia) |
| O&G, sakh. | R&R | межвахтовый отпуск (pipa1984) |
| med. | r/r | рецидивы и рефрактерные формы (refractory or relapsed B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia capricolya) |
| avia. | R&R | по запросу и за дополнительную плату (request and recharge Helenia) |
| O&G | R&R | ремонт и доработка (repair and retrofit) |
| O&G, tengiz. | R&R | демонтаж и ремонт (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | R&R | возврат и ремонт (return and repair) |
| inet. | R&R | отдых и восстановление (rest and recreation, военный термин, использующийся в быту как синоним отдыха, иногда наркотиков или веселого времепрепровождения Sphex) |
| gen. | R&R | Roles and Responsibilities роли и обязанности (zsmith) |
| avia. | R-R analysis | анализ методом Рэлея-Ритца |
| mil., lingo | R&R-er | отпускник (cf. R&R – rest and recuperation MichaelBurov) |
| Makarov. | r-r fixing | дальномерный метод определения места (rho-rho fixing; пересечение двух окружностей) |
| med. | R-R interval | интервал R-R (iwona) |
| gen. | R&R leave | отпуск (VLZ_58) |
| gen. | R&R leave | отпуск на отдых и восстановление сил (Andrew052) |
| Makarov. | r-r navigation | дальномерный метод навигации (rho-rho navigation; пересечение двух окружностей) |
| Makarov. | r-r navigation system | круговая система навигации |
| Makarov. | r-r navigation system | дальномерная система навигации |
| sport. | R&R Recognition & Reward program | Программа присуждения оценки и вознаграждения (Linera) |
| sport. | R&R Recognition & Reward program | Программа признания достижений и награждения (Программа Международной федерации тенниса Linera) |
| auto. | R/R сокр. rear | задний (в технологических картах Business_Translating) |
| shipb. | Rо-Rо vessel | автомобилевоз (см. описание ролкеров  msun.ru translator911) |