| Subject | English | Russian |
| commer. | a.r.o. | после получения заказа (after receipt of order Ася Кудрявцева) |
| avia. | aircraft will R.O.N. in camp for duration of job | воздушное судно будет базироваться в лагере весь период выполнения задания |
| Gruzovik, econ. | B.E.T.R.O. | Британская научно-исследовательская организация экспортной торговли (British Export Trade Research Organization) |
| math. | circle of center O and radius R | окружность с центром O и радиуса R |
| dril. | director of E.O.R. | начальник отдела разведки и эксплуатации (нефтепромысловой фирмы Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Division of Animal Genetics, C.S.I.R.O. | Отделение генетики животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| gen. | Division of Animal Physiology, C.S.I.R.O. | Отделение физиологии животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| gen. | Division of Plant Industry, C.S.I.R.O. | Отделение промышленного растениеводства Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Oil Press O/R Solenoid Vlv | Клапан соленоидный регулировки давления на масляной линии аварийного генератора |
| agric. | first lactation R.O.P. records | данные молочной продуктивности в первую лактацию |
| notar. | f.o.r. | фор (free on rail) |
| econ. | f.o.r. | фор-франко вагон, заканчивается погрузкой в вагон (free on rail kee46) |
| busin. | f.o.r. | франко-вагон |
| Makarov. | f.o.r. price | цена франко-рельсы |
| Makarov. | f.o.r. price | цена франко-вагон |
| construct. | free on f.o.r. | франко-вагон |
| geogr. | F.Y.R.O.M. | Бывшая Югославская Республика Македония (Former Yugoslavian Republic Of Macedonia viviannen) |
| gen. | i.r.o. | в отношении, касательно (in respect of Шандор) |
| tech. | L.O.R. | отбойное реле (MichaelBurov) |
| tech. | L.O.R. | защитное реле (dr.pepper и MichaelBurov) |
| tech. | L.O.R. | запирающее реле (MichaelBurov) |
| tech. | L.O.R. | размыкающее реле (MichaelBurov) |
| tech. | L.O.R. | реле с блокировкой (MichaelBurov) |
| tech. | L.O.R. | блокировочное реле (MichaelBurov) |
| tech. | L.O.R. | реле блокировки (MichaelBurov) |
| slang | M.O.R. | 'умеренное', среднее направление в популярной музыке, не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у "среднего класса", людей с консервативными вкусами |
| build.mat. | O.C.R. | коэффициент переуплотнения материала (MichaelBurov) |
| build.mat. | O.C.R. | степень переуплотнения материала (MichaelBurov) |
| build.mat. | O.C.R. | степень переуплотнения (MichaelBurov) |
| build.mat. | O.C.R. | коэффициент переуплотнения (MichaelBurov) |
| abbr. | O.C.R.T.I.S. | Центральное бюро по борьбе с незаконным оборотом наркотиков (Morning93) |
| oil | O&R | переборка и ремонт (overhaul and repair) |
| Gruzovik, econ. | O.R. | на риск владельца (owner’s risk) |
| comp., net. | O/R | отправитель / получатель |
| med. | O.R. | операционная (operating room Teana) |
| comp., MS | O/R Designer | Реляционный конструктор объектов (A tool that provides a visual design surface for creating LINQ to SQL entity classes and associations (relationships) based on objects in a database. The Object Relational Designer also provides functionality to map stored procedures and functions to System.Data.Linq.DataContext methods for returning data and manipulating entity classes) |
| el.chem. | O-R potential | окислительно-восстановительный потенциал |
| el.chem. | O-R potential recorder | самописец с потенциометрической ячейкой |
| el.chem. | O-R potential recorder | самописец, регистрирующий окислительно-восстановительный потенциал среды |
| el.chem. | O-R potential recorder | самописец, работающий в соответствии с изменением окислительно-восстановительного потенциала его датчика |
| el.chem. | O-R potential recorder | регистрирующий самопишущий прибор для определения окислительно-восстановительного потенциала среды |
| nucl.phys., unit.meas. | O-R unit | единица Оуэнса-Резерфорда |
| int.transport., abbr. | O.R.F. | возгорание на риск владельца ("owner's risk of fire") |
| met. | O.R.F. jet-smelting process | процесс О.Р.Ф. (прямого получения жидкого металла восстановлением руды в высокотемпературном факеле) |
| auto. | O.T.R | Шина для бездорожья (Off The Road) (речь о шинах natasha_A) |
| abbr. | p.o.r. | оплатить по возвращении (pay on return Lena Nolte) |
| logist. | P.O.R. | заявка на закупку (Purchase Order Request twintay) |
| tech. | P.O.R. | блокировка автоматики в управлении давлением (pressure override Углов) |
| mil., arm.veh., BrE | R.A.O.C. vehicle organization | система снабжения автотракторной и бронетанковой техникой службы артиллерийско-технического и вещевого снабжения |
| med. | R.M.O. | штатный врач (MichaelBurov) |
| med. | R.M.O. | штатный врач больницы (MichaelBurov) |
| med. | R.M.O. | руководитель лечебного учреждения округа (MichaelBurov) |
| mil. | R.M.O. | постоянный представитель медицинской службы (MichaelBurov) |
| med. | R.M.O. | руководитель лечебного учреждения района (MichaelBurov) |
| med. | R.M.O. | постоянный врач (MichaelBurov) |
| avia. | R&O | ремонт и капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| O&G, abbr. | R/O | м/п (маршрутное поручение – routing order
TVovk) |
| avia. | R&O | ремонт и капремонт (MichaelBurov) |
| notar. | R/o | проживающий (встретился в документах Индии; resident of ladyjane85) |
| comp. | r-o | доступный только для чтения (от англ. read-only marshles) |
| abbr. | R.O.C. | Китайская Республика (стр. 140 по ссылке  agilent.com inguz) |
| oil | R.O. feed pumps | питательные насосы воды обратного осмоса |
| econ. | R.O.I. | доход на инвестиции (return-on-investment Enidan) |
| tech. | R.O membrane | мембрана обратного осмоса (reverse osmosis membrane nilb0g) |
| anat. | R/O metastasis | rule out metastasis метастаза исключена (relapse) |
| tech. | R&O oil | масло для защиты от ржавчины и окисления (taboon) |
| quant.el. | R/O ratio | отношение интенсивностей опорного и предметного пучков |
| gen. | S.R.O. | остались только стоячие места (standing room only) |
| gen. | S.R.O. | аншлаг |
| mil. | S.R.O. | старший офицер /senior ranking officer/ (fanny_aron) |
| leg.ent.typ. | s.r.o. | с.р.о. (общество с ограниченной ответственностью в Чехии 4uzhoj) |
| gen. | S.R.O. | полный сбор |
| gen. | S.R.O. | без места (про билеты alia20) |
| auto. | T.O.R.S. | система блокировки дроссельной заслонки (Throttle Over Ride System – встречается в автомобилестроении, мотоциклах/снегоходах • The T.O.R.S. will operate and the engine should run between 2,800 and 3,000 r/min itstillruns.com Morgans) |
| gen. | Wheat Research Unit, C.S.I.R.O. | Проблемная лаборатория по пшенице Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |